Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел
«Мне предстоит теперь справиться с неприятной задачей: отметить определенное изменение к худшему в нравственном облике Лолиты. Если, с одной стороны, ее участие в любовном восторге, возбуждаемом ею, было всегда незначительным, то с другой, и чистая корысть сперва не побуждала ее к поблажкам… Ее недельное жалование, выплачиваемое ей при условии, что она будет исполнять трижды в сутки основные свои обязанности, было, в начале Бердслейской эры, двадцать один цент (к концу этой эры оно дошло до доллара и пяти центов, что уже составляло не один цент, а целых пять за сеанс)… Хорошо учитывая магию и могущество своего мягкого ртa, она ухитрилась - за один учебный год! - увеличить премию за эту определенную услугу до трех и даже четырех долларов!»
Прочитала «Лолиту» Набокова, еще раз пересмотрела фильм, прочла отзывы о нем в интернете, большинство которых можно описать так: ну и что, что большая разница в возрасте, это же любовь! Да, в фильме так и смотрится - любовь, а в книге есть мысли Гумберта, говорящие однозначно о том, что это похоть, по крайней мере вначале. Девочке всего 12 лет. Она хоть уже и потеряла девственность с ровесником в лагере, но это произошло из чистого любопытства.
В книге есть множество фраз, говорящих о том, что секс ее не интересовал («Уж больно апатично зарабатывала она свои три копейки (а потом три пятака) в день»), она вынуждена была делать, так как пойти ей было некуда. Гумберт запугал Лолиту, что если она кому-нибудь расскажет, то его посадят, а ее отдадут в приют для сироток и в красках расписал все прелести оного.
«Иногда (ничего не могу сказать в ответ на вопрос ваш), в то время, как Лолита расхлябанно готовила заданный урок, сося карандаш, развалясь поперек кресла и положив ноги через его ручку, я сбрасывал с себя все цепи педагогической сдержанности, отметал все наши ссоры, забывал все свое мужское самолюбие - и буквально на четвереньках подползал к твоему креслу, моя Лолита! Она тогда смотрела на меня взглядом, похожим на серый мохнатый вопросительный знак (говорящий с недоверием, с раздражением: «Как - уже опять?»); ибо ты ни разу не соизволила понять, что я способен, без каких-либо определенных намерений, нестерпимо хотеть уткнуться лицом в твою шотландскую юбочку, моя любимая! Боже мой - хрупкость твоих голых рук и ног, Боже мой, как тянуло меня сложить, обнять все четыре этих прозрачных, прелестных конечности, вроде как ноги сложенного жеребенка, и взять твою голову в мои недостойные руки, и подтянуть кверху кожу висков с обеих сторон, и поцеловать твои окитайченные глаза, и - «Ax, отстань от меня, старый павиан!», говорила ты. «Христа ради, прошу тебя, отстать от меня наконец!»
Она отмахивалась от него, как от назойливой мухи. Гумберт пытался ограничивать ее в деньгах, боясь, что она накопит и убежит. Что в итоге и случилось. Спустя три года он нашел Лолиту в нищете, замужем, на сносях, но она отказалась с ним ехать, сказав, что лучше бы она вернулась к Куильти - единственному мужчине, которого она безумно любила, а ведь с ним она провела всего ничего - несколько дней или месяцев. Куильти - это автор пьес, извращенец, любитель маленьких девочек, с которым она сбежала от Гумберта. А Гумберт… Гумберт любит ее и такую - «безнадежно постаревшую в 17 лет». Педофил ведь тоже может влюбиться.
То, что это именно педофилия, у Набокова тоже подробно описано. Это не то, что многие называют педофилией, когда мужчина намного старше женщины, например, ей 18, а ему 50. И этому мужчине могут нравиться разные женщины, в том числе и молодые девушки. У педофила же влечение только к определенной возрастной категории, взрослые женщины ему не нравятся совсем. Именно Набоков ввел понятие «нимфетка»: «В возрастных пределах между девятью и четырнадцатью годами встречаются девочки, которые для некоторых очарованных странников, вдвое или во много раз старше них, обнаруживают истинную свою сущность - сущность не человеческую, а нимфическую (т. е. демонскую); и этих маленьких избранниц я предлагаю именовать так: нимфетки».
Набоков собирался сжечь рукопись романа: он сам испугался его тематики. Потом, опасаясь скандала и преследования, планировал опубликовать его анонимно. Роман запретили в Англии, Австралии, ЮАР, Франции, ограничения были в Аргентине и Новой Зеландии, а в Швеции весь тираж сожгли, но несмотря на это, «Лолита» принесла автору огромный доход, мгновенно превратив его в одного из самых значительных писателей того времени.
Считается, что материал для романа Набоков мог почерпнуть в анонимной «Исповеди Виктора Х.», опубликованной в качестве приложения к шестому тому французского издания работы Хэвлока Эллиса «Исследования по психологии пола». Виктор Х., дворянин родом с Украины, живущий на Западе, откровенно рассказывает о своей половой жизни. Известно, что Набоков просил своего знакомого американского писателя Эдмунда Уилсона прислать ему книгу Эллиса, что и было сделано в 1948 году, когда Набоков начал работать над «Лолитой».
Экранизация 1997 года очень близка к книге, за исключением нескольких моментов. Этот тот редкий случай, когда, на мой взгляд, фильм также хорош, как и книга. По книге Лолите в начале 12 лет, в конце - 17; актрисе Доминик Суэйн в начале съемок - 15, в конце - 17. На роль Лолиты пробовалось свыше 2500 актрис, но выбор пал на никому неизвестную школьницу.
В совместных сценах между Джереми Айронсом и Доминик Суэйн всегда прокладывали незаметную подушку. А в совсем интимных сценах ее подменяла дублерша.
Прочитала «Лолиту» Набокова, еще раз пересмотрела фильм, прочла отзывы о нем в интернете, большинство которых можно описать так: ну и что, что большая разница в возрасте, это же любовь! Да, в фильме так и смотрится - любовь, а в книге есть мысли Гумберта, говорящие однозначно о том, что это похоть, по крайней мере вначале. Девочке всего 12 лет. Она хоть уже и потеряла девственность с ровесником в лагере, но это произошло из чистого любопытства.
В книге есть множество фраз, говорящих о том, что секс ее не интересовал («Уж больно апатично зарабатывала она свои три копейки (а потом три пятака) в день»), она вынуждена была делать, так как пойти ей было некуда. Гумберт запугал Лолиту, что если она кому-нибудь расскажет, то его посадят, а ее отдадут в приют для сироток и в красках расписал все прелести оного.
«Иногда (ничего не могу сказать в ответ на вопрос ваш), в то время, как Лолита расхлябанно готовила заданный урок, сося карандаш, развалясь поперек кресла и положив ноги через его ручку, я сбрасывал с себя все цепи педагогической сдержанности, отметал все наши ссоры, забывал все свое мужское самолюбие - и буквально на четвереньках подползал к твоему креслу, моя Лолита! Она тогда смотрела на меня взглядом, похожим на серый мохнатый вопросительный знак (говорящий с недоверием, с раздражением: «Как - уже опять?»); ибо ты ни разу не соизволила понять, что я способен, без каких-либо определенных намерений, нестерпимо хотеть уткнуться лицом в твою шотландскую юбочку, моя любимая! Боже мой - хрупкость твоих голых рук и ног, Боже мой, как тянуло меня сложить, обнять все четыре этих прозрачных, прелестных конечности, вроде как ноги сложенного жеребенка, и взять твою голову в мои недостойные руки, и подтянуть кверху кожу висков с обеих сторон, и поцеловать твои окитайченные глаза, и - «Ax, отстань от меня, старый павиан!», говорила ты. «Христа ради, прошу тебя, отстать от меня наконец!»
Она отмахивалась от него, как от назойливой мухи. Гумберт пытался ограничивать ее в деньгах, боясь, что она накопит и убежит. Что в итоге и случилось. Спустя три года он нашел Лолиту в нищете, замужем, на сносях, но она отказалась с ним ехать, сказав, что лучше бы она вернулась к Куильти - единственному мужчине, которого она безумно любила, а ведь с ним она провела всего ничего - несколько дней или месяцев. Куильти - это автор пьес, извращенец, любитель маленьких девочек, с которым она сбежала от Гумберта. А Гумберт… Гумберт любит ее и такую - «безнадежно постаревшую в 17 лет». Педофил ведь тоже может влюбиться.
То, что это именно педофилия, у Набокова тоже подробно описано. Это не то, что многие называют педофилией, когда мужчина намного старше женщины, например, ей 18, а ему 50. И этому мужчине могут нравиться разные женщины, в том числе и молодые девушки. У педофила же влечение только к определенной возрастной категории, взрослые женщины ему не нравятся совсем. Именно Набоков ввел понятие «нимфетка»: «В возрастных пределах между девятью и четырнадцатью годами встречаются девочки, которые для некоторых очарованных странников, вдвое или во много раз старше них, обнаруживают истинную свою сущность - сущность не человеческую, а нимфическую (т. е. демонскую); и этих маленьких избранниц я предлагаю именовать так: нимфетки».
Набоков собирался сжечь рукопись романа: он сам испугался его тематики. Потом, опасаясь скандала и преследования, планировал опубликовать его анонимно. Роман запретили в Англии, Австралии, ЮАР, Франции, ограничения были в Аргентине и Новой Зеландии, а в Швеции весь тираж сожгли, но несмотря на это, «Лолита» принесла автору огромный доход, мгновенно превратив его в одного из самых значительных писателей того времени.
Считается, что материал для романа Набоков мог почерпнуть в анонимной «Исповеди Виктора Х.», опубликованной в качестве приложения к шестому тому французского издания работы Хэвлока Эллиса «Исследования по психологии пола». Виктор Х., дворянин родом с Украины, живущий на Западе, откровенно рассказывает о своей половой жизни. Известно, что Набоков просил своего знакомого американского писателя Эдмунда Уилсона прислать ему книгу Эллиса, что и было сделано в 1948 году, когда Набоков начал работать над «Лолитой».
Экранизация 1997 года очень близка к книге, за исключением нескольких моментов. Этот тот редкий случай, когда, на мой взгляд, фильм также хорош, как и книга. По книге Лолите в начале 12 лет, в конце - 17; актрисе Доминик Суэйн в начале съемок - 15, в конце - 17. На роль Лолиты пробовалось свыше 2500 актрис, но выбор пал на никому неизвестную школьницу.
В совместных сценах между Джереми Айронсом и Доминик Суэйн всегда прокладывали незаметную подушку. А в совсем интимных сценах ее подменяла дублерша.