Говорит Майя (часть 2)
2 года 6 мес
Майя: - А это что?
Мама: - Это папина мокрая куртка сушится.
Майя: - Ходил в лужи папа?
Мама: - Папа умеет водить самолет, а мама нет.
Майя: - Мама еще маленькая. Папа большой, он может!
(возвращаемся вечером в темноте): - Пошли по ночи!
(папа жалуется маме на неприятности на работе): - …Sono molto arrabiato!
Mайя: - Che, sei caduto?
(- Я очень рассержен!
- Ты что, упал?)
2 года 7-8 мес (лето на подмосковной даче)
Баба: - Ты моя ласточка!
Майя: - Баба, ласточка - это птичка, а я - Майя Андреуцци!
(из бутылки вышел газ и она щелкнула)
-Бутылка сморкается!
(пошла рвать цветочки)
Баба: -Майя, возвращайся ко мне!
Майя: -Баба, ты мне дышать не даешь!
(Прорезались новые зубы)
Баба: -Майечка, какая ты зубастенькая!
Майя: - Как волк!
(Посеяла горох в горшок, села ждать ростки)
Баба: - Майя, горох взойдет через три дня.
Майя: - Раз, два, три …
Баба: -Майечка, вот вернешься в Нью-Йорк, папа скажет: «Как я по тебе соскучился!»
Майя: - Баба, он же скажет по-итальянски, ты все перепутала.
(Взяла в руки сухое мыло)
- Мыло неумытое.
(Увидела большой помидор на грядке)
-Большущий, как деда!
(Ест пряник)
-А в Италии только паста и фрукты!
(Купается в бассейне)
-В Италии есть море, но там волны. А на даче волн нету.
-На даче много травки, а в Нью-Йорке - одни дороги.
(Вышли из маленького магазина на даче)
-Магазин тоненький.
- У меня щечки лысые!
-Дай мне БРЫНЗ, очень много!
-Деда, уходи, иди далеко, иди … на крышу! Он будет на крыше и будет мокрый… И очки мокрые… (грустно) И не будет у нас деда…
-Мама, баба! Не надо смеяться! Написано в журнале!
(Рассматривает в небе след от самолета)
-Самолет улетел, осталась палочка.
(Ест яблоко)
- Яблочко, у тебя есть витаминчики?
(Обнимает маму после разлуки, принюхивается)
-Пахнет мамой!
-Хомячок говорЮщий.
Майя: -Понюхай, чем я пахну?
Баба: -Не знаю.
Майя: -Молочком и творожком!
- Деда у нас - лебедь с усами!
(Взяла зонт)
Баба: - Зонтик тебя защитит от дождя и от солнца.
Майя: - И от луны!
(Воздушные шары улетели к потолку)
-Праздник улетел...
Майя: - А это что?
Мама: - Это папина мокрая куртка сушится.
Майя: - Ходил в лужи папа?
Мама: - Папа умеет водить самолет, а мама нет.
Майя: - Мама еще маленькая. Папа большой, он может!
(возвращаемся вечером в темноте): - Пошли по ночи!
(папа жалуется маме на неприятности на работе): - …Sono molto arrabiato!
Mайя: - Che, sei caduto?
(- Я очень рассержен!
- Ты что, упал?)
2 года 7-8 мес (лето на подмосковной даче)
Баба: - Ты моя ласточка!
Майя: - Баба, ласточка - это птичка, а я - Майя Андреуцци!
(из бутылки вышел газ и она щелкнула)
-Бутылка сморкается!
(пошла рвать цветочки)
Баба: -Майя, возвращайся ко мне!
Майя: -Баба, ты мне дышать не даешь!
(Прорезались новые зубы)
Баба: -Майечка, какая ты зубастенькая!
Майя: - Как волк!
(Посеяла горох в горшок, села ждать ростки)
Баба: - Майя, горох взойдет через три дня.
Майя: - Раз, два, три …
Баба: -Майечка, вот вернешься в Нью-Йорк, папа скажет: «Как я по тебе соскучился!»
Майя: - Баба, он же скажет по-итальянски, ты все перепутала.
(Взяла в руки сухое мыло)
- Мыло неумытое.
(Увидела большой помидор на грядке)
-Большущий, как деда!
(Ест пряник)
-А в Италии только паста и фрукты!
(Купается в бассейне)
-В Италии есть море, но там волны. А на даче волн нету.
-На даче много травки, а в Нью-Йорке - одни дороги.
(Вышли из маленького магазина на даче)
-Магазин тоненький.
- У меня щечки лысые!
-Дай мне БРЫНЗ, очень много!
-Деда, уходи, иди далеко, иди … на крышу! Он будет на крыше и будет мокрый… И очки мокрые… (грустно) И не будет у нас деда…
-Мама, баба! Не надо смеяться! Написано в журнале!
(Рассматривает в небе след от самолета)
-Самолет улетел, осталась палочка.
(Ест яблоко)
- Яблочко, у тебя есть витаминчики?
(Обнимает маму после разлуки, принюхивается)
-Пахнет мамой!
-Хомячок говорЮщий.
Майя: -Понюхай, чем я пахну?
Баба: -Не знаю.
Майя: -Молочком и творожком!
- Деда у нас - лебедь с усами!
(Взяла зонт)
Баба: - Зонтик тебя защитит от дождя и от солнца.
Майя: - И от луны!
(Воздушные шары улетели к потолку)
-Праздник улетел...