Часть 2: Итальянец для продвинутых пользователей - Вечная молодость и поздние браки
(Что-то новое писать лень, так что пока я решила перепостить сюда все оставшееся из моего блога на cosmo.ru)
Итак, предположим, вас, несмотря ни на что, все-таки угораздило вляпаться не в легкий курортный роман с итальянцем, а в самые настоящие серьезные отношения по полной программе. Мои соболезнования.
Вы готовы мириться с бесконечными опозданиями, долгими вдумчивыми разговорами о чувствах и о еде, многочасовыми прощаниями, незнанием иностранных языков, боязнью дождя и холода, и прочими милыми заморочками итальянцев. Вы даже научились держать себя в руках, когда, собираясь поужинать с друзьями, ваш любимый назначает встречу не непосредственно в ресторане, а где-нибудь на улице - ЧТОБЫ ТАМ ЕЩЕ ЧАСОК СТОЯТЬ И РЕШАТЬ, КУДА ПОЙТИ!
Значит, у вас есть самое главное качество, необходимое для успешного романа с итальянцем - огромное, нет, просто нечеловеческое количество терпения! А то у итальянцев очень своеобразное представление о времени. Если в России вы привыкли все делать быстро, эффективно и без лишних разговоров, и ожидаете того же от окружающих, в Италии вам придется привыкать жить в режиме замедленной съемки, борясь с желанием нажать на кнопку быстрой перемотки вперед.
То ли из-за всеобщего релакса и «piano-piano» («потихоньку»), то ли по разным социо-экономическим причинам, но у итальянцев по сравнению с нами наблюдается эммм… скажем так - позднее взросление и невероятный инфантилизм.
(название книжки: «Зря потраченная юность: Почему в Италии так трудно стать взрослым»)
Лично я в результате многолетних наблюдений вывела следующую формулу: «внутренний» возраст итальянца (жизненный опыт и уровень эмоциональной зрелости) равен количеству лет по паспорту минус 10. Вот почему.
Во-первых, как я уже писала (http://yablonka-afrika.livejournal.com/19703.html) , большинство итальянцев так называемого “generazione di 1000 euro” («поколения 1000 евро» - имеется в виду нынешняя средняя зарплата, на которую может рассчитывать молодежь) живут с родителями до 35-45 лет (и это считается НОРМАЛЬНЫМ!!!!).
Во-вторых, то ли у них что-то не так с системой высшего образования, то ли разруха не в клозетах, а в головах, но почему-то почти никому в Италии не удается закончить университет раньше тридцатилетнего возраста. Тот, кто окончил вуз до 30 лет, считается у них просто вундеркиндом. Большинство моих знакомых итальянцев получили диплом в возрасте около 30-32 лет (ура, мой муж - гений, он защитился в 28!), а один особо выдающийся товарисч 38 лет от роду до сих пор учится на 3-ем курсе одного не самого сложного факультета. Соответственно, понятие «выпускник вуза» и «молодой специалист без опыта работы» означает в Италии не наивного прыщавого юнца, а лысеющего или седеющего дядьку (впрочем, не менее наивного).
В-третьих, столь позднее развитие и концепция «молодого человека» на пятом десятке сказывается и на любовных отношениях. Раньше 25 лет в Италии женятся в основном только иммигранты. Я как-то читала статью в итальянском, между прочим, «Космополитене» под названием «Когда женщине надо выходить замуж?» и просто глазам своим не верила. Статья заставляет сильно задуматься.
Возраст до 20 лет там не рассматривался в принципе. Видимо, в Италии просто никому и в голову не может придти выходить замуж в 18 или 19.
20-25 лет - «Ой, ну что вы, только по экстренной необходимости!»
25-30 лет - «Рано, рано, ну только если вам действительно не терпится»)
30-35 лет - «Все еще рановато, но если уж вам так хочется…»
35-40 лет - «А вот теперь, пожалуй, в самый раз!»
Вдобавок к этому, итальянцы не очень способны быстро и оперативно принимать решения. Даже о том, что приготовить на ужин - чего уж говорить о более серьезных вещах. Пары в Италии обычно встречаются (или даже живут вместе) годами, если не сказать десятилетиями, прежде чем пожениться.
Перебираю в памяти знакомые итальянские женатые пары… Хмм… Одни 5 лет были вместе до свадьбы, другие пары 6, 7 и 9 лет, а самые «выдающиеся» - 14 (поженились в возрасте 33 лет)… Больше никто не приходит в голову. Это не потому, что у нас мало итальянских друзей и знакомых, просто большинство наших друзей находятся в том самом беспечном возрасте 30-40 лет, и о таких вещах, как женитьба, еще вообще не задумывались (ну а куда спешить-то, правда?!).
Здесь похвастаюсь - мы с мужем опять просто рекордсмены! Пожениться после всего-то полутора лет вместе, да еще и в возрасте 26 и 31 года соответственно - это ну ооооочень быстро! Забавно, что по российским стандартам мы считались достаточно «поздней» парой, а в Италии все, включая священника, который нас венчал, охали и ахали - Ах, какие же вы еще молоденькие! У моего мужа шестеро двоюродных братьев и сестер в возрасте от 30 до 45 лет - и НИ ОДИН из них пока что не связал себя узами брака (и в ближайшем будущем не собирается). Та кузина, которой 45, уже лет 10 встречается со своим «молодым человеком» (который, на минуточку, отпраздновал недавно свое 50-летие, но полностью соответствует классическому типу «застрявшему в юности» итальянца - живет с мамой и мыкается в нестабильности - от одного временного контракта до другого).
Вот не знаю даже, с одной стороны, может, итальянцы и правы, что не стоит торопиться и слишком рано создавать семью, а с другой - если жениться в районе 35-40 лет, то это ведь тоже влечет за собой разные проблемы… Да и детей тогда надо прямо сразу скорей заводить, получается?
Что ж, если вы все-таки серьезно нацелены на брак с итальянцем и готовы терпеть даже это бесконечное ожидание и «самоопределение», то вам остается выдержать еще одно испытание - итальянскую свадьбу. Но это уже другая история.
Итак, предположим, вас, несмотря ни на что, все-таки угораздило вляпаться не в легкий курортный роман с итальянцем, а в самые настоящие серьезные отношения по полной программе. Мои соболезнования.
Вы готовы мириться с бесконечными опозданиями, долгими вдумчивыми разговорами о чувствах и о еде, многочасовыми прощаниями, незнанием иностранных языков, боязнью дождя и холода, и прочими милыми заморочками итальянцев. Вы даже научились держать себя в руках, когда, собираясь поужинать с друзьями, ваш любимый назначает встречу не непосредственно в ресторане, а где-нибудь на улице - ЧТОБЫ ТАМ ЕЩЕ ЧАСОК СТОЯТЬ И РЕШАТЬ, КУДА ПОЙТИ!
Значит, у вас есть самое главное качество, необходимое для успешного романа с итальянцем - огромное, нет, просто нечеловеческое количество терпения! А то у итальянцев очень своеобразное представление о времени. Если в России вы привыкли все делать быстро, эффективно и без лишних разговоров, и ожидаете того же от окружающих, в Италии вам придется привыкать жить в режиме замедленной съемки, борясь с желанием нажать на кнопку быстрой перемотки вперед.
То ли из-за всеобщего релакса и «piano-piano» («потихоньку»), то ли по разным социо-экономическим причинам, но у итальянцев по сравнению с нами наблюдается эммм… скажем так - позднее взросление и невероятный инфантилизм.
(название книжки: «Зря потраченная юность: Почему в Италии так трудно стать взрослым»)
Лично я в результате многолетних наблюдений вывела следующую формулу: «внутренний» возраст итальянца (жизненный опыт и уровень эмоциональной зрелости) равен количеству лет по паспорту минус 10. Вот почему.
Во-первых, как я уже писала (http://yablonka-afrika.livejournal.com/19703.html) , большинство итальянцев так называемого “generazione di 1000 euro” («поколения 1000 евро» - имеется в виду нынешняя средняя зарплата, на которую может рассчитывать молодежь) живут с родителями до 35-45 лет (и это считается НОРМАЛЬНЫМ!!!!).
Во-вторых, то ли у них что-то не так с системой высшего образования, то ли разруха не в клозетах, а в головах, но почему-то почти никому в Италии не удается закончить университет раньше тридцатилетнего возраста. Тот, кто окончил вуз до 30 лет, считается у них просто вундеркиндом. Большинство моих знакомых итальянцев получили диплом в возрасте около 30-32 лет (ура, мой муж - гений, он защитился в 28!), а один особо выдающийся товарисч 38 лет от роду до сих пор учится на 3-ем курсе одного не самого сложного факультета. Соответственно, понятие «выпускник вуза» и «молодой специалист без опыта работы» означает в Италии не наивного прыщавого юнца, а лысеющего или седеющего дядьку (впрочем, не менее наивного).
В-третьих, столь позднее развитие и концепция «молодого человека» на пятом десятке сказывается и на любовных отношениях. Раньше 25 лет в Италии женятся в основном только иммигранты. Я как-то читала статью в итальянском, между прочим, «Космополитене» под названием «Когда женщине надо выходить замуж?» и просто глазам своим не верила. Статья заставляет сильно задуматься.
Возраст до 20 лет там не рассматривался в принципе. Видимо, в Италии просто никому и в голову не может придти выходить замуж в 18 или 19.
20-25 лет - «Ой, ну что вы, только по экстренной необходимости!»
25-30 лет - «Рано, рано, ну только если вам действительно не терпится»)
30-35 лет - «Все еще рановато, но если уж вам так хочется…»
35-40 лет - «А вот теперь, пожалуй, в самый раз!»
Вдобавок к этому, итальянцы не очень способны быстро и оперативно принимать решения. Даже о том, что приготовить на ужин - чего уж говорить о более серьезных вещах. Пары в Италии обычно встречаются (или даже живут вместе) годами, если не сказать десятилетиями, прежде чем пожениться.
Перебираю в памяти знакомые итальянские женатые пары… Хмм… Одни 5 лет были вместе до свадьбы, другие пары 6, 7 и 9 лет, а самые «выдающиеся» - 14 (поженились в возрасте 33 лет)… Больше никто не приходит в голову. Это не потому, что у нас мало итальянских друзей и знакомых, просто большинство наших друзей находятся в том самом беспечном возрасте 30-40 лет, и о таких вещах, как женитьба, еще вообще не задумывались (ну а куда спешить-то, правда?!).
Здесь похвастаюсь - мы с мужем опять просто рекордсмены! Пожениться после всего-то полутора лет вместе, да еще и в возрасте 26 и 31 года соответственно - это ну ооооочень быстро! Забавно, что по российским стандартам мы считались достаточно «поздней» парой, а в Италии все, включая священника, который нас венчал, охали и ахали - Ах, какие же вы еще молоденькие! У моего мужа шестеро двоюродных братьев и сестер в возрасте от 30 до 45 лет - и НИ ОДИН из них пока что не связал себя узами брака (и в ближайшем будущем не собирается). Та кузина, которой 45, уже лет 10 встречается со своим «молодым человеком» (который, на минуточку, отпраздновал недавно свое 50-летие, но полностью соответствует классическому типу «застрявшему в юности» итальянца - живет с мамой и мыкается в нестабильности - от одного временного контракта до другого).
Вот не знаю даже, с одной стороны, может, итальянцы и правы, что не стоит торопиться и слишком рано создавать семью, а с другой - если жениться в районе 35-40 лет, то это ведь тоже влечет за собой разные проблемы… Да и детей тогда надо прямо сразу скорей заводить, получается?
Что ж, если вы все-таки серьезно нацелены на брак с итальянцем и готовы терпеть даже это бесконечное ожидание и «самоопределение», то вам остается выдержать еще одно испытание - итальянскую свадьбу. Но это уже другая история.