Странствия ветра. Томихиро Хосино.

[yaahha]

Томихиро Хосино родился в 1946 году. Закончив педагогический институт, стал преподавать в средней школе. Спустя лишь два месяца после назначения в результате несчастного случая оказался полностью парализован ниже шеи. После девятилетнего пребывания в больнице был выписан в неизлечимом состоянии. В настоящее время живет дома под наблюдением врачей. Ценой невероятных усилий смог, держа во рту кисть, освоить каллиграфию и живопись. Его стихи и рисунки публиковались в периодической печати. В своем творчестве этот мужественный человек передает мироощущение инвалида, неутратившего веры в красоту и гармонию мира.Первое издание его книги стихов, рисунков и дневников «Странствия ветра» вышло в 1982 году. Перевод осуществлен по 102-му изданию (1990).

[Магнолия крупноцветная]

Человек спит лицом к небу
В одиночестве лицом к небу
В изнеможении лицом к небу
Победив, обращаешься к небу

И в болезни и во сне
Ты обращаешь людей к бесконечному небу,

Словно говоришь:
Вглядись в вечность

Человек
спит лицом к небу

1979