ГР 7-2. Хнык-хнык
Вчера мы благодаря Европе Плюс и _sleza_ сходили на премьерный показ "Гарри Поттера" заключительной части.
При всей моей нелюбви к сюси-пуси в последнее время, я конечно грущу, что эпопея-то закончилась.
для меня эта книжка стала очень родной и своей.
настолько родной, что я по ней диплом писала в университете.
последний фильм оказался очень и очень неплохим. откровенно говоря, даже мне показалось, что лучше, чем книга, где была какая-то сумятица на протяжении всего повествования. Тут же очень грамотно расторопно сняты все события, все по полочкам разложилось, ребятки хорошо играли, Хеленочка моя была прекрасна просто.
из глобальных минусов:
- косяки перевода... ну как можно перевести "Гарри Поттер, приходи ко мне ночью в Запретный лес" - я чуть не умерла от смеха. туда же, Малфой, выходи (подлый трус, тут же захотелось добавить). И туда же: но это меня бесило на протяжении 7 лет - фамилия Долгопупс... жестьон...
- темнота в очках 3D. потому что фильм-то светлый достаточно. а очки все дело портят.
- иногда затянутость все-таки. но это не главный минус. фильм в общем очень гармонично смотрится. а иногда даже хочется, чтобы он не кончался, так как все-таки, все конец, дальше уже ничего не будет...
из определенных плюсов:
- безумно понравился эпизод про воспоминания Снейпа
- безумно понравилось в начале эпизод попадания в Гринготтс (очень красиво и Хелена талантище)
- безумно понравился эпилог. Насколько он меня отвратил в книге, настолько же понравился тут. ребятки загримированы под возраст очень удачно, и снято очень ностальгически. "Ты всегда можешь попросить у Шляпы" - это да, было трогательно...
- поцелуй рона и Герми. Неожиданно, смешно и вау!
- сцена на белом вокзале.
в общем, итог: буду пересматривать без очков и без 3D.
похнычу еще без циничных фразочек к переводу
А Европа плюс будет еще нас радовать скоро "Ковбоями против пришельцев", и "Мушкетерами". Мы ждем! _sleza_ , спасибо огромное!!!
При всей моей нелюбви к сюси-пуси в последнее время, я конечно грущу, что эпопея-то закончилась.
для меня эта книжка стала очень родной и своей.
настолько родной, что я по ней диплом писала в университете.
последний фильм оказался очень и очень неплохим. откровенно говоря, даже мне показалось, что лучше, чем книга, где была какая-то сумятица на протяжении всего повествования. Тут же очень грамотно расторопно сняты все события, все по полочкам разложилось, ребятки хорошо играли, Хеленочка моя была прекрасна просто.
из глобальных минусов:
- косяки перевода... ну как можно перевести "Гарри Поттер, приходи ко мне ночью в Запретный лес" - я чуть не умерла от смеха. туда же, Малфой, выходи (подлый трус, тут же захотелось добавить). И туда же: но это меня бесило на протяжении 7 лет - фамилия Долгопупс... жестьон...
- темнота в очках 3D. потому что фильм-то светлый достаточно. а очки все дело портят.
- иногда затянутость все-таки. но это не главный минус. фильм в общем очень гармонично смотрится. а иногда даже хочется, чтобы он не кончался, так как все-таки, все конец, дальше уже ничего не будет...
из определенных плюсов:
- безумно понравился эпизод про воспоминания Снейпа
- безумно понравилось в начале эпизод попадания в Гринготтс (очень красиво и Хелена талантище)
- безумно понравился эпилог. Насколько он меня отвратил в книге, настолько же понравился тут. ребятки загримированы под возраст очень удачно, и снято очень ностальгически. "Ты всегда можешь попросить у Шляпы" - это да, было трогательно...
- поцелуй рона и Герми. Неожиданно, смешно и вау!
- сцена на белом вокзале.
в общем, итог: буду пересматривать без очков и без 3D.
похнычу еще без циничных фразочек к переводу
А Европа плюс будет еще нас радовать скоро "Ковбоями против пришельцев", и "Мушкетерами". Мы ждем! _sleza_ , спасибо огромное!!!