(no subject)
Cдаем номер. Время - начало десятого вечера. Левой рукой вношу корректорскую правку, правой - держу корректора за юбку, потому что она норовит улизнуть домой, а еще не все материалы готовы, тут же арт-директор требует, чтобы я начинала выкладывать материалы в папку Final, дым коромыслом. Главный редактор вихрем проносится мимо меня и такая: "Я дописала новости, там надо заголовки придумать, а я - на мероприятие, потом вернусь". Я бросаю то, что я делала и начинаю придумывать заголовки, потому что держать корректора становится все сложнее, а это - последний материал ей на вычитку. Новости про ювелирные изделия. И все примерно об одном и том же: марка такая-то выпустила коллекцию такую-то, ля-ля каменья жемчуга, ля-ля сами от себя тащимся (я перефразирую).
А так как номер у нас вообще в принципе посвящен люксу и кутюру, то все заголовки со словом "сияние", "драгоценность", "блеск" и "дорого-богато" уже обмусолены столько раз, что на них места живого не осталось.
Температура кипения мозга достигает критической точки, включается резервный генератор заголовков типа "На крыльях фантазии".
Через пару часов главред возвращается и начинает ругать мои заголовки, типа тут вообще не про то, а это вообще не крылья фантазии, а полет мечты.
В итоге я сегодня пришла утром с целью переписать эти заголовки, стараясь вычленить и минимизировать элементы вечернего бреда.
Вертела новость и так, и эдак, в голову все-равно ничего не идет. Ну что, новая коллекция - интерпретация на тему старой, ну появится на прилавках, все очень рады... (На самом деле нет. Гречка-то дородает). Полезла на официальный сайт, думаю, может, там что напишут... Нет, не написали (кроме цен :)
Последний шанс - думаю, обыграю название коллекции. Перевожу Juste Un Clou. Просто гвоздь. Сообщает мне гугл переводчик.
просто мать его гвоздь
А так как номер у нас вообще в принципе посвящен люксу и кутюру, то все заголовки со словом "сияние", "драгоценность", "блеск" и "дорого-богато" уже обмусолены столько раз, что на них места живого не осталось.
Температура кипения мозга достигает критической точки, включается резервный генератор заголовков типа "На крыльях фантазии".
Через пару часов главред возвращается и начинает ругать мои заголовки, типа тут вообще не про то, а это вообще не крылья фантазии, а полет мечты.
В итоге я сегодня пришла утром с целью переписать эти заголовки, стараясь вычленить и минимизировать элементы вечернего бреда.
Вертела новость и так, и эдак, в голову все-равно ничего не идет. Ну что, новая коллекция - интерпретация на тему старой, ну появится на прилавках, все очень рады... (На самом деле нет. Гречка-то дородает). Полезла на официальный сайт, думаю, может, там что напишут... Нет, не написали (кроме цен :)
Последний шанс - думаю, обыграю название коллекции. Перевожу Juste Un Clou. Просто гвоздь. Сообщает мне гугл переводчик.
просто мать его гвоздь