(no subject)
Мама рассказывает.
У нее новый водитель. Везет ее сегодня домой, мама решила, что нужно налаживать взаимоотношения. Показывает рукой на вывеску магазина, на которой написано Beauty и говорит: "Знаешь, как переводится?" Водитель качает головой. Мама: "Красота". Водитель от удивления чуть руль не бросил и полным благоговения голосом: "Вы говорите по-английски?" Мама признаться честно знает английский не хуже любого изучавшего его в советской школе ученика, но решила не портить только завязавшийся диалог и ответила что-то нечленораздельно-утвердительное...
"И потом я всю дорогу переводила ему вывески", - гордо заканчивает рассказ мама.
"Какие ж это у вас там вывески на английском?" - не без ехидства интересуюсь я.
"ну там голд... дайамондс в-основном", - отвечает мама.
горжусь мамой и малой родиной.
У нее новый водитель. Везет ее сегодня домой, мама решила, что нужно налаживать взаимоотношения. Показывает рукой на вывеску магазина, на которой написано Beauty и говорит: "Знаешь, как переводится?" Водитель качает головой. Мама: "Красота". Водитель от удивления чуть руль не бросил и полным благоговения голосом: "Вы говорите по-английски?" Мама признаться честно знает английский не хуже любого изучавшего его в советской школе ученика, но решила не портить только завязавшийся диалог и ответила что-то нечленораздельно-утвердительное...
"И потом я всю дорогу переводила ему вывески", - гордо заканчивает рассказ мама.
"Какие ж это у вас там вывески на английском?" - не без ехидства интересуюсь я.
"ну там голд... дайамондс в-основном", - отвечает мама.
горжусь мамой и малой родиной.