Выходные уже рядом! Хочу гулять!!!!)

[ya_karnavalova]

Погода в Петербурге очень радует! Сегодня только четверг, а все выходные я уже расписала!

Comments

[olindom]

У меня и близко к такой программе не приближается!

[ya_karnavalova]

с английским беда?)
а я вот тоже учу-учу язык, а всё никак не выучу...(

[olindom]

Причём тут английский?!

[ya_karnavalova]

а я подумала, что далеко до таких программ, потому что английского не знает...неправильно, значит, поняла

[olindom]

Ну, я английский знаю на уровне русского и иврита (древнееврейского). Иногда случаются забавные переплетения, когда лучше выражение звучит на другом языке. Но я очень стараюсь держаться в рамках правил того языка, на котором общаюсь сейчас. Если где ошибаюсь, очень надеюсь на окружающих - заметят и поправят! Вот французский, с ним беда! Практически не использую. Читать на нем лень, телек переключать мне дети не дают.

[ya_karnavalova]

полиглот, однако)
кстати, говорят, что если один язык выучить, то остальные очень легко даются!
очень мечтаю проверить на себе эту теорию...но для начала хоть с одним бы пособиться..

[olindom]

Могу дать совет. Для начала надо определить свой тип усвоения: логический или зрительный или слуховой. Это важно! Если логический, начинать надо со скелета языка: грамматики. Если слуховой, стоит переключить свой телевизор и радио на искомый язык. Сегодня с интернетом это сделать легко. А зрительный - надо закупиться книжонками Harlequin - гениальные вещи! 150 страниц, с первой страницы узнаешь имена героев, твёрдо знаешь что на последней странице они по женятся. Ни одной мысли! Чистое изучение языковых оборотов и новых слов. Гениально!!! Я так выучила и иврит и английский. С французским ленюсь. Но пара книжек меня ждёт.

[ya_karnavalova]

наверное, зрительный мне больше подходит..а вообще я всегда лучше всего запоминаю то, что написала своей рукой. Такое на всю жизнь в голове откладывается! Я когда писала диплом, то почти весь от руки себе записывала, что всё запомнить идеально)
так что нужно начать с книжек, наверное..
спасибо за совет!)

[olindom]

Это и мой способ. Нужна будет помощь, обращайся! Постарайся не заглядывать в словарь. Постарайся воспринимать фразами. Так словарный запас будет пополняться проще, и легче будет освоить грамматические формы потом.

[ya_karnavalova]

я ещё карточки делаю со словами, чтоб учить по дороге куда-нибудь)
а ведь всё равно..слов много знаю, а говорить не получается(

[olindom]

Учи фразами, не словами с переводом! Помогает завести дневничок и пусть с ошибками, но записывать наблюдения. Используй слова, вычитанные в тот день и раньше. Чем больше использование, тем проще будет заучивание. Найди способ подходящий тебе.

[ya_karnavalova]

я ещё слышала какой-то сайт, где тебе в пару подберут того, кто учит русский. пока ты учишь английский и вы переписываетесь...но я до такого пока не доросла, наверное)

[olindom]

Переписка это хорошо. Для меня лучше полностью погрузиться. Книга, телешоу и мой дневник: всё на одном языке. Найди свой путь.

[ya_karnavalova]

на самом деле надо общаться больше, можно много знать, но не уметь применить, как я...
я недавно была в Финляндии и даже проблемы были, чтоб в отеле чпросить что-то, не то что там с кем-то пообщаться..мигом всё из головы вылетает(

[olindom]

Практика - это наше всё! Если ты вечером, делая запись в дневнике, проговоришь пару запомнившийся фраз, составишь небольшую речь, представишь диалог на английском, вместо русского, точно знаю : проблем будет намного меньше!!

[ya_karnavalova]

спасибо большое за советы! если что, я ещё буду обращаться, ничего?)