(no subject)
Я дико извиняюсь(с).
Обещала вам продолжение прогулок, а сама ни на прогулки, ни в ЖЖ...
Очень холодно и много дел - всё сразу.
Гулять и не хочется, и некогда; на горах снег; на улице то ураган, то ливень, а сегодня за окном летали снежинки; завтра мы, всем погодам назло, поедем на дачу - может, оттуда я и фотки, и прогулки, и ещё чего-нибудь покажу, и на комменты отвечу... это я так мечтаю, а там видно будет.
Наибольшим успехом в эти дни в городе Измире пользуется моя "полушапка".
Встречные турецкие домохозяйки дамы (по несколько штук в день!) завистливо разглядывают моё изобретение, а некоторые расспрашивают, как вязать. Как будто впервые видят примитивную ленту на голову и уши! Как будто в нашем Измире это первая ветреная и холодная зима, а до этого никто никогда не мёрз! И как будто связать эту ленту безумно сложно!
- Ой... чок шик!* Это вы сами связа-а-али? Ой, а как? А откуда такая модель? А сколько петель? Как это - сколько хочу в ширину-у-у? - это ладно, хотя мне и не понять их печалей, а вопросом-чемпионом я считаю "А как вы додумали-и-ись?".
Не знала, что и ответить: не говорить же "головой".
Муж считает, что в следующем сезоне "полушапка" может потеснить тюрбан, такова её популярность в турецком народе.
Кстати, я вспомнила, что первую свою "полушапку" (точно такую же, только однотонную) я связала четверть века назад, впервые познакомившись с турецкой зимой и её ветрами. Быстро додумалась головой и связала. Ко мне и тогда подбегали любопытные турецкие дамы, и я им показывала, как вязать, хотя тогда я не знала ни слова по-турецки. Подозреваю, что они ничего не поняли, и я не стала законодательницей турецких мод.
Может, сейчас удастся.
Если не потеплеет.
* "Очень шикарно!"(тур.) - высшая дамско-турецкая похвала, можете смело хвалить этими словами мебель, обувь, одежду, причёску, собачку... картину, корзину, картонку... что угодно.
Обещала вам продолжение прогулок, а сама ни на прогулки, ни в ЖЖ...
Очень холодно и много дел - всё сразу.
Гулять и не хочется, и некогда; на горах снег; на улице то ураган, то ливень, а сегодня за окном летали снежинки; завтра мы, всем погодам назло, поедем на дачу - может, оттуда я и фотки, и прогулки, и ещё чего-нибудь покажу, и на комменты отвечу... это я так мечтаю, а там видно будет.
Наибольшим успехом в эти дни в городе Измире пользуется моя "полушапка".
Встречные турецкие домохозяйки дамы (по несколько штук в день!) завистливо разглядывают моё изобретение, а некоторые расспрашивают, как вязать. Как будто впервые видят примитивную ленту на голову и уши! Как будто в нашем Измире это первая ветреная и холодная зима, а до этого никто никогда не мёрз! И как будто связать эту ленту безумно сложно!
- Ой... чок шик!* Это вы сами связа-а-али? Ой, а как? А откуда такая модель? А сколько петель? Как это - сколько хочу в ширину-у-у? - это ладно, хотя мне и не понять их печалей, а вопросом-чемпионом я считаю "А как вы додумали-и-ись?".
Не знала, что и ответить: не говорить же "головой".
Муж считает, что в следующем сезоне "полушапка" может потеснить тюрбан, такова её популярность в турецком народе.
Кстати, я вспомнила, что первую свою "полушапку" (точно такую же, только однотонную) я связала четверть века назад, впервые познакомившись с турецкой зимой и её ветрами. Быстро додумалась головой и связала. Ко мне и тогда подбегали любопытные турецкие дамы, и я им показывала, как вязать, хотя тогда я не знала ни слова по-турецки. Подозреваю, что они ничего не поняли, и я не стала законодательницей турецких мод.
Может, сейчас удастся.
Если не потеплеет.
* "Очень шикарно!"(тур.) - высшая дамско-турецкая похвала, можете смело хвалить этими словами мебель, обувь, одежду, причёску, собачку... картину, корзину, картонку... что угодно.