Ладно ль за морем, иль худо?
Кто-то летит в космос, но ненадолго, а кто-то уезжает в другую страну, но навсегда.
Я, наверно, не вовремя со своими буквами, но, будучи в Москве, я обещала Тане, которая entusiastka , написать про это... про ЭТО, да.
Честно написать.
Потому что растет число тех, кто приводит меня в пример: вот, она же уехала в Турцию и совершенно счастлива.
Вот, посмотрите-почитайте, как в Турции и в русско-турецком браке всё хорошо и прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.
И из всего, что я пишу, может сложиться впечатление, что здесь всё-всё замечательно, кроме разве что недалёких турецких домохозяек, а жизнь в чужой стране и в смешанном браке совершенно безоблачна.
Скажу сразу: я пишу правду.
Каждый раз оговариваюсь, что пишу только о себе. Что на те же самые вещи кто-то мог бы посмотреть по-другому... но все же, все же... получается, что я невольно подаю какой-то пример довольно благополучной жизни.
Нет, я не собираюсь выступать с опровержением и разоблачениями "черной магии".
Я просто попытаюсь проанализировать, почему мне удалось прижиться в Турции и больше двадцати лет благополучно жить с турецкоподданным мужем.
Может быть, это кому-то пригодится.
Да, понятно, что тут две, даже три, разные темы: жить в Турции - раз, жить с турецкоподданным мужем - два, долго жить с одним и тем же мужем - три.
Третью отбросим - это другое. Рассмотрим лишь вторую в слиянии с первой - как классический случай.
Итак.
Почему лично мне оказалось комфортно и хорошо в Турции и в моем браке?
1. Мне все равно, где жить.
Да-да, характер и судьба такой.
С детства мечтала о собственном Доме - и могу создавать его где угодно. И буду счастлива там, где мой дом и моя семья. Что за забором, волнует меня не сильно, если там не война и не явные катаклизмы.
Патриотизма у меня нету. Когда живу в Москве - люблю Москву, и то не всю, со всеми пригородами, а свою конкретную улицу и вокруг. Когда живу в Питере - люблю Питер. Кроме тех мест, которые я в глаза не видела: как их любить-то? Абстрактно?
Турцию я тоже люблю не всю, а те места, где я живу.
Причем трудно сказать: живу ли я здесь, потому что мне тут понравилось, или мне тут нравится, потому что здесь мой Дом.
Вывод: если вы любите "Родину" - абстрактно этак, с очень большой буквы, то вам в Турции будет плохо.
Потому что тогда вы, кроме всего прочего, рискуете полюбить и всю Турцию абстрактно, а она возьмет да и примется вас разочаровывать, она же не рай на земле... где-то я это слышала... кто вам мог такое сказать?
2. Я уехала в Турцию давно.
Я уезжала из другой России - не такой, как сейчас, и в другую Турцию.
Мне сложно представить себе, где я решила бы жить, если бы дело происходило сейчас.
Двадцать лет назад мне казалось, что Турция будет динамично развиваться в направлении Европы, а Россия... в общем, всё получится не как лучше, а как всегда. Я ни минуты не жалею, что решила растить детей в Турции, но это было давно, я успела, но я не знаю, какой выбор я бы сделала сегодня.
Скорее всего, искала бы приемлемую "третью" страну.
3. Мой муж не "стандартный" турок.
Я не люблю обобщений, все люди разные, оно понятно, но...
Но слишком много похожих историй и жалоб в интернете.
Что именно отличает моего мужа от многих (некоторых, не будем обобщать!) его соотечественников?
- Для него семья - это муж-жена + дети, пока не выросли, + родители-родственники где-то на горизонте. Именно в таком порядке.
Сливаться с родными в экстазе можно по большим праздникам, да и то если всем оно в кайф.
Старикам помогать, подрастающим деткам тоже, остальное в совершенно разумных пределах.
Когда его сестры, мои золовки, за отсутствием свекрови, попытались откровенно сесть мне на шею и замучить меня на чисто турецкий лад - он разобрался с ними сам, без моих науськиваний и жалоб.
- Он (как и я) безразличен к религии и прочим ритуальным пляскам.
Постов не соблюдает, пьет не много, но регулярно, колбасу ест и с кошками делится. К местным свычаям-обычаям никакого пиетета не испытывает, узнает о них от меня, с визитами не ходит, заунывные песни... перестал петь, да. Было дело - но и то наравне с джазом.
- Он с 16-ти лет жил один, без мамочки-папочки. Мне он достался в относительно зрелом возрасте, в тридцать лет и три года, и был самостоятельным человеком.
- Он не жаждал иметь кучу детей и предоставлял мне самой решать, рожать ли мне, работать ли, сидеть ли дома.
- Он понимает, что Турция хороша, но таки не центр Вселенной, и был готов жить в Москве или Питере... потому что ему, как и мне, все равно, где жить, этот круг замкнулся.
4. Я легко учу иностранные языки. Не то чтобы я прям полиглотствовала, но с языками дело имела, и турецкий на разговорном уровне освоила довольно быстро. А овладеть им, как говорят не-филологи, "в совершенстве" (как будто оно возможно, хи-хи!) я себе задачи не ставила. Потому что - см. 5.
5. Моя профессия такова, что я могу работать, независимо от места жительства и окружающей языковой среды.
Домохозяйкой я себя никогда не представляла, но что работать, ходя в какой-то офис, я никогда не буду, тоже понимала. И уезжала, точно зная, что буду заниматься в Турции абсолютно тем же, чем занималась в Москве: репетиторство, писательство, что угодно вокруг этого.
Если вы бросаете работу-карьеру в России - заранее готовьтесь или всерьез учить язык, подтверждать диплом, искать работу, или будьте готовы жить домохозяйкой.
6. Я не читаю газет и не смотрю телевизор.
Просто мне некогда, и я этого не люблю. Ни в СССР, ни в России, ни в Турции. Так что местные медиа меня не раздражают, да и проблем с проведением досуга, если не смогу смотреть какой-нибудь сериал, у меня не возникает. У меня вообще нету досуга - или сплошной досуг, как посмотреть.
7. Я самодостаточна и люблю уединение. Я не говорю, что это хорошо, но это так.
8. Я не была привязана к родителям: живя в Москве, встречалась с собственной маман не чаще, чем когда стала жить в Турции. И такая ситуация устраивала и ее, и меня. Если у вас проблемы с сепарацией... впрочем, тогда и в соседний дом не переедешь.
9. Я относилась в переезду в Турцию просто как к переезду: никогда не говори "навсегда". И просто справляй новоселье.
А то "эмиграция" звучит как-то трагично... или тогда надо надежно очернить то, от чего уезжаешь, а как тогда туда возвращаться, если что?
10. Я еще подумаю...
Мне показалось, что после всяких неполадок в жж стало заметно меньше народу, так что я и не знаю - есть ли смысл какие-то разговоры разговаривать?
Но Ехидна всё равно будет! Не дождётесь!
Я, наверно, не вовремя со своими буквами, но, будучи в Москве, я обещала Тане, которая entusiastka , написать про это... про ЭТО, да.
Честно написать.
Потому что растет число тех, кто приводит меня в пример: вот, она же уехала в Турцию и совершенно счастлива.
Вот, посмотрите-почитайте, как в Турции и в русско-турецком браке всё хорошо и прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли.
И из всего, что я пишу, может сложиться впечатление, что здесь всё-всё замечательно, кроме разве что недалёких турецких домохозяек, а жизнь в чужой стране и в смешанном браке совершенно безоблачна.
Скажу сразу: я пишу правду.
Каждый раз оговариваюсь, что пишу только о себе. Что на те же самые вещи кто-то мог бы посмотреть по-другому... но все же, все же... получается, что я невольно подаю какой-то пример довольно благополучной жизни.
Нет, я не собираюсь выступать с опровержением и разоблачениями "черной магии".
Я просто попытаюсь проанализировать, почему мне удалось прижиться в Турции и больше двадцати лет благополучно жить с турецкоподданным мужем.
Может быть, это кому-то пригодится.
Да, понятно, что тут две, даже три, разные темы: жить в Турции - раз, жить с турецкоподданным мужем - два, долго жить с одним и тем же мужем - три.
Третью отбросим - это другое. Рассмотрим лишь вторую в слиянии с первой - как классический случай.
Итак.
Почему лично мне оказалось комфортно и хорошо в Турции и в моем браке?
1. Мне все равно, где жить.
Да-да, характер и судьба такой.
С детства мечтала о собственном Доме - и могу создавать его где угодно. И буду счастлива там, где мой дом и моя семья. Что за забором, волнует меня не сильно, если там не война и не явные катаклизмы.
Патриотизма у меня нету. Когда живу в Москве - люблю Москву, и то не всю, со всеми пригородами, а свою конкретную улицу и вокруг. Когда живу в Питере - люблю Питер. Кроме тех мест, которые я в глаза не видела: как их любить-то? Абстрактно?
Турцию я тоже люблю не всю, а те места, где я живу.
Причем трудно сказать: живу ли я здесь, потому что мне тут понравилось, или мне тут нравится, потому что здесь мой Дом.
Вывод: если вы любите "Родину" - абстрактно этак, с очень большой буквы, то вам в Турции будет плохо.
Потому что тогда вы, кроме всего прочего, рискуете полюбить и всю Турцию абстрактно, а она возьмет да и примется вас разочаровывать, она же не рай на земле... где-то я это слышала... кто вам мог такое сказать?
2. Я уехала в Турцию давно.
Я уезжала из другой России - не такой, как сейчас, и в другую Турцию.
Мне сложно представить себе, где я решила бы жить, если бы дело происходило сейчас.
Двадцать лет назад мне казалось, что Турция будет динамично развиваться в направлении Европы, а Россия... в общем, всё получится не как лучше, а как всегда. Я ни минуты не жалею, что решила растить детей в Турции, но это было давно, я успела, но я не знаю, какой выбор я бы сделала сегодня.
Скорее всего, искала бы приемлемую "третью" страну.
3. Мой муж не "стандартный" турок.
Я не люблю обобщений, все люди разные, оно понятно, но...
Но слишком много похожих историй и жалоб в интернете.
Что именно отличает моего мужа от многих (некоторых, не будем обобщать!) его соотечественников?
- Для него семья - это муж-жена + дети, пока не выросли, + родители-родственники где-то на горизонте. Именно в таком порядке.
Сливаться с родными в экстазе можно по большим праздникам, да и то если всем оно в кайф.
Старикам помогать, подрастающим деткам тоже, остальное в совершенно разумных пределах.
Когда его сестры, мои золовки, за отсутствием свекрови, попытались откровенно сесть мне на шею и замучить меня на чисто турецкий лад - он разобрался с ними сам, без моих науськиваний и жалоб.
- Он (как и я) безразличен к религии и прочим ритуальным пляскам.
Постов не соблюдает, пьет не много, но регулярно, колбасу ест и с кошками делится. К местным свычаям-обычаям никакого пиетета не испытывает, узнает о них от меня, с визитами не ходит, заунывные песни... перестал петь, да. Было дело - но и то наравне с джазом.
- Он с 16-ти лет жил один, без мамочки-папочки. Мне он достался в относительно зрелом возрасте, в тридцать лет и три года, и был самостоятельным человеком.
- Он не жаждал иметь кучу детей и предоставлял мне самой решать, рожать ли мне, работать ли, сидеть ли дома.
- Он понимает, что Турция хороша, но таки не центр Вселенной, и был готов жить в Москве или Питере... потому что ему, как и мне, все равно, где жить, этот круг замкнулся.
4. Я легко учу иностранные языки. Не то чтобы я прям полиглотствовала, но с языками дело имела, и турецкий на разговорном уровне освоила довольно быстро. А овладеть им, как говорят не-филологи, "в совершенстве" (как будто оно возможно, хи-хи!) я себе задачи не ставила. Потому что - см. 5.
5. Моя профессия такова, что я могу работать, независимо от места жительства и окружающей языковой среды.
Домохозяйкой я себя никогда не представляла, но что работать, ходя в какой-то офис, я никогда не буду, тоже понимала. И уезжала, точно зная, что буду заниматься в Турции абсолютно тем же, чем занималась в Москве: репетиторство, писательство, что угодно вокруг этого.
Если вы бросаете работу-карьеру в России - заранее готовьтесь или всерьез учить язык, подтверждать диплом, искать работу, или будьте готовы жить домохозяйкой.
6. Я не читаю газет и не смотрю телевизор.
Просто мне некогда, и я этого не люблю. Ни в СССР, ни в России, ни в Турции. Так что местные медиа меня не раздражают, да и проблем с проведением досуга, если не смогу смотреть какой-нибудь сериал, у меня не возникает. У меня вообще нету досуга - или сплошной досуг, как посмотреть.
7. Я самодостаточна и люблю уединение. Я не говорю, что это хорошо, но это так.
8. Я не была привязана к родителям: живя в Москве, встречалась с собственной маман не чаще, чем когда стала жить в Турции. И такая ситуация устраивала и ее, и меня. Если у вас проблемы с сепарацией... впрочем, тогда и в соседний дом не переедешь.
9. Я относилась в переезду в Турцию просто как к переезду: никогда не говори "навсегда". И просто справляй новоселье.
А то "эмиграция" звучит как-то трагично... или тогда надо надежно очернить то, от чего уезжаешь, а как тогда туда возвращаться, если что?
10. Я еще подумаю...
Мне показалось, что после всяких неполадок в жж стало заметно меньше народу, так что я и не знаю - есть ли смысл какие-то разговоры разговаривать?
Но Ехидна всё равно будет! Не дождётесь!