Что это за язык !!!???
Вчера муж рассказал, что зашел в магазин бытовой техники известной сети в надежде присмотреть нам новенький пылесос. Так как старый уже сдает свои позиции.
И каково же было его удивление!!! когда на всех ярлыках с ценой и описанием товара он не увидел знакомое слово - пылесос, а прочитал нечно УЖАСНОЕ, не укладывающееся в его голове да и в моей тоже слово - ПОРОХОТЯГ!
Что это? что за бред? кто эту чушь придумал? из какого языка заимствовал?
Это даже не пилосмокт, не пилотяг - первое, что приходит на ум при переводе возможно похожих украинских слов.
Какого хрена тут далет слово ПОРОХ? это вообще то ли польское, то ли венгерское слово.
Короче, позвонил муж в приемную этой самой торговой сети и спросил у сотрудника - как по украински будет пылесос?
И вы думаете он знал такое слово? Неа, сам был в шоке!
Это капец, в какой стране жопе мы живем (((
И каково же было его удивление!!! когда на всех ярлыках с ценой и описанием товара он не увидел знакомое слово - пылесос, а прочитал нечно УЖАСНОЕ, не укладывающееся в его голове да и в моей тоже слово - ПОРОХОТЯГ!
Что это? что за бред? кто эту чушь придумал? из какого языка заимствовал?
Это даже не пилосмокт, не пилотяг - первое, что приходит на ум при переводе возможно похожих украинских слов.
Какого хрена тут далет слово ПОРОХ? это вообще то ли польское, то ли венгерское слово.
Короче, позвонил муж в приемную этой самой торговой сети и спросил у сотрудника - как по украински будет пылесос?
И вы думаете он знал такое слово? Неа, сам был в шоке!
Это капец, в какой стране жопе мы живем (((