ВОЛХВЫ ПРИЛЕТЕЛИ!
Вчера во все города и городки Испании прибыли Их Величества Reyes Magos, волшебные короли, три восточных царя или попросту волхвы. Как истинным магам, им подвластна любая стихия: в Барселону, к примеру, они приплывают по морю на кораблях, в Сарагосу, несколько лет назад, спустились с небес на воздушных шарах, и всё же наиболее традиционный способ их передвижения - на верблюдах. В Сарагосе они в этом году, однако, объявились на крыше высотного здания в облаках цветного дыма. Их восторженно встречали и приветствовали дети и взрослые: ведь появление волхвов всем сулит подарки в ночь с 5 на 6 января. После прибытия волхвы заняли места в ретро-кабриолетах и поехали готовиться к праздничному шествию.
Ретро-автомобили выбраны не случайно: шествие этого года посвящено Сарагосе 1900-х годов. Свита королей из 600 человек представляла и детей - уличных газетчиков, продающих горячие новости по 5 песет за штуку (а песет-то нынче ни у кого уже и нет), и шахтёров, и железнодорожников начала прошлого века. Не обошлось без традиционных сказочных персонажей (тут и Питер Пэнн, и Мэри Поппинс, и Красная Шапочка, Белоснежка с гномами, и кого только нет!), акробатов, астрономов и звездочётов, королевских почтальонов и, конечно же, леденцов, пригоршнями разбрасываемых собравшимся вдоль тротуаров маленьким и взрослым зрителям. У малышей была самая последняя возможность передать свои письма волхвам - с просьбами о подарках. Зато лично в руки, так надёжнее.
Завершается шествие обычно у городского белена (вертепа): ведь цель их пути - одарить главного рождественского младенца золотом, миррой и ладаном. Однако в эту волшебную ночь ни один ребёнок не остался обделённым дарами волхвов (даже если это сладкий уголь за непослушание, хотя в этом году, по словам волхвов, угля они прихватили с собой совсем немного, разве что для барбекю). В ночь на 6 января все дети без споров укладываются спать пораньше, чтобы дать возможность королям прийти к ним ночью с дарами. Ребятишки выставляют на балкон или к входной двери свои ботинки для подарков и угощение для королей и их верблюдов. К утру от них не останется и следа - это ли не лучшее свидетельство того, что волшебники и правда существуют?
Ну а на случай сомнений есть трогательная история. Волхвы - самые настоящие, и это они дарят подарки. Но высшей властью им в помощь назначены пажи, по два на каждого ребёнка. Эти пажи очень любят детей и, как никто другой, знают их желания. Кто же они? Родители, которые на одну ночь становятся слугами Их Величеств.
А утром 6-го числа на столе в каждом доме появляется традиционный Roscón de Reyes. Его можно купить в любом магазине или испечь дома. Это сладкий бисквит в форме большого бублика, украшенный засахаренными фруктами и часто начиненный взбитыми сливками. Символизирует и рождественский венок, и королевскую корону, украшенную яркими драгоценными каменьями. Однако самая изюминка запечена внутри: это "сюрприз", а то и два. Кому-то повезет найти в своем кусочке маленькую фигурку - традиционно керамическую, но сейчас чаще пластиковую (она может изображать королей, детей или животных), а кому-то и фасолину. Один станет удачливым королём застолья и получит картонную корону, а другой - оплатит расходы на покупку роскона. Но весело и вкусно будет всем участникам. С праздником всех! ¡Feliz Día de Reyes!
В этом году, к сожалению, в живую шествие повидать не удалось - только в прямом эфире Арагонского ТВ. Однако репортаж о шествиях прошлых лет можно найти здесь.