За жизнь. И о путешествии по миру "Двух капитанов"
Более недели так и не могла себя заставить что-нибудь написать. Разумеется, нет сейчас годных для меня тем. Рассказы о путешествиях, красивых городах и чудесных пейзажах в сложившейся ситуации выглядят чуть ли не издёвкой, да и вообще - возможно ли писать о чём-то, что каких-то пару недель назад было привычным и обычным? Я онемела. Тем не менее, напишу ещё несколько постов, чтобы завершить начатое.
Всем такого неба!
Не собираюсь касаться текущей ситуации (ну если совсем чуть-чуть и в необычных аспектах), и вас призываю не делать этого в комментариях. Не собираюсь плеваться ядом в любую из сторон. Мои слова поддержки - тем, кто сейчас оказался в тяжелой ситуации. А это, по сути, большинство населения планеты, только не все, возможно, это пока осознают. Победить во всём этом должны не столько государства и правительства, сколько здравый смысл. А вот с этим, увы, проблема. И всё же хотелось бы надеяться. Потому что я прежде всего за жизнь.
Не стану сейчас рассказывать, что меня гнетёт. Думаю, что примерно то же, что и большинство. Кроме очевидного, очень беспокоит возможное отключение интернета, а также прочих связанных с ним ресурсов (а ЖЖ? Закроют, как думаете?). Из плюсов могу сказать только, что если такое случится, то я наконец-то сделаю уборку в квартире и вынесу ёлку. Но минусов больше. Это моя работа, и она мне нужна. Это моё средство связи с теми, кто далеко. Поэтому стараюсь сохранить содержимое всех моих блогов на свой компьютер. И это занимает уйму времени.
Расскажу немного о моём блоге на испанском языке. Я его создала после возвращения из Испании с единственной целью - поддерживать (да и заодно улучшать) свой уровень испанского. Это, кстати, оказалось отличной идеей, и всем, кто учит иностранные языки и уже владеет ими на уровне относительно свободного письма, однозначно рекомендую такой способ.
Мне было довольно сложно определиться с темой. Но я решила, что раз я по-русски (например, здесь, в ЖЖ) пишу об испанской культуре, то там я буду рассказывать испаноговорящим людям о российской (многонациональной!) культуре. Тем более, что ранее я то же самое делала, работая на радио. Домен взяла .com, а не .ru, на всякий случай. К моему удивлению, ко мне потянулись, и довольно быстро набралось 300+ подписчиков, некоторые из которых стали моими реальными, а не только виртуальными друзьями. Случались и совсем удивительные истории.
У нас там даже образовалось сообщество литераторов - не знаю почему, но среди моих «фрэндов» оказалось огромное количество людей, пишущих художественные тексты и даже книги. Мои новые друзья удивлялись моему испанскому и с удовольствием общались не только в комментариях, но и по почте. Однажды это сообщество решило написать книгу силами наших авторов. Мне было неловко отказаться, и, хоть я и не литератор, написала художественный рассказ. Книга дошла до печати, но потом что-то застопорилось. Ну да ладно.
По сути, я ощутила себя слегка послом российской культуры. Например, после публикации в 2016 году поста о книге Каверина «Два капитана» ко мне стали поступать многочисленные просьбы и даже мольбы, в основном от латиноамериканцев, где её достать, чтобы прочитать. «Я читал в детстве, моя любимая книга!» И присылали мне свои адреса, а я им высылала эту книгу в электронном виде (испанский перевод издательства «Радуга»). Книгу эту в бумажном виде я однажды купила в испанском сегменте Амазона и заказала в подарок близкой испанской подруге. Она читала и плакала, просто потому что это и правда хороший роман. А потом нашла её в электронном виде.
Последняя такая просьба пришла от некого Хосе нынешней ночью, и теперь у Хосе уже есть свой экземпляр. Экземпляр книги, в которой русские люди показаны разными, где есть и честь, и предательство, и горе, и достоинство. Главное - они изображены людьми (пусть некоторые и со своими пороками), такими же, по большому счёту, как большинство граждан планеты Земля. Если честно, мне не важно, русские там изображены или нет. Национальность не говорит ровно ни о чём. Если бы действие этой книги происходило в любой другой стране, она бы всё равно вызывала слёзы и сопереживание героям, радость и гордость за сильных людей, ликование в честь торжества справедливости.
Мне жаль, если отключат интернет. Я больше не смогу быть «послом» мира и добра для, пусть и небольшого, но и не слишком маленького круга. Правда, я давно там не публиковала новых постов - жизнь закрутилась, у меня стало много интересной работы, да и в ЖЖ писать понравилось.
В общем, всем мира и добра! За жизнь!
UPD: С упомянутым Хосе завязалась переписка. Вот зачем-то человек из Аргентины захотел написать мне несколько слов поддержки. Потому что, я уверена, он просто нормальный человек. Он не написал ничего о том, что сейчас происходит. Он написал, что разослал эту книгу своим друзьям, с которыми учился в школе, о том, что учил (и даже преподавал) русский язык, о том, что год назад они все вместе перечитывали «Войну и мир», о том, что он и его друзья восхищаются русской культурой - особенно, по его словам (цитирую), «литературой и классической музыкой Чайковского, Рахманинова, Мусоргского и многих других». Я ответила ему словами благодарности, и тоже ни разу не упомянула о происходящем. Такие, как мы с ним, давно умеем понимать друг друга без лишних слов и читать между строк, если необходимо.