Ещё раз о любви

[y_xylu]

Похоже, придется поломать голову. Или нет? Испанский вариант обычно короткий, но часто у него есть продолжение: поэтому заключила ту часть в скобки. Удачи!

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Лингвистика, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[iglokott]

Если у тебя болит сердце, не будь слепой обезьяной. (Чтоб не умереть или быстро к врачу и договорись с ним на обслуживание)
А если с больным сердцем ты упорствуешь, то просто козел.

[y_xylu]

😂😂😂
Спасибо!

[hilt_og]

перефразируя известную песню: любовь нечаянно нагрянет, полюбишь и козла )))
испанский аналог судя по всему начинается с "любовь слепа"

[y_xylu]

Прекрасно, Оля!

[maxho]

исключительно та часть, на

[abyssal_being]

))) Любовь зла, полюбишь и козла! А вот как это могло быть сказано по испански, поломаю голову. Полюбишь и обезьяну (но уродина подружится только со своей тенью). как-то так

[y_xylu]

Молодец!
Завтра расскажу. ))