Стандарт МЭК 61293: некоторые ошибки проекта, стадия FDIS
12 июля завершается голосование по окончательному проекту нового стандарта МЭК 61293 «Маркировка электрического оборудования с учётом характеристик электрического питания. Требования безопасности» (IEC 61293 «Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply - Safety requirements») (документ 3/1404/FDIS). Далее - Проект.
В Проекте были исправлены некоторые из указанных мной ошибок (см. https://y-kharechko.livejournal.com/67768.html ). В частности, в раздел 3 «Термины и определения» Проекта включены термины «линейный проводник» («line conductor»), «средний проводник» («mid-point conductor»), «нейтральный проводник» («neutral conductor») и «защитный проводник» («protective conductor»), определения которых заимствованы из стандарта МЭК 60050-195 «Международный электротехнический словарь. Часть 195. Заземление и защита от поражения электрическим током».
В Проект включено приложение B «List of notes concerning certain countries», содержащее таблицу B.1 «Notes concerning certain countries». В этой таблице приведены определения указанных терминов и термина «электрическое оборудование» («electric equipment»), которые применяют в Российской Федерации. Определения заимствованы из приложения B «List of notes concerning certain countries» стандарта МЭК 60445 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/52816.html , https://y-kharechko.livejournal.com/58741.html ).
Требования в п. 4.2.4 Проекта сформулированы корректно:
«The equipment shall be marked to indicate the following characteristics, where applicable:
the IP code in accordance with IEC 60529,
the class of equipment in accordance with IEC 61140 …».
Пункт 4.2.5 Проекта дополнен следующим требованием:
«For rated values of voltages, the value for line-to-neutral voltage or line-to-midpoint voltage shall be provided before the line-to-line voltage value.
EXAMPLE 3/N/PE 230/400 V 50 Hz».
Однако в Проекте остались ошибки. Поэтому будет инициировано голосование против Проекта. Рассмотрим ошибки Проекта, а также предложения по их устранению, которые следует предоставлять в МЭК при голосовании против окончательного проекта стандарта МЭК.
1. Пункт 4.2.3 Проекта назван так: «Номинальные значения оборудования» («Rated values of equipment»).
Более правильно назвать его «Номинальные значения характеристик оборудования»:
Rated values of characteristics of equipment.
2. Приложение A Проекта содержит таблицу A.1 «Примеры маркировки электрического оборудования с учётом характеристик электрического питания», в которой не исправлены некоторые ошибки (выделены), указанные мной ранее.
Во-первых, согласно требованиям стандарта МЭК 60038 «Стандартные напряжения МЭК» значения номинального напряжения указывают иначе: 230/400, 400/690, 277/480 В. Они приведены в ГОСТ 29322 (http://y-kharechko.livejournal.com/48222.html , http://y-kharechko.livejournal.com/49081.html , http://y-kharechko.livejournal.com/48775.html ), который подготовлен на основе стандарта МЭК 60038. Поэтому значения номинального напряжения в таблице A.1 следует указывать так же, как в стандарте МЭК 60038. В этом случае они будут соответствовать требованиям п. 4.2.5 Проекта (см. выше).
Во-вторых, для однофазной трёхпроводной системы стандартом МЭК 60038 установлено номинальное напряжение 120/240 В, а не 220/110 В.
В-третьих, в пояснении шестой строки таблицы A.1 указано 440 В, а в обозначениях - 400 В. Здесь следует указать 440 В.
3. Названия и определения некоторых терминов в таблице B.1 Проекта необходимо изменить согласно предложениям по изменению терминологии в проекте стандарта МЭК 60050-195 (см. https://y-kharechko.livejournal.com/69152.html , https://y-kharechko.livejournal.com/69591.html ):
line conductor
conductor which is energized under normal conditions and used for the transmission of electric energy but which is not a neutral or mid conductor;
mid conductor
conductor electrically connected to the mid live part of the DC electrical system and used for the transmission of electric energy;
neutral conductor
conductor electrically connected to the neutral and used for the transmission of electric energy.
Таблицу B.1 необходимо дополнить информацией о том, что в Российской Федерации применяют термины «фазный проводник» и «полюсный проводник»:
In the Russian Federation, the following definitions apply:
phase conductor
line conductor which is used in an AC electric circuit
pole conductor
line conductor which is used in an DC electric circuit.
Заключение. Если предложения по уточнению требований стандарта МЭК 61293 будут учтены при подготовке его новой редакции, он станет качественным нормативным документом.
В Проекте были исправлены некоторые из указанных мной ошибок (см. https://y-kharechko.livejournal.com/67768.html ). В частности, в раздел 3 «Термины и определения» Проекта включены термины «линейный проводник» («line conductor»), «средний проводник» («mid-point conductor»), «нейтральный проводник» («neutral conductor») и «защитный проводник» («protective conductor»), определения которых заимствованы из стандарта МЭК 60050-195 «Международный электротехнический словарь. Часть 195. Заземление и защита от поражения электрическим током».
В Проект включено приложение B «List of notes concerning certain countries», содержащее таблицу B.1 «Notes concerning certain countries». В этой таблице приведены определения указанных терминов и термина «электрическое оборудование» («electric equipment»), которые применяют в Российской Федерации. Определения заимствованы из приложения B «List of notes concerning certain countries» стандарта МЭК 60445 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/52816.html , https://y-kharechko.livejournal.com/58741.html ).
Требования в п. 4.2.4 Проекта сформулированы корректно:
«The equipment shall be marked to indicate the following characteristics, where applicable:
the IP code in accordance with IEC 60529,
the class of equipment in accordance with IEC 61140 …».
Пункт 4.2.5 Проекта дополнен следующим требованием:
«For rated values of voltages, the value for line-to-neutral voltage or line-to-midpoint voltage shall be provided before the line-to-line voltage value.
EXAMPLE 3/N/PE 230/400 V 50 Hz».
Однако в Проекте остались ошибки. Поэтому будет инициировано голосование против Проекта. Рассмотрим ошибки Проекта, а также предложения по их устранению, которые следует предоставлять в МЭК при голосовании против окончательного проекта стандарта МЭК.
1. Пункт 4.2.3 Проекта назван так: «Номинальные значения оборудования» («Rated values of equipment»).
Более правильно назвать его «Номинальные значения характеристик оборудования»:
Rated values of characteristics of equipment.
2. Приложение A Проекта содержит таблицу A.1 «Примеры маркировки электрического оборудования с учётом характеристик электрического питания», в которой не исправлены некоторые ошибки (выделены), указанные мной ранее.
Во-первых, согласно требованиям стандарта МЭК 60038 «Стандартные напряжения МЭК» значения номинального напряжения указывают иначе: 230/400, 400/690, 277/480 В. Они приведены в ГОСТ 29322 (http://y-kharechko.livejournal.com/48222.html , http://y-kharechko.livejournal.com/49081.html , http://y-kharechko.livejournal.com/48775.html ), который подготовлен на основе стандарта МЭК 60038. Поэтому значения номинального напряжения в таблице A.1 следует указывать так же, как в стандарте МЭК 60038. В этом случае они будут соответствовать требованиям п. 4.2.5 Проекта (см. выше).
Во-вторых, для однофазной трёхпроводной системы стандартом МЭК 60038 установлено номинальное напряжение 120/240 В, а не 220/110 В.
В-третьих, в пояснении шестой строки таблицы A.1 указано 440 В, а в обозначениях - 400 В. Здесь следует указать 440 В.
3. Названия и определения некоторых терминов в таблице B.1 Проекта необходимо изменить согласно предложениям по изменению терминологии в проекте стандарта МЭК 60050-195 (см. https://y-kharechko.livejournal.com/69152.html , https://y-kharechko.livejournal.com/69591.html ):
line conductor
conductor which is energized under normal conditions and used for the transmission of electric energy but which is not a neutral or mid conductor;
mid conductor
conductor electrically connected to the mid live part of the DC electrical system and used for the transmission of electric energy;
neutral conductor
conductor electrically connected to the neutral and used for the transmission of electric energy.
Таблицу B.1 необходимо дополнить информацией о том, что в Российской Федерации применяют термины «фазный проводник» и «полюсный проводник»:
In the Russian Federation, the following definitions apply:
phase conductor
line conductor which is used in an AC electric circuit
pole conductor
line conductor which is used in an DC electric circuit.
Заключение. Если предложения по уточнению требований стандарта МЭК 61293 будут учтены при подготовке его новой редакции, он станет качественным нормативным документом.