ГОСТ IEC 61138-2016: некоторые ошибки
Опубликован ГОСТ IEC 61138-2016 «Кабели для переносного оборудования, предназначенного для заземления и опережающей защиты от токов короткого замыкания» (см. http://protect.gost.ru/document1.aspx?control=31&baseC=6&page=0&month=10&year=2017&search=61138&id=218537 ), который введён в действие с 1 февраля 2018 г. Стандарт подготовлен Открытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский, проектно-конструкторский и технологический институт кабельной промышленности» (ОАО «ВНИИКП») идентичным стандарту МЭК 61138:2007 «Кабели для портативного оборудования, предназначенного для заземления и соединения накоротко» («Cables for portable earthing and short-circuiting equipment»).
Ошибки «начинаются» в названии ГОСТ IEC 61138, в котором упомянуто переносное оборудование, предназначенное для опережающей защиты от токов короткого замыкания. В стандарте МЭК 61138 указано портативное оборудование, предназначенное для соединения накоротко (или - для закорачивания).
Ошибки «продолжаются» в п. 5 предисловия ГОСТ IEC 61138, в котором указано: «Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61138:2007 «Кабели для переносного оборудования, предназначенного для заземления и опережающей защиты от токов короткого замыкания» («Cables for portable earthing and short-circuiting equipment», IDT). То есть здесь название МЭК 61138 на русском языке не соответствует названию на английском языке.
В разделе 1 «Область применения» ГОСТ IEC 61138 указано: «Настоящий стандарт распространяется на гибкие кабели … предназначенные для переносного оборудования, используемого для заземления и опережающей защиты от токов короткого замыкания».
В стандарте МЭК 61138 здесь указано иначе: Этот международный стандарт применяют для гибких кабелей … предназначенных для портативного оборудования, используемого для заземления и соединения накоротко («This International Standard applies to flexible cables … for portable earthing and short-circuiting equipment»).
В разделе 2 «Нормативные ссылки» ГОСТ IEC 61138 читаем: «IEC 61230. Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting (Работа под напряжением. Оборудование портативное для заземления или заземления и опережающего короткого замыкания)».
В таблице ДА.1 справочного приложения ДА «Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам» ГОСТ IEC 61138 в качестве идентичного стандарту МЭК 61138 указан ГОСТ IEC 61230-2012 «Работы, выполняемые под напряжением. Переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания».
Таким образом, разработчик ГОСТ IEC 61138 - ОАО «ВНИИКП» «изобрёл» новый вид защитного устройства, которое предназначено для опережающей защиты от токов короткого замыкания. При этом он не удосужился ознакомиться с требованиям ГОСТ IEC 61230 к изделиям, для которых предназначены гибкие кабели, соответствующие ГОСТ IEC 61138.
В разделе 1 «Область применения» ГОСТ IEC 61230 читаем: «Настоящий стандарт распространяется на переносное оборудование cо специальными точками для присоединения и без точек, предназначенное для устройства временного заземления или для заземления и закорачивания изолированных или обесточенных электроустановок переменного или постоянного тока, воздушных, подземных, низковольтных и высоковольтных распределительных и транспортных сетей электропередачи». В стандарте приведены рисунки 1а, 1b и 1с, на которых показаны изделия, а также рисунки 2 и 3, иллюстрирующие их применение.
В п. 3.20 ГОСТ IEC 61230 определён термин: «переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания (portable equipment for earthing or for earthing and short-circuiting): Оборудование, которое может переносить один человек и которое механически или вручную может присоединяться с помощью его изолирующих приспособлений к частям электроустановки в целях заземления или закорачивания или заземления и закорачивания».
Иными словами, это оборудование предназначено для заземления или заземления и соединения накоротко проводящих частей электроустановок при проведении в электроустановках каких-то работ. Такое оборудование десятилетиями применяется в нашей стране. Его использование предписано, например, Правилами по охране труда при эксплуатации электроустановок. До введения в действие ГОСТ IEC 61230 краткие требования к такому оборудованию содержала Инструкция по применению и испытанию средств защиты, используемых в электроустановках (СО 153-34.03.603-2003).
Оригинальный термин «проводник» («conductor»), использованный в требованиях стандарта МЭК 61138, неправомерно заменён в ГОСТ IEC 61138 словосочетанием «токопроводящая жила». В п. 20.77 ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html и http://y-kharechko.livejournal.com/7044.html ) термин «токопроводящий проводник» определён следующим образом: «Проводник, по которому при нормальных условиях протекает электрический ток.
Примечание - К токопроводящим проводникам относят линейный проводник (L), нейтральный проводник (N), средний проводник (M), PEN-проводник, PEM-проводник и PEL-проводник. Защитный проводник (PE) не является токопроводящим проводником».
Жила кабеля оборудования, предназначенного для заземления или заземления и соединения накоротко, выполняет функции защитного проводника. Поэтому она не может быть токопроводящей.
Заключение. Разработчику ГОСТ IEC 61138 - ОАО «ВНИИКП» следует исправить указанные ошибки и за свой счёт переиздать ГОСТ IEC 61138.
Ошибки «начинаются» в названии ГОСТ IEC 61138, в котором упомянуто переносное оборудование, предназначенное для опережающей защиты от токов короткого замыкания. В стандарте МЭК 61138 указано портативное оборудование, предназначенное для соединения накоротко (или - для закорачивания).
Ошибки «продолжаются» в п. 5 предисловия ГОСТ IEC 61138, в котором указано: «Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 61138:2007 «Кабели для переносного оборудования, предназначенного для заземления и опережающей защиты от токов короткого замыкания» («Cables for portable earthing and short-circuiting equipment», IDT). То есть здесь название МЭК 61138 на русском языке не соответствует названию на английском языке.
В разделе 1 «Область применения» ГОСТ IEC 61138 указано: «Настоящий стандарт распространяется на гибкие кабели … предназначенные для переносного оборудования, используемого для заземления и опережающей защиты от токов короткого замыкания».
В стандарте МЭК 61138 здесь указано иначе: Этот международный стандарт применяют для гибких кабелей … предназначенных для портативного оборудования, используемого для заземления и соединения накоротко («This International Standard applies to flexible cables … for portable earthing and short-circuiting equipment»).
В разделе 2 «Нормативные ссылки» ГОСТ IEC 61138 читаем: «IEC 61230. Live working - Portable equipment for earthing or earthing and short-circuiting (Работа под напряжением. Оборудование портативное для заземления или заземления и опережающего короткого замыкания)».
В таблице ДА.1 справочного приложения ДА «Сведения о соответствии ссылочных международных стандартов межгосударственным стандартам» ГОСТ IEC 61138 в качестве идентичного стандарту МЭК 61138 указан ГОСТ IEC 61230-2012 «Работы, выполняемые под напряжением. Переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания».
Таким образом, разработчик ГОСТ IEC 61138 - ОАО «ВНИИКП» «изобрёл» новый вид защитного устройства, которое предназначено для опережающей защиты от токов короткого замыкания. При этом он не удосужился ознакомиться с требованиям ГОСТ IEC 61230 к изделиям, для которых предназначены гибкие кабели, соответствующие ГОСТ IEC 61138.
В разделе 1 «Область применения» ГОСТ IEC 61230 читаем: «Настоящий стандарт распространяется на переносное оборудование cо специальными точками для присоединения и без точек, предназначенное для устройства временного заземления или для заземления и закорачивания изолированных или обесточенных электроустановок переменного или постоянного тока, воздушных, подземных, низковольтных и высоковольтных распределительных и транспортных сетей электропередачи». В стандарте приведены рисунки 1а, 1b и 1с, на которых показаны изделия, а также рисунки 2 и 3, иллюстрирующие их применение.
В п. 3.20 ГОСТ IEC 61230 определён термин: «переносное оборудование для заземления или для заземления и закорачивания (portable equipment for earthing or for earthing and short-circuiting): Оборудование, которое может переносить один человек и которое механически или вручную может присоединяться с помощью его изолирующих приспособлений к частям электроустановки в целях заземления или закорачивания или заземления и закорачивания».
Иными словами, это оборудование предназначено для заземления или заземления и соединения накоротко проводящих частей электроустановок при проведении в электроустановках каких-то работ. Такое оборудование десятилетиями применяется в нашей стране. Его использование предписано, например, Правилами по охране труда при эксплуатации электроустановок. До введения в действие ГОСТ IEC 61230 краткие требования к такому оборудованию содержала Инструкция по применению и испытанию средств защиты, используемых в электроустановках (СО 153-34.03.603-2003).
Оригинальный термин «проводник» («conductor»), использованный в требованиях стандарта МЭК 61138, неправомерно заменён в ГОСТ IEC 61138 словосочетанием «токопроводящая жила». В п. 20.77 ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html и http://y-kharechko.livejournal.com/7044.html ) термин «токопроводящий проводник» определён следующим образом: «Проводник, по которому при нормальных условиях протекает электрический ток.
Примечание - К токопроводящим проводникам относят линейный проводник (L), нейтральный проводник (N), средний проводник (M), PEN-проводник, PEM-проводник и PEL-проводник. Защитный проводник (PE) не является токопроводящим проводником».
Жила кабеля оборудования, предназначенного для заземления или заземления и соединения накоротко, выполняет функции защитного проводника. Поэтому она не может быть токопроводящей.
Заключение. Разработчику ГОСТ IEC 61138 - ОАО «ВНИИКП» следует исправить указанные ошибки и за свой счёт переиздать ГОСТ IEC 61138.