Стандарт МЭК 60364-1: проект, стадия CD2, системы TN переменного тока, несколько источников питания
28 августа 2020 г. завершился приём замечаний и предложений по документу 64/2451/CD (CD - проект комитета), который является вторым вариантом Проекта новой - шестой редакции стандарта МЭК 60364-1 «Низковольтные электрические установки. Часть 1. Основополагающие принципы, оценка основных характеристик, определения» (IEC 60364-1 «Low-voltage electrical installations - Part 1: Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions»). Перечень статей о первом варианте Проекта стандарта МЭК 60364-1 см. https://y-kharechko.livejournal.com/83232.html .
На основе действующего стандарта МЭК 60364-1 разработан модифицированный ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html , http://y-kharechko.livejournal.com/7044.html ), который является более совершенным нормативным документом, чем международный стандарт.
Проект стандарта МЭК 60364-1 содержит много ошибок и недостатков, которые следует устранить. Рассмотрим некоторые ошибки, допущенные в п. 6.2.3.1.1.3 «Система с более чем одним источником питания» (System with more than one source) п. 6.2.3.1.1 «Системы TN» (TN-systems) Проекта, а также сформулированные нами предложения по их устранению. Эти требования были «уточнены» по сравнению с аналогичными требованиями в первом варианте Проекта.
1. Пункт 6.2.3.1.1.3 Проекта назван «Система с более чем одним источником питания»:
«System with more than one source».
В п. 6.2.3 Проекта изложены общие требования к типам заземления системы TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT. Поэтому в рассматриваемом названии следует корректно указать объект - систему распределения (distribution system), для которой установлены типы заземления системы:
Distribution system with more than one power source.
2. В п. 6.2.3.1.1.3 Проекта указано:
«In the case of an inappropriate design of an installation forming part of a TN system with more than one source some of the operating current may flow through unintended paths».
В процитированном требовании указана система TN в единственном числе, что является ошибкой.
Поскольку систем TN три: TN-C, TN-C-S, TN-S, это требование следует изложить так:
In the case of an inappropriate design of an installation forming part of TN systems with more than one power source some of the operating current may flow through unintended paths.
3. В п. 6.2.3.1.1.3 Проекта указано:
«Installations with more than one source shall be design as to reduce the probability for current in the protective conductors under normal situation to a minimum, and shall comply with the following:
- No direct connection between the neutral or star point of the transformer and/or of the generating sets and earth shall be established (see a in Figure 6D1 and Figure 6D2),
and
The neutral conductor connecting the neutral or star point of the transformer and/or generating sets to the main distribution board shall be insulated and shall not be connected to any current-using equipment (see g and j in Figure 6D1 and Figure 6D2).
- Only one connection between the interconnected neutral or star points of the sources and the PE shall be provided. This connection shall be located inside the main distribution board (see f) in Figure 6D1 and Figure 6D2)
- The protective conductor shall be connected to an earth electrode at the main earthing terminal (see b) in Figure 6D1 and Figure 6D2).
- Downstream of the main distribution board, the neutral conductor and the protective conductor shall not be interconnected. However, additional earthing of the protective conductor in the installation may be (see e) in Figure 6D1 and Figure 6D2).
…
Where loads are connected between 2 line conductors or 3 line conductors only, it is not necessary to provide a neutral conductor (see Figure 6D1 and 6D2). In this case, the protective conductor should have multiple connections to earth».
В процитированных требованиях допущены следующие ошибки.
Во-первых, вместо защитных заземляющих проводников некорректно указаны защитные проводники.
Во-вторых, здесь использовано неопределённое словосочетание «нормальная ситуация» (normal situation), которое следует заменить термином «нормальные условия» (normal conditions).
В-третьих, в требовании использовано неопределённое словосочетание «точка звезды» (star point). Поскольку трансформаторы и генераторы имеют нейтрали, здесь следует применить термин «нейтраль» (neutral).
В-четвёртых, здесь использована аббревиатура PE, которой, в том числе, обозначают защитные проводники, изолированные от земли. Её следует следует заменить термином «защитный заземляющий проводник» (protective earthing conductor).
В-пятых, указание о дополнительном заземлении защитного проводника является грубой ошибкой. В электроустановке может быть только одно заземляющее устройство.
В-шестых, в системах переменного тока применяют фазные проводники (phase conductor).
Рассматриваемые требования следует изложить так:
Installations with more than one power source shall be design as to reduce the probability for current in the protective earthing conductors under normal conditions to a minimum, and shall comply with the following:
- No direct connection between the neutral of the transformer and/or of the generating sets and earth shall be established (see Figure 6D1 and Figure 6D2),
and
The neutral conductor connecting the neutral of the transformer and/or generating sets to the main distribution board shall be insulated and shall not be connected to any current-using equipment (see g) and j) in Figure 6D1 and Figure 6D2).
- Only one connection between the interconnected neutrals of the power sources and the protective earthing conductor shall be provided. This connection shall be located inside the main distribution board (see f) in Figure 6D1 and Figure 6D2),
- Only one connection between the interconnected neutrals of the power sources and the protective earthing conductor shall be provided. This connection shall be located inside the main distribution board (see f) in Figure 6D1 and Figure 6D2),
- Downstream of the main distribution board, the neutral conductor and the protective earthing conductor shall not be interconnected (see Figure 6D1 and Figure 6D2).
…
Where loads are connected between 2 phase conductors or 3 phase conductors only, it is not necessary to provide a neutral conductor (see Figure 6D1 and 6D2).
4. В п. 6.2.3.1.1.3 Проекта приведён рисунок 6D1: «
Key
a) Local source
b) System earthing
c) Exposed-conductive-part
d) Distribution board
e) Additional earthing in the installation, optional
f) System referencing conductor
g) Conductor between the neutral point of the source and the main distribution board
h) Protective conductor for protective earthing of the source
Figure 6D1 - Example of a TN-S multiple source system with two local sources».
Рисунок выполнен с грубыми ошибками, поскольку не обозначены точками соединения проводников и проводящих частей. В электроустановке показано два заземляющих устройства, однако может быть только одно заземляющее устройство.
В подрисуночных подписях допущены ошибки. Во-первых, защитное заземление в электроустановке в перечислении b) некорректно названо заземлением системы. Во-вторых, главный распределительный щит в перечислении d) поименован распределительным щитом. В-третьих, защитное заземление в перечислении e) неправильно названо дополнительным заземлением. В-четвёртых, в перечислении f) указан system referencing conductor, который следует исключить из стандарта МЭК 60364-1. В-пятых, вместо защитного заземляющего проводника указан защитный проводник.
В названии рисунка следует указать число фаз и токопроводящих проводников.
Рисунок 6D1, подрисуночные подписи и его название следует изменить так:
Key
a) Local power source
b) Protective earthing in the electrical installation
c) Exposed-conductive-part
d) Main distribution board
f) Protective earthing conductor
g) Conductor between the neutral of the power source and the main distribution board
h) Protective earthing conductor for protective earthing of the power source
Figure 6D1 - Example of a TN-S multiple source system 3-phase, 4-wire with two local power sources
5. В п. 6.2.3.1.1.3 Проекта приведён рисунок 6D2: «
Key
a) Local source
b) System earthing in the installation
c) Exposed-conductive-part
d) Distribution board
e) Additional earthing in the installation, optional
f) System referencing conductor
g) Conductor between the neutral point of the source and the main distribution board
h) Protective conductor for protective earthing of the source
i) External source, e.g. public supply network
j) PEN conductor between extern al power source and main distribution board
k) System earthing of the external source (e.g. the power supply network)
Figure 6D2 - Example of a TN-C-S multiple source system with one local source and one external source (e.g. public supply network)».
Рисунок выполнен с грубыми ошибками, поскольку не обозначены точками соединения проводников и проводящих частей. В электроустановке показано два заземляющих устройства, однако может быть только одно заземляющее устройство.
В подрисуночных подписях допущены ошибки. Во-первых, защитное заземление в электроустановке в перечислении b) некорректно названо заземлением системы в установке. Во-вторых, главный распределительный щит в перечислении d) поименован распределительным щитом. В-третьих, защитное заземление в перечислении e) неправильно названо дополнительным заземлением. В-четвёртых, в перечислении f) указан system referencing conductor, который следует исключить из стандарта МЭК 60364-1. В-пятых, вместо защитного заземляющего проводника указан защитный проводник. В-шестых, распределительная сеть (distribution network) в перечислениях i), k) и названии рисунка неправомерно названа питающей сетью (supply network). В-седьмых, заземление источника питания в перечислении k) названо заземлением системы.
В названии рисунка следует указать число фаз и токопроводящих проводников.
Key
a) Local power source
b) Protective earthing in the electrical installation
c) Exposed-conductive-part
d) Main distribution board
h) PEN conductor between local power source and main distribution board
i) External power source, e.g. the public distribution network
j) PEN conductor between external power source and main distribution board
k) Earthing at the external power source (e.g. the public distribution network)
Figure 6D2 - Example of a TN-C-S multiple source system 3-phase, 4-wire with one local power source and one external power source (e.g. public distribution network)
Заключение. Если предложения по уточнению требований к системам TN переменного тока с несколькими источниками питания будут учтены при подготовке нового стандарта МЭК 60364-1, он будет качественным нормативным документом. Его терминология и требования будут лучше согласованы с терминологией и требованиями стандартов комплекса МЭК 60364 «Низковольтные электрические установки».
На основе действующего стандарта МЭК 60364-1 разработан модифицированный ГОСТ 30331.1 (см. http://y-kharechko.livejournal.com/4077.html , http://y-kharechko.livejournal.com/7044.html ), который является более совершенным нормативным документом, чем международный стандарт.
Проект стандарта МЭК 60364-1 содержит много ошибок и недостатков, которые следует устранить. Рассмотрим некоторые ошибки, допущенные в п. 6.2.3.1.1.3 «Система с более чем одним источником питания» (System with more than one source) п. 6.2.3.1.1 «Системы TN» (TN-systems) Проекта, а также сформулированные нами предложения по их устранению. Эти требования были «уточнены» по сравнению с аналогичными требованиями в первом варианте Проекта.
1. Пункт 6.2.3.1.1.3 Проекта назван «Система с более чем одним источником питания»:
«System with more than one source».
В п. 6.2.3 Проекта изложены общие требования к типам заземления системы TN-C, TN-C-S, TN-S, TT, IT. Поэтому в рассматриваемом названии следует корректно указать объект - систему распределения (distribution system), для которой установлены типы заземления системы:
Distribution system with more than one power source.
2. В п. 6.2.3.1.1.3 Проекта указано:
«In the case of an inappropriate design of an installation forming part of a TN system with more than one source some of the operating current may flow through unintended paths».
В процитированном требовании указана система TN в единственном числе, что является ошибкой.
Поскольку систем TN три: TN-C, TN-C-S, TN-S, это требование следует изложить так:
In the case of an inappropriate design of an installation forming part of TN systems with more than one power source some of the operating current may flow through unintended paths.
3. В п. 6.2.3.1.1.3 Проекта указано:
«Installations with more than one source shall be design as to reduce the probability for current in the protective conductors under normal situation to a minimum, and shall comply with the following:
- No direct connection between the neutral or star point of the transformer and/or of the generating sets and earth shall be established (see a in Figure 6D1 and Figure 6D2),
and
The neutral conductor connecting the neutral or star point of the transformer and/or generating sets to the main distribution board shall be insulated and shall not be connected to any current-using equipment (see g and j in Figure 6D1 and Figure 6D2).
- Only one connection between the interconnected neutral or star points of the sources and the PE shall be provided. This connection shall be located inside the main distribution board (see f) in Figure 6D1 and Figure 6D2)
- The protective conductor shall be connected to an earth electrode at the main earthing terminal (see b) in Figure 6D1 and Figure 6D2).
- Downstream of the main distribution board, the neutral conductor and the protective conductor shall not be interconnected. However, additional earthing of the protective conductor in the installation may be (see e) in Figure 6D1 and Figure 6D2).
…
Where loads are connected between 2 line conductors or 3 line conductors only, it is not necessary to provide a neutral conductor (see Figure 6D1 and 6D2). In this case, the protective conductor should have multiple connections to earth».
В процитированных требованиях допущены следующие ошибки.
Во-первых, вместо защитных заземляющих проводников некорректно указаны защитные проводники.
Во-вторых, здесь использовано неопределённое словосочетание «нормальная ситуация» (normal situation), которое следует заменить термином «нормальные условия» (normal conditions).
В-третьих, в требовании использовано неопределённое словосочетание «точка звезды» (star point). Поскольку трансформаторы и генераторы имеют нейтрали, здесь следует применить термин «нейтраль» (neutral).
В-четвёртых, здесь использована аббревиатура PE, которой, в том числе, обозначают защитные проводники, изолированные от земли. Её следует следует заменить термином «защитный заземляющий проводник» (protective earthing conductor).
В-пятых, указание о дополнительном заземлении защитного проводника является грубой ошибкой. В электроустановке может быть только одно заземляющее устройство.
В-шестых, в системах переменного тока применяют фазные проводники (phase conductor).
Рассматриваемые требования следует изложить так:
Installations with more than one power source shall be design as to reduce the probability for current in the protective earthing conductors under normal conditions to a minimum, and shall comply with the following:
- No direct connection between the neutral of the transformer and/or of the generating sets and earth shall be established (see Figure 6D1 and Figure 6D2),
and
The neutral conductor connecting the neutral of the transformer and/or generating sets to the main distribution board shall be insulated and shall not be connected to any current-using equipment (see g) and j) in Figure 6D1 and Figure 6D2).
- Only one connection between the interconnected neutrals of the power sources and the protective earthing conductor shall be provided. This connection shall be located inside the main distribution board (see f) in Figure 6D1 and Figure 6D2),
- Only one connection between the interconnected neutrals of the power sources and the protective earthing conductor shall be provided. This connection shall be located inside the main distribution board (see f) in Figure 6D1 and Figure 6D2),
- Downstream of the main distribution board, the neutral conductor and the protective earthing conductor shall not be interconnected (see Figure 6D1 and Figure 6D2).
…
Where loads are connected between 2 phase conductors or 3 phase conductors only, it is not necessary to provide a neutral conductor (see Figure 6D1 and 6D2).
4. В п. 6.2.3.1.1.3 Проекта приведён рисунок 6D1: «
Key
a) Local source
b) System earthing
c) Exposed-conductive-part
d) Distribution board
e) Additional earthing in the installation, optional
f) System referencing conductor
g) Conductor between the neutral point of the source and the main distribution board
h) Protective conductor for protective earthing of the source
Figure 6D1 - Example of a TN-S multiple source system with two local sources».
Рисунок выполнен с грубыми ошибками, поскольку не обозначены точками соединения проводников и проводящих частей. В электроустановке показано два заземляющих устройства, однако может быть только одно заземляющее устройство.
В подрисуночных подписях допущены ошибки. Во-первых, защитное заземление в электроустановке в перечислении b) некорректно названо заземлением системы. Во-вторых, главный распределительный щит в перечислении d) поименован распределительным щитом. В-третьих, защитное заземление в перечислении e) неправильно названо дополнительным заземлением. В-четвёртых, в перечислении f) указан system referencing conductor, который следует исключить из стандарта МЭК 60364-1. В-пятых, вместо защитного заземляющего проводника указан защитный проводник.
В названии рисунка следует указать число фаз и токопроводящих проводников.
Рисунок 6D1, подрисуночные подписи и его название следует изменить так:
Key
a) Local power source
b) Protective earthing in the electrical installation
c) Exposed-conductive-part
d) Main distribution board
f) Protective earthing conductor
g) Conductor between the neutral of the power source and the main distribution board
h) Protective earthing conductor for protective earthing of the power source
Figure 6D1 - Example of a TN-S multiple source system 3-phase, 4-wire with two local power sources
5. В п. 6.2.3.1.1.3 Проекта приведён рисунок 6D2: «
Key
a) Local source
b) System earthing in the installation
c) Exposed-conductive-part
d) Distribution board
e) Additional earthing in the installation, optional
f) System referencing conductor
g) Conductor between the neutral point of the source and the main distribution board
h) Protective conductor for protective earthing of the source
i) External source, e.g. public supply network
j) PEN conductor between extern al power source and main distribution board
k) System earthing of the external source (e.g. the power supply network)
Figure 6D2 - Example of a TN-C-S multiple source system with one local source and one external source (e.g. public supply network)».
Рисунок выполнен с грубыми ошибками, поскольку не обозначены точками соединения проводников и проводящих частей. В электроустановке показано два заземляющих устройства, однако может быть только одно заземляющее устройство.
В подрисуночных подписях допущены ошибки. Во-первых, защитное заземление в электроустановке в перечислении b) некорректно названо заземлением системы в установке. Во-вторых, главный распределительный щит в перечислении d) поименован распределительным щитом. В-третьих, защитное заземление в перечислении e) неправильно названо дополнительным заземлением. В-четвёртых, в перечислении f) указан system referencing conductor, который следует исключить из стандарта МЭК 60364-1. В-пятых, вместо защитного заземляющего проводника указан защитный проводник. В-шестых, распределительная сеть (distribution network) в перечислениях i), k) и названии рисунка неправомерно названа питающей сетью (supply network). В-седьмых, заземление источника питания в перечислении k) названо заземлением системы.
В названии рисунка следует указать число фаз и токопроводящих проводников.
Key
a) Local power source
b) Protective earthing in the electrical installation
c) Exposed-conductive-part
d) Main distribution board
h) PEN conductor between local power source and main distribution board
i) External power source, e.g. the public distribution network
j) PEN conductor between external power source and main distribution board
k) Earthing at the external power source (e.g. the public distribution network)
Figure 6D2 - Example of a TN-C-S multiple source system 3-phase, 4-wire with one local power source and one external power source (e.g. public distribution network)
Заключение. Если предложения по уточнению требований к системам TN переменного тока с несколькими источниками питания будут учтены при подготовке нового стандарта МЭК 60364-1, он будет качественным нормативным документом. Его терминология и требования будут лучше согласованы с терминологией и требованиями стандартов комплекса МЭК 60364 «Низковольтные электрические установки».