Cám ơn cậu ủng hộ :D Nếu được thì down về cho tớ cái ý kiến nhé :"> Mau làm Yan Yan nhanh để tớ down về nữa hén :D Dạo này đang bấn loạn JUMP và aegisub =))
Uhm, t góp ý tí xíu về khâu dịch ha ^^ 1. Yanyan là từ những năm Showa 50, 60. Tức là khoảng thập niên 80, 90 ^^ *cái này tuy t k rành nhưng t làm phép trừ từ cái câu sau 21 năm :"D
2. Handball nghe thiên hạ đồn là môn bóng ném đó ' ' Mấy c có coi bóng ném bao giờ chưa...? Cũng may là papa t hay coi random sport mấy kì đại hội thể thao này kia nên t mới biết mấy cái này ^^
Và coi bản dịch của mấy c t mới thấy bản dịch của t cũng có mấy lỗi k hiểu từ mắc cười lắm =)) Khi nào bọn t release thì nhờ mấy c sửa ha ^^
Eff cái livestage sao thấy quen quen :-" Làm biếng viết lại à? =))
Còn riêng về cái YanYan này, t spot đc hơn 1 cảnh thằng Yama nó lộ rõ vẻ buồn ngủ lắm nha...
Ừm :D Lúc dịch khúc đầu đâu có thèm để ý gì đâu =)) Đúng là năm thập niên 80,90 =)) Nhục wá đi mất!!! Lỗi sơ đẳng về kiến thức =))) Lúc đầu cũng tính dịch bóng ném mà trong đầu cứ hình dung nó giống bóng rổ nên không dịch nó là môn bóng gì luôn =)) Eff thì có mấy cái dùng lại thiệt ... Ko phải làm biếng mà là đang cạn ý tưởng và hay bị ám thị ... Ví dụ như viết eff cho bài đó rồi 1 lần thấy hợp là cứ ko nghĩ ra cái eff nào hợp hơn ... ><
Chừng nào release nhớ báo tụi tớ nhe! Để xem mà còn học hỏi nữa... Để ko sai mấy cái sơ đẳng như vậy nứa =))
P/s: Thấy lúc Yabu ném phạt đó, Yama có vẻ buồn ngủ ... Hay là nó lo cho đội Daichan iu dấu của nó thua hay ko thì ko biết :)) Cậu xem có thấy giống bình lựng bóng đá ko????
Cái lúc chơi Pressure 10 nữa, lúc Chii lên á. Nhìn mặt nó cũng kiểu buồn ngủ... Nó mà lo cho đội Daichan à? =)) T k nghĩ vậy đâu... vì ep sau thấy tụi nó oánh nhau máu lắm mà =)) Giống chứ =)) coi show thể thao nào mà mấy cha BLV chả nói kiểu đó =))
2 ng` cố gắng lên x'D~ Dạo này sung mãn dữ :">
Reply
Nếu được thì down về cho tớ cái ý kiến nhé :">
Mau làm Yan Yan nhanh để tớ down về nữa hén :D
Dạo này đang bấn loạn JUMP và aegisub =))
Reply
1. Yanyan là từ những năm Showa 50, 60. Tức là khoảng thập niên 80, 90 ^^ *cái này tuy t k rành nhưng t làm phép trừ từ cái câu sau 21 năm :"D
2. Handball nghe thiên hạ đồn là môn bóng ném đó ' ' Mấy c có coi bóng ném bao giờ chưa...? Cũng may là papa t hay coi random sport mấy kì đại hội thể thao này kia nên t mới biết mấy cái này ^^
Và coi bản dịch của mấy c t mới thấy bản dịch của t cũng có mấy lỗi k hiểu từ mắc cười lắm =)) Khi nào bọn t release thì nhờ mấy c sửa ha ^^
Eff cái livestage sao thấy quen quen :-" Làm biếng viết lại à? =))
Còn riêng về cái YanYan này, t spot đc hơn 1 cảnh thằng Yama nó lộ rõ vẻ buồn ngủ lắm nha...
Reply
Đúng là năm thập niên 80,90 =)) Nhục wá đi mất!!! Lỗi sơ đẳng về kiến thức =)))
Lúc đầu cũng tính dịch bóng ném mà trong đầu cứ hình dung nó giống bóng rổ nên không dịch nó là môn bóng gì luôn =))
Eff thì có mấy cái dùng lại thiệt ... Ko phải làm biếng mà là đang cạn ý tưởng và hay bị ám thị ... Ví dụ như viết eff cho bài đó rồi 1 lần thấy hợp là cứ ko nghĩ ra cái eff nào hợp hơn ... ><
Chừng nào release nhớ báo tụi tớ nhe! Để xem mà còn học hỏi nữa... Để ko sai mấy cái sơ đẳng như vậy nứa =))
P/s: Thấy lúc Yabu ném phạt đó, Yama có vẻ buồn ngủ ...
Hay là nó lo cho đội Daichan iu dấu của nó thua hay ko thì ko biết :))
Cậu xem có thấy giống bình lựng bóng đá ko????
Reply
Nó mà lo cho đội Daichan à? =)) T k nghĩ vậy đâu... vì ep sau thấy tụi nó oánh nhau máu lắm mà =))
Giống chứ =)) coi show thể thao nào mà mấy cha BLV chả nói kiểu đó =))
Reply
Leave a comment