[Messages from single OVER] Yamada and Chinen Part Only
Đây là message của Yamada và Chinen được các bạn TQ dịch lại bằng tiếng Hoa... mình ko biết tiếng Hoa nên đã nhờ 1 ss dịch giúp ^^ Nếu có gì ko đúng các bạn bỏ qua nha :D
Nghe nói là được chia làm 3 loại message ^^
Message 1 là cho điện thoại
Message 2 là cho tin nhắn
Message 3 là báo thức ^^
>> Yamada Ryosuke <<
>Điện thoại: "Tiêu rồi! Tâm trạng rối loạn rồi! Bạn có điện thoại cho tôi không ? Mau bắt máy đi nào! Bắt máy đi! OVER"
>Tin nhắn: "Đây là sự cố gắng mỗi ngày của Ryosuke gửi đến bạn! Từ rầy trở đi, tôi sẽ gửi những tin nhắn chứa đựng tình cảm của tôi dành cho bạn, vậy đi hén! OVER"
>Báo thức: "Sáng rồi đấy! Nhanh dậy đi! Hôm nay tôi cũng muốn nhìn thấy gương mặt tươi cười đáng yêu của bạn nữa cơ~ OVER"
>> Chinen Yuri <<
>Điện thoại: "Cũng muốn nhanh chóng bắt máy lắm cơ! Đừng có mặc kệ tớ! Rất là cô đơn đó! OVER"
>Tin nhắn: "Tin nhắn đến rồi! Tớ với tin nhắn cái nào quan trọng? Cái nào thế nè? Oha! OVER"
>Báo thức: "Sáng rồi đó! Dậy đi nè! Tại sao không kêu tớ dậy cơ chứ? Rõ ràng là hẹn trước với nhau rồi là bạn phải kêu mình dậy mà! Mai ráng nhớ kêu tớ dậy nha! OVER"
These are Yamada and Chinen's message for OVER single. These are re-translated from Chinese. Thanks to the pic and its owner on the pic ^^ I don't know Chinese so I got my sis to help me! Thank sis :"> If there's anything wrong please correct me :D
About the mp3 file I don't have it :D
These messages are divided into 3 types ^^
Message 1 is for Ring Tone
Message 2 is for Mail
Message 3 is for Alarm
>> Yamada Ryosuke <<
>Ring Tone: "Oh no! My mind is confused now! Do you call me? Hurry up! Hurry and pick up! OVER"
>Mail: "This is the effort of Ryosuke everyday sends to you! From now now on, I will send mails with my love tto you, it's decided! OVER"
>Alarm: "It's morning already! Quick wake up! Today I still want to see your lovely smile~ OVER"
>> Chinen Yuri <<
>Ring Tone: "Just want you to quickly appear! Do not ignore me! It's lonely! OVER"
>Mail: "Mail is coming! I and mail, which is more important? Oha! OVER"
>Alarm: "Morning already! Why you didn't wake me up? It's clear that we promised that you will wake me up! Try to remember to wake me up tomorrow ne! OVER"
Thanks for reading!
But I'm not sure 100% about this translation ^^"
Comments are love <3