rum helps
В 2015 году провели мы с женой десять дней на Барбадосе. Было это на пике нашего исследования под названием "А не закончить ли жизнь где-нибудь на Карибах?" И пожалуй, Барбадос оказался поворотным моментом, когда стало ясно, что к островной жизни мы не приспособлены, о чем я, кажется, писал.
Барбадос знаменит несколькими вещами. Одной из них является производство рома. Говорят, что ром-то и возник на Барбадосе, что, конечно, оспаривают другие острова. Кроме производства, остров также известен потреблением рома. С первых же дней замечаешь, что в деревнях рядом с каждой церковью стоит лавка, в которой продают ром. Здесь местные жители собираются, чтобы поиграть в домино, почесать языки и немножко выпить. Чем-то эти rum shops напоминают наши пабы.
Снимали мы маленький домик у дамы родом из Лондона, соседями нашими были тоже англичане. Вообще, англичан на острове много, и английское влияние видно во всем: от пятичасового чая до левостороннего движения. Соседи наши приезжали на остров регулярно, в остальное время пытались свой дом сдать, но, похоже, не очень успешно. Время от времени мы с ними сталкивались на улице и, как положено на острове, начинались бесконечные разговоры. Точнее, говорила в основном наша соседка. Говорила быстро и не переставая. Жена моя из вежливости слушала, время от времени вставляя какие-то слова, я пытался медитировать, а сосед молчал или вставлял в разговор одну единственную фразу. Выглядело это примерно так:
Соседка (очень быстро): "We stay here every summer, the house needs repairs, and today I went to the market and couldn't find decent vegetables..."
Сосед прерывает ее, делая полшага вперед и чуть-чуть выдвигаясь: "Rum helps".
Соседка, отодвигая мужа: "I went to the market, and you know what he told me? he just needed meat...and..."
Сосед, чуть-чуть выдвигая вперед голову: "Rum helps".
В таком ключе разговор мог продолжаться долго. Когда мы прощались, сосед дал мне свою визитную карточку и помахал рукой, сказав "Rum helps".
Теперь, когда у меня возникают проблемы или сомнения, я вспоминаю, что rum helps, и жизнь становится легче.
Под катом цветок курупиты гвианской (cannonball tree), очень распространенной на Барбадосе.
Барбадос знаменит несколькими вещами. Одной из них является производство рома. Говорят, что ром-то и возник на Барбадосе, что, конечно, оспаривают другие острова. Кроме производства, остров также известен потреблением рома. С первых же дней замечаешь, что в деревнях рядом с каждой церковью стоит лавка, в которой продают ром. Здесь местные жители собираются, чтобы поиграть в домино, почесать языки и немножко выпить. Чем-то эти rum shops напоминают наши пабы.
Снимали мы маленький домик у дамы родом из Лондона, соседями нашими были тоже англичане. Вообще, англичан на острове много, и английское влияние видно во всем: от пятичасового чая до левостороннего движения. Соседи наши приезжали на остров регулярно, в остальное время пытались свой дом сдать, но, похоже, не очень успешно. Время от времени мы с ними сталкивались на улице и, как положено на острове, начинались бесконечные разговоры. Точнее, говорила в основном наша соседка. Говорила быстро и не переставая. Жена моя из вежливости слушала, время от времени вставляя какие-то слова, я пытался медитировать, а сосед молчал или вставлял в разговор одну единственную фразу. Выглядело это примерно так:
Соседка (очень быстро): "We stay here every summer, the house needs repairs, and today I went to the market and couldn't find decent vegetables..."
Сосед прерывает ее, делая полшага вперед и чуть-чуть выдвигаясь: "Rum helps".
Соседка, отодвигая мужа: "I went to the market, and you know what he told me? he just needed meat...and..."
Сосед, чуть-чуть выдвигая вперед голову: "Rum helps".
В таком ключе разговор мог продолжаться долго. Когда мы прощались, сосед дал мне свою визитную карточку и помахал рукой, сказав "Rum helps".
Теперь, когда у меня возникают проблемы или сомнения, я вспоминаю, что rum helps, и жизнь становится легче.
Под катом цветок курупиты гвианской (cannonball tree), очень распространенной на Барбадосе.
