Почему Обама не поедет в Берлин...
За первый год своего нахождения у власти Барак Обама (Barack Obama) посетил больше иностранных государств, чем любой другой президент. Он побывал с визитом в 16 странах, легко опередив Билла Клинтона (Bill Clinton) (три) и Джорджа У. Буша (George W. Bush) (одиннадцать). Такой насыщенный маршрут вполне мог бы подойти «гражданину мира».
Однако Обама не сделает остановку в одном месте. Он отказался принять участие на следующей неделе в торжественных мероприятиях по случаю годовщины падения Берлинской стены. Как сообщается, у него слишком загруженный график. Джон Ф. Кеннеди (John F. Kennedy) произнес в Берлине знаменитую фразу: «Ich bin ein Berliner» (нем.: я - берлинец - прим. переводчика). В день празднования самого захватывающего триумфа свободы Обама говорит им: «Ich bin beschaeftigt» - то есть «Я занят».
Хорошо известна речь, произнесенная Обамой в Берлине год назад во время президентской кампании, но это было событие, на котором чествовали его самого как апофеоз чаяний всего мира. Тогда он сказал, имея в виду 1989 год, что «стена пала, континент объединился и история доказала, что не может быть слишком большого вызова для единого мира».
Эти строки - типичное речевое суфле в стиле Обамы, - высокопарное, однако уязвимое и готовое рассыпаться при малейшем соприкосновении с логикой или историческим фактом. Стена пала только после того, как свободный мир решительно выступил против коммунистического блока. Холодная война не была удобным упражнением по части понимания глобальных проблем. Это был один из эпизодов продолжительной войны в 20 веке между тоталитаризмом и западным либерализмом. Запад одержал победу, опираясь на силу Америки.