Found in translation...
Otro día más (y ya van tres!!) que no me acuesto hasta las tantas por liarme a investigar "el maravilloso mundo de los lj"!! Y de mientras me entero a medias del primer capitulo de la 2º temporada de Lost, que ya le ha costado a la primera estrenarla!! No creo que nadie lea esto, pero como tengo que ir probando cosillas, voy a poner un enlace a un video de youtube, que explica algo de los famosos "números chungos", un poquito de donde vienen y eso (No sé si lo han colgado fans de la serie con mucha imaginación, guionistas de la serie con ganas de engancharnos más aun, o el mismísimo Lostzilla XD). Alla vá:
¿Todavía no te muerdes las uñas hasta el 4 de octubre? Pues entra, entra
También he estado ocupada haciendo la translation de los subtitulos de "vanished" para Tusseries, la nueva serie de Gale Harold. Me encanta eso de traducir, sobre todo sabiendo que hay alguien que después de mí les va a dar un repaso, porque yo hay tecnicismos que ni idea. La serie está entretenida, tiene su misterio... y está Gale!!! No sé una manera mejor de vender una serie XD Lo hago para que pueda ver la serie el mayor numero de gente posible, aunque como pega tiene que me entero de las cosas sin "ver" la serie, sino leyendo los subtitulos para traducir :( . Esta vez he hecho bastantes lineas, cosa que cuando empiece la uni será más difícil, aunque no quiero dejarlo, porque es una buena manera de mantener fresco el inglés.
Hoy he hecho ya la AUTOMATRICULA. He tenido que elegir las asignaturas para este curso que empieza. De asignaturas de libre elección he elegido "Historia del arte" (por fin una asignatura en la que sólo tengo que aprenderme la teoría, y no miles de ejercicios!), y "población, ecología y medioambiente" (de las fáciles, no hay exámen final, pero hay P.E.Q.s y un trabajo en equipo). Seguro que diciendo estas dos asignaturas nadie se imagina que estudio Ingeniería Industrial. Pozi, pero si me dan a elegir para las asignaturas de libre elección, no soy tan suicida de cogerme asignaturas técnicas. Asignaturas técnicas, las justas, jeje. De todas maneras, me ha costado horas decidirme... entre lo práctico y lo que me gustaba más, entre clase por la mañana o por la tarde...Como siempre, soy un mar de dudas.
Y para terminar... pongo unos iconillos que tengo hechos desde hace tiempo, de Veronica Mars. Espero que me salga bien esto de ponerlos.
Tres de "Veronica"
Uno de Kristen de morena, la que es guapa, es guapa, yas ea de morena, de rubia (o calva? XD)
Y el último de Mac, esa amiga que siempre está ahí
Lo peor del día: Que ha llovido y no he podido ir a la playa, y que he cambiado de layout, pero no encuentro uno que me guste mucho o que sepa como cambiar (pero tiempo al tiempo, mi lj todavía está en pañales)
¿Todavía no te muerdes las uñas hasta el 4 de octubre? Pues entra, entra
También he estado ocupada haciendo la translation de los subtitulos de "vanished" para Tusseries, la nueva serie de Gale Harold. Me encanta eso de traducir, sobre todo sabiendo que hay alguien que después de mí les va a dar un repaso, porque yo hay tecnicismos que ni idea. La serie está entretenida, tiene su misterio... y está Gale!!! No sé una manera mejor de vender una serie XD Lo hago para que pueda ver la serie el mayor numero de gente posible, aunque como pega tiene que me entero de las cosas sin "ver" la serie, sino leyendo los subtitulos para traducir :( . Esta vez he hecho bastantes lineas, cosa que cuando empiece la uni será más difícil, aunque no quiero dejarlo, porque es una buena manera de mantener fresco el inglés.
Hoy he hecho ya la AUTOMATRICULA. He tenido que elegir las asignaturas para este curso que empieza. De asignaturas de libre elección he elegido "Historia del arte" (por fin una asignatura en la que sólo tengo que aprenderme la teoría, y no miles de ejercicios!), y "población, ecología y medioambiente" (de las fáciles, no hay exámen final, pero hay P.E.Q.s y un trabajo en equipo). Seguro que diciendo estas dos asignaturas nadie se imagina que estudio Ingeniería Industrial. Pozi, pero si me dan a elegir para las asignaturas de libre elección, no soy tan suicida de cogerme asignaturas técnicas. Asignaturas técnicas, las justas, jeje. De todas maneras, me ha costado horas decidirme... entre lo práctico y lo que me gustaba más, entre clase por la mañana o por la tarde...Como siempre, soy un mar de dudas.
Y para terminar... pongo unos iconillos que tengo hechos desde hace tiempo, de Veronica Mars. Espero que me salga bien esto de ponerlos.
Tres de "Veronica"
Uno de Kristen de morena, la que es guapa, es guapa, yas ea de morena, de rubia (o calva? XD)
Y el último de Mac, esa amiga que siempre está ahí
Lo peor del día: Que ha llovido y no he podido ir a la playa, y que he cambiado de layout, pero no encuentro uno que me guste mucho o que sepa como cambiar (pero tiempo al tiempo, mi lj todavía está en pañales)