Qué distingue a un hombre?
Qué distingue a un hombre?
No tengo ni idea para explicarlo. No hay razón, no hay ni teoría ni regla ni filosofía que prescribe que en una relación homosexual tiene que haber una persona representando el hombre y una persona representando la mujer. No lo comprendo, y lo cual no comprendo menos es que casi toda la gente piensa que yo soy ‘la mujer’ en nuestra relación. Malditos roles de género.
Pero pensándolo bien, puede ser que tienen razon. Todavia, yo soy el que se ha retirado a la cocina para leer en paz, porque David y sus amigos ocupan la sala, bebiendo cerzeva y viendo un boxeo en la tele.
Nunca quería boxeo, no entiendo porque es interesante a ver dos personas que se zurran. Cerveza no me gusta tampoco, nunca me ha gustado y despues de un incidente durante mi tiempo en la escuela no lo puedo oler sin sentirme mal. No, prefiero estar en la cocina tranquila, leyendo y bebiendo té con límon.
Oigo una gritería alta cuando empieza un asalto nuevo. Verdad, que es eso? Nunca mas que una bronca para el placer de los espectadores. Primitivo, como las luchas de las gladiadores en la Roma antigua, la sola diferencia es que los boxeos no terminan letal. Solo puedo mover mi cabeza con desaprobación cuando oigo gritas de ánimo de David.
Sin embargo, debo aclarar que David normalmente no es un machista inculto; tambien tiene otra cara. Èl me acompaña al teatro y al museo, él me escucha durante horas cuando hablo de arte y literatura, y cuando hay altercados, él esta, llevando un ramo de flores como disculpa, en mi escaldera. En contrapartida yo consiento boxeos, futbol, carreras de coche, y los amigos de David y sus permanentes chistes tontos (aunque a veces simplemente quiero vencer la estupidez de sus cabezas con una barra de hierro).
Sí, no me importa ni el boxeo ni el futbol ni los carreras de coche. Sí, no me gusta cerveza.
A mí me importa el arte y la cultura, yo prefiero a un buen libro a videojuegos y filmes de acción, a mí me encanta cuando mi novio me regala flores, y mis animales favoritos son gatos monos y conejos suaves, ademas tengo miedo de arañas.
Pero, por qué eso me hace menos de un hombre?
What defines a man?
I have no idea how to explain it. There’s no reason, there’s neither a theory nor a philosophy nor a rule dictating that in a homosexual relationship, there has to be one person representing the man and one person representing the woman. I do not understand that, and what I understand even less is that everybody and their mother seem to think that I am the woman in our relationship (okay, I’m together with David Villa, next to him pretty much everyone would be considered as the female part). Still, stupid gender roles.
On second thought, maybe they do have a reason. After all, I’m the one who has retreated to the kitchen once again to be able to read in peace; David and his friends have occupied the living room, drinking beer and watching a boxing match on TV. I don’t like boxing (I just don’t see the point of two men beating each other up), and I like beer even less (I’ve never really liked it actually, but after a little incident during my high school time I can’t even smell it anymore without feeling sick). I prefer to stay in the quiet kitchen, read, listen to music, and have tea with lemon instead of beer, thank you very much.
There’s loud cheering from the living room as the next round of the fight begins. Really, what is so interesting about it? It’s nothing more than a fight to amuse the spectators. Somewhat primitive, like gladiatorial combat in ancient Rome, except that nowadays the fights don’t end lethal. I can only shake my head in disapproval as I hear more of David’s cheers and chants.
I have to point out though, David is no uncultured macho (even though everybody thinks he is); he has a different side as well. He comes along when I go to the theater or to a museum; he listens to me when I talk about arts and literature for hours, and when we had an argument he always shows up in front of my apartment, carrying a bunch of flowers as an apology. In return, I put up with boxing, football, Formula 1 and David’s friends and their constant stupid jokes (though sometimes I just want to beat the stupidity out of their heads with an iron rod).
Yeah, I couldn’t care less about boxing or football or car racing. Yeah, I absolutely can’t stand beer.
I care a lot about arts and culture; I prefer a good book to any videogames and action films; I like it when my boyfriend gives me flowers; and my favourite animals are cute cats and fluffy rabbits. Plus, I am afraid of spiders.
But why does that make me less of a man?
Was macht einen Mann aus?
Ich kann es mir nicht erklären. Es gibt keinen Grund, weder eine Theorie noch eine Philosophie noch eine Regel die besagt, dass es in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung eine Person gibt, die den Mann repräsentiert, und eine Person, die die Frau repräsentiert. Ich verstehe es nicht, und was ich noch weniger verstehe ist, dass alle und jeder zu denken scheinen, dass ich derjenige bin, der in unserer Beziehung die Frau repräsentiert.
Allerdings, wenn ich so darüber nachdenke, vielleicht haben sie ja doch Recht. Immerhin bin ich wieder einmal derjenige der sich in die Küche zurückgezogen hat um in Frieden lesen zu können; David und seine Freunde besetzen wieder einmal das Wohnzimmer, trinken Bier und sehen sich einen Boxkampf im Fernsehen an.
Ich mochte Boxen noch nie, ich verstehe einfach nicht was so interessant daran ist, zwei Männern dabei zuzusehen, wie sie sich gegenseitig verprügeln. Bier mag ich noch weniger, es hat mir noch nie richtig geschmeckt und nach einem kleinen Vorfall während meiner Schulzeit kann ich es nicht einmal mehr riechen ohne dass mir schlecht wird. Nein, ich sitze lieber hier in der ruhigen Küche, lese, und trinke Tee mit Zitrone statt Bier.
Lautes Geschrei dringt in die Küche, als die nächste Runde beginnt. Ehrlich, was ist da so interessant daran? Nichts anderes als eine Schlägerei zum Vergnügen der Zuschauer. Primitiv, wie die Gladiatorenkämpfe im alten Rom, nur dass es nicht bis zum Tod geht, sondern nur bis zum KO. Ich kann nur missbilligend den Kopf schütteln, als ich Davids laute Anfeuerungsrufe höre.
Allerdings muss ich klarstellen, David ist eigentlich kein unkultivierter Macho, sondern er hat auch eine andere Seite. Er begleitet mich ins Theater und in Museen und duldet es, wenn ich stundenlang über Kunst und Literatur spreche und taucht mit einem Blumenstrauß als Entschuldigung vor meiner Haustür auf, wenn wir uns gestritten haben. Im Gegenzug dulde ich Boxkämpfe, Fußballspiele, Formel 1 und Davids Freunde und ihre ständigen Witzeleien (obwohl ich manchmal einfach nur die Dummheit mit einer Eisenstange aus ihren Köpfen prügeln will).
Ja, ich interessiere mich weder für Boxen noch für Fußball noch für Autorennen. Ja, ich kann Bier nicht ausstehen.
Ich interessiere mich für Kunst und Kultur, ich ziehe ein gutes Buch jedem Videospiel oder Actionfilm vor, ich mag es wenn mein Freund mir Blumen schenkt, und meine Lieblingstiere sind süße Katzen und flauschige Kaninchen. Und außerdem habe ich Angst vor Spinnen.
Aber wieso macht mich das zu einem geringeren Mann?
Comments, critique and correction of mistakes are always welcome.
No tengo ni idea para explicarlo. No hay razón, no hay ni teoría ni regla ni filosofía que prescribe que en una relación homosexual tiene que haber una persona representando el hombre y una persona representando la mujer. No lo comprendo, y lo cual no comprendo menos es que casi toda la gente piensa que yo soy ‘la mujer’ en nuestra relación. Malditos roles de género.
Pero pensándolo bien, puede ser que tienen razon. Todavia, yo soy el que se ha retirado a la cocina para leer en paz, porque David y sus amigos ocupan la sala, bebiendo cerzeva y viendo un boxeo en la tele.
Nunca quería boxeo, no entiendo porque es interesante a ver dos personas que se zurran. Cerveza no me gusta tampoco, nunca me ha gustado y despues de un incidente durante mi tiempo en la escuela no lo puedo oler sin sentirme mal. No, prefiero estar en la cocina tranquila, leyendo y bebiendo té con límon.
Oigo una gritería alta cuando empieza un asalto nuevo. Verdad, que es eso? Nunca mas que una bronca para el placer de los espectadores. Primitivo, como las luchas de las gladiadores en la Roma antigua, la sola diferencia es que los boxeos no terminan letal. Solo puedo mover mi cabeza con desaprobación cuando oigo gritas de ánimo de David.
Sin embargo, debo aclarar que David normalmente no es un machista inculto; tambien tiene otra cara. Èl me acompaña al teatro y al museo, él me escucha durante horas cuando hablo de arte y literatura, y cuando hay altercados, él esta, llevando un ramo de flores como disculpa, en mi escaldera. En contrapartida yo consiento boxeos, futbol, carreras de coche, y los amigos de David y sus permanentes chistes tontos (aunque a veces simplemente quiero vencer la estupidez de sus cabezas con una barra de hierro).
Sí, no me importa ni el boxeo ni el futbol ni los carreras de coche. Sí, no me gusta cerveza.
A mí me importa el arte y la cultura, yo prefiero a un buen libro a videojuegos y filmes de acción, a mí me encanta cuando mi novio me regala flores, y mis animales favoritos son gatos monos y conejos suaves, ademas tengo miedo de arañas.
Pero, por qué eso me hace menos de un hombre?
What defines a man?
I have no idea how to explain it. There’s no reason, there’s neither a theory nor a philosophy nor a rule dictating that in a homosexual relationship, there has to be one person representing the man and one person representing the woman. I do not understand that, and what I understand even less is that everybody and their mother seem to think that I am the woman in our relationship (okay, I’m together with David Villa, next to him pretty much everyone would be considered as the female part). Still, stupid gender roles.
On second thought, maybe they do have a reason. After all, I’m the one who has retreated to the kitchen once again to be able to read in peace; David and his friends have occupied the living room, drinking beer and watching a boxing match on TV. I don’t like boxing (I just don’t see the point of two men beating each other up), and I like beer even less (I’ve never really liked it actually, but after a little incident during my high school time I can’t even smell it anymore without feeling sick). I prefer to stay in the quiet kitchen, read, listen to music, and have tea with lemon instead of beer, thank you very much.
There’s loud cheering from the living room as the next round of the fight begins. Really, what is so interesting about it? It’s nothing more than a fight to amuse the spectators. Somewhat primitive, like gladiatorial combat in ancient Rome, except that nowadays the fights don’t end lethal. I can only shake my head in disapproval as I hear more of David’s cheers and chants.
I have to point out though, David is no uncultured macho (even though everybody thinks he is); he has a different side as well. He comes along when I go to the theater or to a museum; he listens to me when I talk about arts and literature for hours, and when we had an argument he always shows up in front of my apartment, carrying a bunch of flowers as an apology. In return, I put up with boxing, football, Formula 1 and David’s friends and their constant stupid jokes (though sometimes I just want to beat the stupidity out of their heads with an iron rod).
Yeah, I couldn’t care less about boxing or football or car racing. Yeah, I absolutely can’t stand beer.
I care a lot about arts and culture; I prefer a good book to any videogames and action films; I like it when my boyfriend gives me flowers; and my favourite animals are cute cats and fluffy rabbits. Plus, I am afraid of spiders.
But why does that make me less of a man?
Was macht einen Mann aus?
Ich kann es mir nicht erklären. Es gibt keinen Grund, weder eine Theorie noch eine Philosophie noch eine Regel die besagt, dass es in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung eine Person gibt, die den Mann repräsentiert, und eine Person, die die Frau repräsentiert. Ich verstehe es nicht, und was ich noch weniger verstehe ist, dass alle und jeder zu denken scheinen, dass ich derjenige bin, der in unserer Beziehung die Frau repräsentiert.
Allerdings, wenn ich so darüber nachdenke, vielleicht haben sie ja doch Recht. Immerhin bin ich wieder einmal derjenige der sich in die Küche zurückgezogen hat um in Frieden lesen zu können; David und seine Freunde besetzen wieder einmal das Wohnzimmer, trinken Bier und sehen sich einen Boxkampf im Fernsehen an.
Ich mochte Boxen noch nie, ich verstehe einfach nicht was so interessant daran ist, zwei Männern dabei zuzusehen, wie sie sich gegenseitig verprügeln. Bier mag ich noch weniger, es hat mir noch nie richtig geschmeckt und nach einem kleinen Vorfall während meiner Schulzeit kann ich es nicht einmal mehr riechen ohne dass mir schlecht wird. Nein, ich sitze lieber hier in der ruhigen Küche, lese, und trinke Tee mit Zitrone statt Bier.
Lautes Geschrei dringt in die Küche, als die nächste Runde beginnt. Ehrlich, was ist da so interessant daran? Nichts anderes als eine Schlägerei zum Vergnügen der Zuschauer. Primitiv, wie die Gladiatorenkämpfe im alten Rom, nur dass es nicht bis zum Tod geht, sondern nur bis zum KO. Ich kann nur missbilligend den Kopf schütteln, als ich Davids laute Anfeuerungsrufe höre.
Allerdings muss ich klarstellen, David ist eigentlich kein unkultivierter Macho, sondern er hat auch eine andere Seite. Er begleitet mich ins Theater und in Museen und duldet es, wenn ich stundenlang über Kunst und Literatur spreche und taucht mit einem Blumenstrauß als Entschuldigung vor meiner Haustür auf, wenn wir uns gestritten haben. Im Gegenzug dulde ich Boxkämpfe, Fußballspiele, Formel 1 und Davids Freunde und ihre ständigen Witzeleien (obwohl ich manchmal einfach nur die Dummheit mit einer Eisenstange aus ihren Köpfen prügeln will).
Ja, ich interessiere mich weder für Boxen noch für Fußball noch für Autorennen. Ja, ich kann Bier nicht ausstehen.
Ich interessiere mich für Kunst und Kultur, ich ziehe ein gutes Buch jedem Videospiel oder Actionfilm vor, ich mag es wenn mein Freund mir Blumen schenkt, und meine Lieblingstiere sind süße Katzen und flauschige Kaninchen. Und außerdem habe ich Angst vor Spinnen.
Aber wieso macht mich das zu einem geringeren Mann?
Comments, critique and correction of mistakes are always welcome.