live information

[zerogasm]

BEAT SHUFFLE LIVE SIDE 2010 Spring - Osaka performance
Day and time：3月21日(Sunday) OPEN 17:00/START 17:30
Place：Osaka・BIG CAT
Bands：D'espairsRay/ヴィドール(Vidoll)/The LEGENDARY SIX NINE/人格ラヂオ(Jinkaku Radio) 
Tickets：Standing￥4,500（tax in） ※drink: Fee included to the ticket price
Sale day：2月13日(Saturday)
Contact: 06-7732-8888

BEAT SHUFFLE LIVE SIDE 2010 Spring - Tokyo perdormance
Day and time：3月26日(Friday) OPEN 17:30/START 18:30
Place：Tokyo・SHIBUYA-AX
Bands：D'espairsRay/The LEGENDARY SIX NINE/人格ラヂオ(Jinkaku Radio)/Sadie/lynch.
Tickets：1F Standing￥4,500（tax in）※drink代込み(?)/2F ￥5,000（tax in）※drink: Fee included to the ticket price Sale day：2月13日(Saturday)
Contact：backstage project 03-5786-2400

I copypasted this from the new FC e-mail information and translated few parts!