экзаменационный билет по курсу "текущая литература"

[xura]

вообще, это немного не так, как должно быть

Comments

[iz_kustov_ved]

А почему не бывает?

[xura]

в книжных Кито она лежит только по-английски. не знаю, почему.
нашла по-испански на Амазоне.

[iz_kustov_ved]

Действительно, зачем китеньо читать про Анды? Только экспатам.

[xura]

китеньо, меж тем, очень даже любят своих фотографов-андинистов. их книги хорошо расходятся, прекрасно изданы прямо в Кито. например, в моём любимом издательстве "Трама".
Хорхе Анхальзер, Рене Биш + Пете Оксфорд, Кристобаль Кораль, Ибан Кашински, Карла Гашет... я могу продолжить этот ничего вовне не говорящий список. всё это уважаемые и плодовитые на книжки фотографы.
и стиль фотографий Пабло Корраля Веги вполне в струе китовской школы фотографии, она есть.

где-то пару лет назад я видела, как у меня в голове перещёлкнуло. и фотографии европейцев, американцев, русских, сделанные в Эквадоре, меня перестали трогать. я тогда сама не хотела ничего снимать. изнутри не получалось. снаружи надоело 8))

книга Льосы+Веги напрочь внутренняя. она мне нравится. меня просто английский сбил с толку. и книга повисла между двумя берегами. вот я и недоумевала: кому она?

[iz_kustov_ved]

А Льоса сам писал английский текст?

[xura]

имени переводчика нет. есть имя редактора. похоже, сам.

[xura]

а. экспатская литература, получается, бывает. её у нас видно. просто у меня в голове пока не бывает 8))
я не понимаю, зачем она.

[iz_kustov_ved]

Если ты родился в горах, читать про горы незачем. А вот если приехал - дело другое. Обживаться как-то надо. Так что функция придумывается легко.

[xura]

никак не могу подыскать ещё примеров такого.

[iz_kustov_ved]

Странно. Правда, если таких читателей мало, то может книжек и не быть почти, а эта - случайность.