Ошибочка вышла

[xteoretegx]

Оригинал взят у alex_aka_jj в Ошибочка вышла

Есть старый английский анекдот о монахах-переписчиках книг. К моему великому огорчению, адекватно перевести суть, сохранив игру слов, невозможно. Рассказываю с пояснениями.

Молодой монах пришел однажды к отцу-настоятелю и сказал:

- Отче, почему мы переписываем наши священные книги всякий раз с предыдущей копии?

Comments

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[russ_79]

это давно не новость:

1. Евангелий изначально было 70 (!!!), каноническими признано впоследствии лишь 4, как известно.
2. вариантов Корана изначально было 40 (!!), каноническим признан впоследствии 1.