Ретранслятор
Есть свежая идейка, только-только вылупившаяся. Вылупилась она не случайно, а из уроков аглицкого языка. Вернее речи. Читать и писАть я давно могу, а вот без практики речь во что-то связное складывается с трудом.
На андроиде есть куча переводчиков с распознаванием речи. Работают уже не плохо и в сложных моментах могут помочь, но есть одно существенное неудобство - нужно тыкать телефоном или планшетом собеседнику в лицо, чтобы его услышал не только я, но и встроенный микрофон. Если общаешься по тому же телефону или Скайпу, то это вообще засада - половину пропускаешь из-за не понимания. Так ладно бы английский, а китайский??? Конечно, китайцы тоже пытаются говорить на аглицком, но их тогда не понимает не только электронный переводчик, но и переводчица с хорошей практикой. Приходится переписываться.
А проблема "всего-то" в передаче звука из телефона/Скайпа/ТС в транслятор, т.е. нужен программный ретранслятор звука с эмулятором микрофона, в идеале (т.к. не все переводчики могут использовать линейный вход для звука).
Я вполне понимаю сложность задачи и этого "всего-то". Именно поэтому таких ретрансляторов ещё и нет. Хотя если подойти к задаче сбоку, то можно обойтись без сложных драйверов-эмуляторов. Многие переводчики поддерживают распознавание и перевод из звукового файла. Можно записать звук в файл и передать его для перевода. Для этого есть диктофон, но как его примастырить к Скайпу? Да и нужно, чтобы всё работало после настройки в один клик. Ну как всегда. В общем, есть ещё над чем подумать, но штука полезная и пока тот-же Гугл её не сделал. А если постараться, то может он её у вас и купит.
На андроиде есть куча переводчиков с распознаванием речи. Работают уже не плохо и в сложных моментах могут помочь, но есть одно существенное неудобство - нужно тыкать телефоном или планшетом собеседнику в лицо, чтобы его услышал не только я, но и встроенный микрофон. Если общаешься по тому же телефону или Скайпу, то это вообще засада - половину пропускаешь из-за не понимания. Так ладно бы английский, а китайский??? Конечно, китайцы тоже пытаются говорить на аглицком, но их тогда не понимает не только электронный переводчик, но и переводчица с хорошей практикой. Приходится переписываться.
А проблема "всего-то" в передаче звука из телефона/Скайпа/ТС в транслятор, т.е. нужен программный ретранслятор звука с эмулятором микрофона, в идеале (т.к. не все переводчики могут использовать линейный вход для звука).
Я вполне понимаю сложность задачи и этого "всего-то". Именно поэтому таких ретрансляторов ещё и нет. Хотя если подойти к задаче сбоку, то можно обойтись без сложных драйверов-эмуляторов. Многие переводчики поддерживают распознавание и перевод из звукового файла. Можно записать звук в файл и передать его для перевода. Для этого есть диктофон, но как его примастырить к Скайпу? Да и нужно, чтобы всё работало после настройки в один клик. Ну как всегда. В общем, есть ещё над чем подумать, но штука полезная и пока тот-же Гугл её не сделал. А если постараться, то может он её у вас и купит.