GACKT and Nishikawa are Sharing Thoughts on Ex-Wife Openly
During the recent talk show, GACKT talked about his previous marriage.
MusicJapanPlus had a short translation
http://www.musicjapanplus.jp/news/?action=detail&news_id=4536&start=1
which is reproduced at these sites
http://www.grooveasia.com/news/24191/GACKT-and-Nishikawa-are-Sharing-Thoughts-on-Ex-Wife-Openly-
http://asianpopnews.blogspot.com/2010/04/gackt-and-nishikawa-are-sharing.html
I'm actually VERY surprised that there are so many fans who didn't know GACKT has been married before. I thought that's like the first thing you would have heard about. ^^; Since GACKT himself has mentioned it a few times before.
KenEnter.com commented on the news of "Japan's 100 Most Beautiful People" and cited reasons why Fukuyama and Koyuki is first and GACKT is second.
What really "surprised" me is the fact that the author said "GACKT revealed his real age to the public while acting in a play last year" and then proceeded to call GACKT a "40-something". Erm, FYI GACKT is 37 this year and the stage play was announced last year but is going to be performed this year. I can't stand it when wrong info is reported/ translated. ^^;
edit: And yes, I've read the original Oricon report. アラフォー means around 40. Not 40 SOMETHING. There is a big difference in the two words. In the Oricon report, they said "press con of stage show" which the translator missed out.
Minimoys movie (Interview)
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1272359626
http://animation.blog.ocn.ne.jp/anime/2010/04/gackt1_d73f.html
MusicJapanPlus had a short translation
http://www.musicjapanplus.jp/news/?action=detail&news_id=4536&start=1
which is reproduced at these sites
http://www.grooveasia.com/news/24191/GACKT-and-Nishikawa-are-Sharing-Thoughts-on-Ex-Wife-Openly-
http://asianpopnews.blogspot.com/2010/04/gackt-and-nishikawa-are-sharing.html
I'm actually VERY surprised that there are so many fans who didn't know GACKT has been married before. I thought that's like the first thing you would have heard about. ^^; Since GACKT himself has mentioned it a few times before.
KenEnter.com commented on the news of "Japan's 100 Most Beautiful People" and cited reasons why Fukuyama and Koyuki is first and GACKT is second.
What really "surprised" me is the fact that the author said "GACKT revealed his real age to the public while acting in a play last year" and then proceeded to call GACKT a "40-something". Erm, FYI GACKT is 37 this year and the stage play was announced last year but is going to be performed this year. I can't stand it when wrong info is reported/ translated. ^^;
edit: And yes, I've read the original Oricon report. アラフォー means around 40. Not 40 SOMETHING. There is a big difference in the two words. In the Oricon report, they said "press con of stage show" which the translator missed out.
Minimoys movie (Interview)
http://www.animate.tv/news/details.php?id=1272359626
http://animation.blog.ocn.ne.jp/anime/2010/04/gackt1_d73f.html