GACKT Blog - 2009.12.15
Please do not repost.
2009.12.15 10:52
Finally, the fever went down...
FORDEAR
The production of RR2, VISUALIVE DVD is more tiring than expected.
In the midst of this, the staff all fell one by pne as I stood and watched,
[It's like the frontline of my battle...]
Neh, i's more like a biohazard.
At last yesterday was my turn, I got a fever of 40C.
Really, I think I was going to die...
Ahahahaha.
Finally, the fever went down to 38C, it dropped a little.
Fu-...
However we can't resume working all night now.
It's pretty impossible somehow to complete in time,
For the moment, we can't complete it without putting the release date on hold.
Till now there are still lots of odds and ends that needs to be completed.
I'm sorry but, the release date will have to be pushed back a little.
Gomen ne.
Just a bit more, and it'll be completed.
Until now, there's none in the world that can match both the time and money spent in this concert DVD.
In a time like this, each production, we do our best to put all our love into it
and deliver to all of you.
[It's GACKT after all, it's awesome-]
Words like this coming from guys.
[GACKT is always so serious!!!]
Support like this coming from the girls.
My productions all come from my heart for the enjoyment of all the people waiting.
I wish to deliver to you something full of spirit and life.
Till now nobody has made a VISUALIVE DVD,
No matter where you bring it out, no matter who sees it, it will not disappoint.
When the world sees this piece of work they will be amazed.
The materials that must be used for this concert will make it to be the best quality product ever.
I wish to deliver this to all in the world who support GACKT.
Not only for DEARS who read my diary.
Even for normal people who don't know a thing about me they'll want to have this product.
I can't find anything like this anywhere!!!!
Nobody can make something like this!!!!
If possible, I want all of you to be prepared too.
Of course for a 2CH stereo DVD system, it's gonna be flat.
But if you watch with a 5.1CH DVD system, the feeling is totally different.
Once you experienced it, you wouldn't want to come out of this world.
Isn't it great to have something so awesome.
It's definitely good enough as an ordinary* product.
The VISUALIVE DVD this time
Nothing else can be so touching and have such impact.
It's awesome~~~!!!
It's not because I have a fever
It's only this product.
As the end of the year draws nearer one thing after another needs to be settled,
It'll be prolonged for another two weeks...
I'm sorry.
The release will have to be postponed again
From the bottom of my heart, I apologise.
However, I want to deliver a product that you'll say [I'm glad I waited for it~]
From my heart I promise.
And with that, back to work.
[I wanna watch this VISUALIVE in the theatres~~~~~~~!!!!!]
That's my intention.
Just this, it's stunning.
By the way, today's the live show of Nico Douga.
My fever didn't go down a bit.
I was in a state where I can't really stand.
Fu-~~~...
2009 has really raced by
All these 10 years!!!
Cheers to a life with smiles.
Serious Guy
GACKT
Note:
* GACKT wrote the kanji for 'civilian' here.
2009.12.15 10:52
Finally, the fever went down...
FORDEAR
The production of RR2, VISUALIVE DVD is more tiring than expected.
In the midst of this, the staff all fell one by pne as I stood and watched,
[It's like the frontline of my battle...]
Neh, i's more like a biohazard.
At last yesterday was my turn, I got a fever of 40C.
Really, I think I was going to die...
Ahahahaha.
Finally, the fever went down to 38C, it dropped a little.
Fu-...
However we can't resume working all night now.
It's pretty impossible somehow to complete in time,
For the moment, we can't complete it without putting the release date on hold.
Till now there are still lots of odds and ends that needs to be completed.
I'm sorry but, the release date will have to be pushed back a little.
Gomen ne.
Just a bit more, and it'll be completed.
Until now, there's none in the world that can match both the time and money spent in this concert DVD.
In a time like this, each production, we do our best to put all our love into it
and deliver to all of you.
[It's GACKT after all, it's awesome-]
Words like this coming from guys.
[GACKT is always so serious!!!]
Support like this coming from the girls.
My productions all come from my heart for the enjoyment of all the people waiting.
I wish to deliver to you something full of spirit and life.
Till now nobody has made a VISUALIVE DVD,
No matter where you bring it out, no matter who sees it, it will not disappoint.
When the world sees this piece of work they will be amazed.
The materials that must be used for this concert will make it to be the best quality product ever.
I wish to deliver this to all in the world who support GACKT.
Not only for DEARS who read my diary.
Even for normal people who don't know a thing about me they'll want to have this product.
I can't find anything like this anywhere!!!!
Nobody can make something like this!!!!
If possible, I want all of you to be prepared too.
Of course for a 2CH stereo DVD system, it's gonna be flat.
But if you watch with a 5.1CH DVD system, the feeling is totally different.
Once you experienced it, you wouldn't want to come out of this world.
Isn't it great to have something so awesome.
It's definitely good enough as an ordinary* product.
The VISUALIVE DVD this time
Nothing else can be so touching and have such impact.
It's awesome~~~!!!
It's not because I have a fever
It's only this product.
As the end of the year draws nearer one thing after another needs to be settled,
It'll be prolonged for another two weeks...
I'm sorry.
The release will have to be postponed again
From the bottom of my heart, I apologise.
However, I want to deliver a product that you'll say [I'm glad I waited for it~]
From my heart I promise.
And with that, back to work.
[I wanna watch this VISUALIVE in the theatres~~~~~~~!!!!!]
That's my intention.
Just this, it's stunning.
By the way, today's the live show of Nico Douga.
My fever didn't go down a bit.
I was in a state where I can't really stand.
Fu-~~~...
2009 has really raced by
All these 10 years!!!
Cheers to a life with smiles.
Serious Guy
GACKT
Note:
* GACKT wrote the kanji for 'civilian' here.