Катулл

[xrabry_gnom]

И себя, и любовь свою, Авре­лий,
Пору­чаю тебе. Про­шу о малом:
Если сам ты когда-нибудь пле­нял­ся
Чем-нибудь неза­пят­нан­ным и чистым, -
5 Соблюди мое­го юнца невин­ность!
Гово­рю не о чер­ни, опа­са­юсь
Я не тех, что на фору­ме тол­кут­ся,
Где у каж­до­го есть свои заботы, -
Нет, тебя я боюсь, мне хрен твой стра­шен,
10 И дур­ным, и хоро­шим, всем опас­ный.
В ход пус­кай его, где и как захо­чешь,
Толь­ко выглянет он, гото­вый к бою,
Лишь юнца мое­го не тронь - сми­рен­на
Эта прось­ба. Но если дурь боль­ная
15 До того доведет тебя, негод­ный,
Что посме­ешь на нас заки­нуть сети, -
Ой! Постигнет тебя пре­злая участь:
Рас­ко­ря­чут тебя, и без поме­хи
Хрен воткнет­ся в тебя и ерш вопьет­ся.

***



Тавер­на злач­ная, вы все, кто там в сбо­ре
(Девя­тый столб от хра­ма близ­не­цов в шап­ках),
Вы что ж, реши­ли, что у вас одних тро­сти?
Что може­те одни всех заи­меть жен­щин,
5 Муж­чин же всех за смрад­ных при­ни­мать коз­лищ?
Уже­ли, если в ряд сиди­те вы, дур­ни,
Будь вас хоть сто, хоть две­сти, не решусь разом
Всем стам и всем двум­стам сидя­щим в рот вма­зать?
Еще добавь­те: весь фасад норы вашей
10 Я вам похаб­щи­ной порас­пи­шу вся­кой,
Раз девуш­ка моя с моих колен вста­ла,
Кото­рую любил я креп­че всех в мире,
Из-за кото­рой я такие вел бит­вы, -
И нын­че села, бога­чи и знать, с вами,
15 И люби­те ее напе­ре­бой все вы,
Вы, голыть­ба, срам­цы, хлы­щи с глу­хих улиц!..
А боль­ше всех - Эгна­тий, воло­сач пер­вый,
Из кро­ли­чье­го края, кельт­ибер кров­ный;
Густая боро­да - твоя, бол­ван, сла­ва20 И зубы - по-ибер­ски их мочой чистишь!