На нет и суда нет
В замечательной книге «Есть, молиться, любить» описан довольно интересный момент. (Кстати именно за такие маленькие моменты я и люблю ее; общий сюжет, конечно, хорошо, но именно незначительные идеи в ней запоминаются куда сильнее общей грандиозности).
На Бали брак считается святым. Все люди должны быть женты\замужем, а развод абсолютно неприемлем. Именно поэтому на вопрос «вы замужем» или «вы женаты» ни в коем случае нельзя отвечать «нет», чтоб не расстроить местных жителей. Нужно говорить «еще нет».
Я, к сожалению, не проверяла на балийцах, верно ли до сих пор это описание их отношения к семейным узам (как и не проверяла, правда ли что балийских детей так и называют, Первый, Второй, Третий, Четвертый, Первый, Второй...), но фраза «еще нет» оказалась довольно полезной. Недавно я заметила, что редко говорю просто «нет» в ответ на разные, более или менее каверзные, вопросы. Обычно я как раз отвечаю «еще нет». Вы замужем? Еще нет. У вас есть дети? Еще нет. Вы были в Африке? Еще нет. Вы хотите есть? Еще нет. Такой ответ существенно снижает желания пристать, залезть в душу или расспросить подробнее. К «еще нет» куда сложнее придраться и спросить «почему?». Я ведь не отвечаю возможность положительного ответа в будущем, даже намекаю на нее, поэтому вопрошающий как правило моментально затихает и переключается на другую тему.
На Бали брак считается святым. Все люди должны быть женты\замужем, а развод абсолютно неприемлем. Именно поэтому на вопрос «вы замужем» или «вы женаты» ни в коем случае нельзя отвечать «нет», чтоб не расстроить местных жителей. Нужно говорить «еще нет».
Я, к сожалению, не проверяла на балийцах, верно ли до сих пор это описание их отношения к семейным узам (как и не проверяла, правда ли что балийских детей так и называют, Первый, Второй, Третий, Четвертый, Первый, Второй...), но фраза «еще нет» оказалась довольно полезной. Недавно я заметила, что редко говорю просто «нет» в ответ на разные, более или менее каверзные, вопросы. Обычно я как раз отвечаю «еще нет». Вы замужем? Еще нет. У вас есть дети? Еще нет. Вы были в Африке? Еще нет. Вы хотите есть? Еще нет. Такой ответ существенно снижает желания пристать, залезть в душу или расспросить подробнее. К «еще нет» куда сложнее придраться и спросить «почему?». Я ведь не отвечаю возможность положительного ответа в будущем, даже намекаю на нее, поэтому вопрошающий как правило моментально затихает и переключается на другую тему.