[Summary] Junjou Romantica ac-- wtf is this act...? + video + lolwut?
Thanks to this post here by umeda_sensei , we get our next installment! Also, thanks to niorcrusade for informing us about the previews! 也特别感谢First Love汉化组怎么快的带来那么精彩的进展！（不过真的有进展吗。。。？）
NOTE: On the preview post, there's this message by the thread starter saying the following: 下期CIEL和下下期TRES就没有了中村老师漫画的影儿了, which I kind of take it to mean, "There will be no chapters from sensei in the next issue of Asuka CIEL and next next issue of Ciel TRES TRES." Since it's mentioned as "CIEL" and "TRES" seperately, I can only assume the "CIEL" here refers to Asuka CIEL, which refers to SiH. I'm guessing there isn't a chapter in the next issue? Anyway~
PLEASE STOP ADDING ME FOR MY TRANSLATIONS/SUMMARIES GONNA IGNORE YOU AND KICK YOU D<
** ~ This summary is done by reading the Chinese scans only - there may be a certain degree of inaccuracy. ~ **
Don't think I need to explain the first page, right? :D They're at BEARLAND.
Page 2: Is this an escape? Running away from reality? Or is it gathering materials? ...Or rather this is, a date...?
Apparently, Misaki has been tricked to go to Bearland (no this isn't the official name but that's what I'm calling it) with Usagi. Usagi claimed he's going to go to the supermarket but apparently not. It was because Usagi rejected having a meal with Pedojuuin (YES THIS IS HIS NEW NAME NOW) so he'd rather not have Isaka running after him. He just took the opportunity to slip away~ If you remember the previous act, act 28, there's, once again, claims to get Misaki's passport done so that they can go overseas. (Can anyone enlighten me about them having no passports? Or is it because they have...separate passports or something like the "going overseas" passports...? o.o;;)
Misaki wonders if it's all right to reject Isaka, and remembers that Isaka has already booked a table. Usagi claims it's fine, and it will be fine only if it's a simple meal. Well, we're expecting this, aren't we? Knowing Isaka, he thinks that since it's rare that two big-shot writers are there, might as well do some kind of extra long interview as an added bonus and make it into the magazines like JUNP and KOHARU (they should be parodies of the current magazines, anyone knows what they are parodying?), so the catch is that loads of women would buy it. The text on the right most and over Isaka on page 4 says, "I LOVE MONEY THE MOST!"
Usagi goes on to grumble that he's never read the cooking manga series, so there's nothing to discuss about. Besides, today was supposed to be a deadline for him, to which Misaki of course tells him to go home and meet it. But Usagi said it's different today, for it's material gathering day! Misaki wonders out-loud if it's using the bear land as a theme, and indeed, it's a theme.
For a new BL series. (ahahaha you know what happens next even without me telling you!)
Page 5, Misaki says, "Lord Usami, I think Suzuki Misaki doesn't like this kind of theme parks. It's better if you stop writing it. If you really write it I'll kill you."
Although, Usagi returns with, "Sorry to disappoint, but it isn't Junai Romantica this time."
Misaki seems to have dropped the subject, but Usagi suggested that if Misaki wants to, he could write one on a date, to which Misaki does not want. Misaki then shifts the topic, asking why Usagi has never been here, most especially this place because it's full of bears. Apparently, the reason was because he heard this place was for commoners, so he didn't dare to come. (What, will they eat you up?) And ahaha, Usagi smiles so widely, saying it's great here and that he's very happy.
Zooming onto page 6, Misaki blushes and Usagi asks him to help to take some photos. Here, we get quite a bit of Misaki-monologue. As he takes photos, he thinks that at least Usagi seems to be very happy. He has suspicions that Usagi isn't really here to gather materials, more like he's just here to play. xD;;
Onto page 7, Misaki is rather relieved that Usagi and Pedojuuin didn't meet. In his monologue, he admits that he didn't tell Usagi something that happened before because he's afraid of things turning troublesome. And Misaki himself wonders just what on earth Pedojuuin was intending to do, or was doing. He was wondering what that all meant, but Misaki feels Pedojuuin's just teasing his own fan. However, Misaki still wonders if Pedojuuin does...well, does like him...
Misaki wonders when the hell did he turn into a person like this, and just suddenly blames it on Usagi, who just ignores him and says he wants to be riding the merry-go-round. (...Usagi. You big big man in your 30s.)
On page 9, Misaki chides him and tells him to go back and finish his work, and continues to add on that a man of his age shouldn't be riding the merry-go-round. (At this point I think the fans have another opinion of who what he should ride instead...) And then Misaki spots balloons and goes, "Ahhh balloons! It technically has not much of a use but one can't resist having them..."
This is so predictable - Usagi goes forward, demands everything and says to leave only one behind. Misaki yells not to buy them, but in the end as you can see on page 10, all are purchased. (Except 1.)
Usagi says it fits Misaki but Misaki doesn't feel that happy, and he's carrying so many balloons it's difficult to take photos. (Here we go again, banterbanter.) And that Usagi has spent his money on a whim again~ And Usagi argues that if you keep being calculative, you'll never grow up~
Usagi says that if it's a date, it's meant to be enjoyed. Misaki insists it's more like a job rather than a date. Misaki then gives it up anyway, since he said he's never been to this kind of place in a long time. Usagi then requests to have the phone switched to "leave a message behind" mode so that Isaka won't actually use Misaki again to get through to Usagi. Of course, Misaki agrees but hey, what have we here?
He flips the phone on page 12 and realizes there's a message. Of course, we know it's from you-know-who so he tries to hide it by pretending it's from Takahiro. Misaki being your usual klutz failz miserably and drops the phone. (Can't blame him - he's got a ton of balloons to hold!) Usagi offers to help but Misaki said not to, and Usagi wonders why.
Well, looking at the ID and the contents, you'll know:
PEDOJUUIN'S MESSAGE: Hello. I called you just now but got diverted to voicemail, so I decided to send you a message instead. About two weeks later, I'll be swamped with work, so before that, why don't you come over and play?
("Play"? "PLAYYYY"??? Oh man. This word in English gives off all the wrong vibes! If it's "asobi" in Japanese, it probably sounds more innocent than "play" in English and Chinese...)
Oops~ Misaki is fucked! (Well, physically later.) Usagi asks if Misaki gave his number to Pedojuuin, which Misaki tries to find some way to properly explain it. He explains that (remember act 28) previously he went to Pedojuuin's place, and apparently Pedojuuin asked for his number. Misaki also says that they didn't do anything wrong at all, and it's not that he wanted to hide it, but Misaki feels there isn't a need to tell Usagi about it. Aaaaand he also says that he couldn't possibly not give his number when asked.
Strangely, Usagi doesn't react! (LE GASP!) He then says that they should go to the west area to take more photos. Of course, Misaki finds it really weird. He further explains that Pedojuuin hasn't called him so far ("so far", Misaki? SRSLY? Plz break off ties with that pedo...!) and that he only replies if he gets a message from the pedo.
(Pg 17!) Misaki wonders what's with the unusually cold attitude when Usagi would usually become pissed and order Misaki to erase Pedojuuin's data and such. He thinks that the fact Usagi isn't saying anything, maybe he's just pissed. He tries to voice himself again, and Usagi only replies that it's fine, and that he "doesn't mind". Misaki thinks that's absolutely right - something as small as just a phone number is nothing to get worked up over.
However (pg 18), he knows that it's not very nice to keep this sort of matter from Usagi. He thinks it's the second time he's done this (...when was the last time? Well, I'm sure there's another time...was it the email issue in act 27?) and never told Usagi about it. And he thinks, if it's someone you like, you'd definitely feel hurt by it. ...Yay! Misaki is actually reflecting on his actions! He decides, he should seriously apologize.
However (pg 19), Misaki still feels some sort of unease. He realizes Usagi isn't his usual self, and ponders about Usagi's cold attitude. Then again, he thinks to himself that he was the one telling Usagi not to get worked up over small matters. He thinks to himself maybe he really is concerned about Usagi's responses.
He tries to find the opportune times to try to speak to Usagi, but it doesn't seem to come out of his mouth easily. He switches between "Nah, Usagi doesn't seem to care" and "my heart is still at unease" modes. Still, he tries to apologize on page 21.
Misaki goes on to say that he really told his number on a whim, and that it isn't what Usagi usually thinks - those...weird things. Usagi (doesn't seem bothered and) says it's fine. But Misaki continues to apologize and...ahhh, he's blurted it all out on page 23!
"The fact that Usagi isn't jealous at all is weird!!!"
(.........I love Misaki.) Misaki's classic "wtf" moments are back! He asks himself if he really likes it when Usagi gets all jealous, or rather he prefers Usagi being jealous... And gets all embarrassed and flushed over it. When Usagi is about to open his mouth on page 24, Misaki stops him from saying anything at all. ...Poor guy. And he's thinking to himself that he's probably a brat with some super insane possessiveness...
On page 25, Usagi finally spills. It seems he wanted to get rid of that bad habit of getting overly worked up and jealous, but to how Misaki reacted, it seems there isn't a need anymore.
(When I came to page 26, I wondered if they were going to get it on on the ferris wheel but apparently not. I was devastated.) Ah, ahem. Usagi suggests to ride the ferris wheel (isn't there someone else you want to ride instead?) but ah, it's under works as pointed out by Misaki. There's just all the nice lights and all. (Ahhh omg I want someone to color this panel, or draw a panel of them staring at a beautiful ferris wheel!)
Usagi gets all nostalgic on page 27 and remembers that Misaki's confession was first in the ferris wheel they both rode on. And Usagi (is that a complaint?!) claims that Misaki has never said anything like "I love you" since then. Misaki, of course, still gets flustered about this and says that men do not always say those kind of stuff. Usagi replies that he's always welcoming those words from Misaki, and as usual, flustered Misaki is flustered and blurts that Usagi being the lord-almighty in writing should be observant of the other party.
Unable to continue in this sort of atmosphere anymore (probably too flustered and lol embarrassed), Misaki turns and asks if the "material gathering" is done, and that they should go home. He accidentally bumps into someone and oops, a balloon slips from his fingers!
Suave, almighty, cool, sex-on-legs Usagi catches it for him and kisses his hand on page 29, and says, "No matter how many times it is, I'll always say "I love you"." To which Misaki goes dokidoki, and claims (in his thoughts) that Usagi always gives him some kind of...new feeling.
Ohhhh guess what! Conveniently by that theme park is some expensive-looking hotel (pg 30), which Usagi conveniently drags Misaki into. Misaki again, calls him a spendthrift, to which Usagi claims it's only a "once in awhile" thing. And silly Misaki seems to like leading conversations to something embarrassing. He claims that Usagi keeps saying "I love you" that it'll one day be exhausted - those words.
Usagi (page 31) wonders what Misaki is talking about, and Misaki goes on to say, "I feel that there's a limit to how much love a person can devote in his life, and Usagi-san's used too much of it! Control yourself a little!" Aaaand smart Usagi replies that if he does so, then Misaki will be...unsatisfied. Usagi tells Misaki not to worry about it because when it comes to relationships and love, there's no limit to it. More like he'll only love Misaki more and more.
Let's see Misaki's thoughts on page 32: "To wish for someone to be jealous for you... // I never thought I myself would have this sort of feeling. It seems like it's a really, really insignificant, // to have the silliest thing // turn into the biggest thing in your life. // Does this mean that Usagi-san weighs so much in my heart...?"
Once again on page 33, Misaki tries to seriously, properly apologize. He says that if it's hurt Usagi-san then all the more he feels sorry. The only thing he wants Usagi to understand is that with him at that time (probably when he had to exchange it with Pedojuuin) he couldn't have not given the number over.
I don't need to explain sex, do I? 8D
Somehow, on page 34, Misaki thinks, "It's because it's Usagi-san, // I feel happier // even with more embarrassing things. // No matter when..."
Page 35: "No matter what happens, definitely..." (tbh, I don't really get it either. Gotta see the originals. Maybe he's finally referring to sexytiemz now? MAYBE HE'S COMFORTABLE WITH THEM? Well, embarrassing but smexytiemz make him happy?)
Aaaaanyway, Misaki gets up the next day with the phone ringing and, no surprise there, Pedojuuin is calling~
Usagi snatches the phone over and silences Misaki (haha he seems to love doing that!) and speaks pleasantly on the phone with Pedojuuin while Misaki wonders what on earth the both of them are talking about. The call quickly ends, and Misaki finally asks what Pedojuuin said.
Apparently, two weeks later (pg 37) he'll be dining with Pedojuuin and also an interview. Misaki asks why the sudden decision especially when Usagi's got something due 2 weeks later. Usagi says that after talking with Misaki last night (talking? You guys were smearing up the entire page with liquid and stuff. Unless that's body language that I can't read...), he has to change himself a tad bit with the parts he's gone overboard with. But no matter how he tolerates it, he can't help but be jealous of any guy getting close to him. (Why not Toudou, though?)
Thus, Usagi has the final conclusion below (because it's funnier if it's well-presented, and for once I am not trolling you with a crack!scnalation):
Usagi decides to buy all of Pedojuuin's books, and his reason is to know more of Pedojuuin so that he can win his opponent by understanding him. (Chinese scans used an excellent, famous saying from Sun Tzu and I really keeled over laughing at it! Totally what Usagi would say in his original voice.) Misaki thinks this is totally all levels of wrong, but heck, to us and all fans, Usagi's never wrong. ;D
So ends our act...29...? I remember the .5s are released usually only in volumes, so I guess this would be 29? I dunno. Anyway, hope you enjoyed my summary! Er, hopefully. :|
Completely unrelated, how about ANOTHER lol video for you?
...WHAT THE HELL I DON'T EVEN. *facepalms*
For my fellow Singaporeans, this is your kanninna song, REMIX'D! Just...wtf Japan, what the fuck?! Why...why the eagle heads and...and... /facepalms Ohh, if you've never heard of the kanninna song, here you go:
Also, I'm to concentrate on translating End Game for now (end of July, kumagoro87 , volume 1? FINE. I'LL TRY???) for the first volume release of Yamanaka Hiko's work. :3 (Speaking of which, are you going to join us at yamanakahiko? CUM. Ahem, come.) THIS KREEPY KID WILL KREEP THE SHIT OUT OF YOU. He's not only kreepy, he's also quite the little pervert...Well, for a 15 year old, he's fucking kreepy and perverted. >>;; You'll get what I mean when you read it.
Finally, thanks to those who gifted me things so far. <3333 The next round of gifting (hopefully soon!) I shall be sending them out randomly again. Heeeee. Might as well do it when I have a paid account...
P.S. ...the number of tags sure is lengthy. Haha, hahahahaha.
NOTE: On the preview post, there's this message by the thread starter saying the following: 下期CIEL和下下期TRES就没有了中村老师漫画的影儿了, which I kind of take it to mean, "There will be no chapters from sensei in the next issue of Asuka CIEL and next next issue of Ciel TRES TRES." Since it's mentioned as "CIEL" and "TRES" seperately, I can only assume the "CIEL" here refers to Asuka CIEL, which refers to SiH. I'm guessing there isn't a chapter in the next issue? Anyway~
PLEASE STOP ADDING ME FOR MY TRANSLATIONS/SUMMARIES GONNA IGNORE YOU AND KICK YOU D<
** ~ This summary is done by reading the Chinese scans only - there may be a certain degree of inaccuracy. ~ **
Don't think I need to explain the first page, right? :D They're at BEARLAND.
Page 2: Is this an escape? Running away from reality? Or is it gathering materials? ...Or rather this is, a date...?
Apparently, Misaki has been tricked to go to Bearland (no this isn't the official name but that's what I'm calling it) with Usagi. Usagi claimed he's going to go to the supermarket but apparently not. It was because Usagi rejected having a meal with Pedojuuin (YES THIS IS HIS NEW NAME NOW) so he'd rather not have Isaka running after him. He just took the opportunity to slip away~ If you remember the previous act, act 28, there's, once again, claims to get Misaki's passport done so that they can go overseas. (Can anyone enlighten me about them having no passports? Or is it because they have...separate passports or something like the "going overseas" passports...? o.o;;)
Misaki wonders if it's all right to reject Isaka, and remembers that Isaka has already booked a table. Usagi claims it's fine, and it will be fine only if it's a simple meal. Well, we're expecting this, aren't we? Knowing Isaka, he thinks that since it's rare that two big-shot writers are there, might as well do some kind of extra long interview as an added bonus and make it into the magazines like JUNP and KOHARU (they should be parodies of the current magazines, anyone knows what they are parodying?), so the catch is that loads of women would buy it. The text on the right most and over Isaka on page 4 says, "I LOVE MONEY THE MOST!"
Usagi goes on to grumble that he's never read the cooking manga series, so there's nothing to discuss about. Besides, today was supposed to be a deadline for him, to which Misaki of course tells him to go home and meet it. But Usagi said it's different today, for it's material gathering day! Misaki wonders out-loud if it's using the bear land as a theme, and indeed, it's a theme.
For a new BL series. (ahahaha you know what happens next even without me telling you!)
Page 5, Misaki says, "Lord Usami, I think Suzuki Misaki doesn't like this kind of theme parks. It's better if you stop writing it. If you really write it I'll kill you."
Although, Usagi returns with, "Sorry to disappoint, but it isn't Junai Romantica this time."
Misaki seems to have dropped the subject, but Usagi suggested that if Misaki wants to, he could write one on a date, to which Misaki does not want. Misaki then shifts the topic, asking why Usagi has never been here, most especially this place because it's full of bears. Apparently, the reason was because he heard this place was for commoners, so he didn't dare to come. (What, will they eat you up?) And ahaha, Usagi smiles so widely, saying it's great here and that he's very happy.
Zooming onto page 6, Misaki blushes and Usagi asks him to help to take some photos. Here, we get quite a bit of Misaki-monologue. As he takes photos, he thinks that at least Usagi seems to be very happy. He has suspicions that Usagi isn't really here to gather materials, more like he's just here to play. xD;;
Onto page 7, Misaki is rather relieved that Usagi and Pedojuuin didn't meet. In his monologue, he admits that he didn't tell Usagi something that happened before because he's afraid of things turning troublesome. And Misaki himself wonders just what on earth Pedojuuin was intending to do, or was doing. He was wondering what that all meant, but Misaki feels Pedojuuin's just teasing his own fan. However, Misaki still wonders if Pedojuuin does...well, does like him...
Misaki wonders when the hell did he turn into a person like this, and just suddenly blames it on Usagi, who just ignores him and says he wants to be riding the merry-go-round. (...Usagi. You big big man in your 30s.)
On page 9, Misaki chides him and tells him to go back and finish his work, and continues to add on that a man of his age shouldn't be riding the merry-go-round. (At this point I think the fans have another opinion of who what he should ride instead...) And then Misaki spots balloons and goes, "Ahhh balloons! It technically has not much of a use but one can't resist having them..."
This is so predictable - Usagi goes forward, demands everything and says to leave only one behind. Misaki yells not to buy them, but in the end as you can see on page 10, all are purchased. (Except 1.)
Usagi says it fits Misaki but Misaki doesn't feel that happy, and he's carrying so many balloons it's difficult to take photos. (Here we go again, banterbanter.) And that Usagi has spent his money on a whim again~ And Usagi argues that if you keep being calculative, you'll never grow up~
Usagi says that if it's a date, it's meant to be enjoyed. Misaki insists it's more like a job rather than a date. Misaki then gives it up anyway, since he said he's never been to this kind of place in a long time. Usagi then requests to have the phone switched to "leave a message behind" mode so that Isaka won't actually use Misaki again to get through to Usagi. Of course, Misaki agrees but hey, what have we here?
He flips the phone on page 12 and realizes there's a message. Of course, we know it's from you-know-who so he tries to hide it by pretending it's from Takahiro. Misaki being your usual klutz failz miserably and drops the phone. (Can't blame him - he's got a ton of balloons to hold!) Usagi offers to help but Misaki said not to, and Usagi wonders why.
Well, looking at the ID and the contents, you'll know:
PEDOJUUIN'S MESSAGE: Hello. I called you just now but got diverted to voicemail, so I decided to send you a message instead. About two weeks later, I'll be swamped with work, so before that, why don't you come over and play?
("Play"? "PLAYYYY"??? Oh man. This word in English gives off all the wrong vibes! If it's "asobi" in Japanese, it probably sounds more innocent than "play" in English and Chinese...)
Oops~ Misaki is fucked! (Well, physically later.) Usagi asks if Misaki gave his number to Pedojuuin, which Misaki tries to find some way to properly explain it. He explains that (remember act 28) previously he went to Pedojuuin's place, and apparently Pedojuuin asked for his number. Misaki also says that they didn't do anything wrong at all, and it's not that he wanted to hide it, but Misaki feels there isn't a need to tell Usagi about it. Aaaaand he also says that he couldn't possibly not give his number when asked.
Strangely, Usagi doesn't react! (LE GASP!) He then says that they should go to the west area to take more photos. Of course, Misaki finds it really weird. He further explains that Pedojuuin hasn't called him so far ("so far", Misaki? SRSLY? Plz break off ties with that pedo...!) and that he only replies if he gets a message from the pedo.
(Pg 17!) Misaki wonders what's with the unusually cold attitude when Usagi would usually become pissed and order Misaki to erase Pedojuuin's data and such. He thinks that the fact Usagi isn't saying anything, maybe he's just pissed. He tries to voice himself again, and Usagi only replies that it's fine, and that he "doesn't mind". Misaki thinks that's absolutely right - something as small as just a phone number is nothing to get worked up over.
However (pg 18), he knows that it's not very nice to keep this sort of matter from Usagi. He thinks it's the second time he's done this (...when was the last time? Well, I'm sure there's another time...was it the email issue in act 27?) and never told Usagi about it. And he thinks, if it's someone you like, you'd definitely feel hurt by it. ...Yay! Misaki is actually reflecting on his actions! He decides, he should seriously apologize.
However (pg 19), Misaki still feels some sort of unease. He realizes Usagi isn't his usual self, and ponders about Usagi's cold attitude. Then again, he thinks to himself that he was the one telling Usagi not to get worked up over small matters. He thinks to himself maybe he really is concerned about Usagi's responses.
He tries to find the opportune times to try to speak to Usagi, but it doesn't seem to come out of his mouth easily. He switches between "Nah, Usagi doesn't seem to care" and "my heart is still at unease" modes. Still, he tries to apologize on page 21.
Misaki goes on to say that he really told his number on a whim, and that it isn't what Usagi usually thinks - those...weird things. Usagi (doesn't seem bothered and) says it's fine. But Misaki continues to apologize and...ahhh, he's blurted it all out on page 23!
"The fact that Usagi isn't jealous at all is weird!!!"
(.........I love Misaki.) Misaki's classic "wtf" moments are back! He asks himself if he really likes it when Usagi gets all jealous, or rather he prefers Usagi being jealous... And gets all embarrassed and flushed over it. When Usagi is about to open his mouth on page 24, Misaki stops him from saying anything at all. ...Poor guy. And he's thinking to himself that he's probably a brat with some super insane possessiveness...
On page 25, Usagi finally spills. It seems he wanted to get rid of that bad habit of getting overly worked up and jealous, but to how Misaki reacted, it seems there isn't a need anymore.
(When I came to page 26, I wondered if they were going to get it on on the ferris wheel but apparently not. I was devastated.) Ah, ahem. Usagi suggests to ride the ferris wheel (isn't there someone else you want to ride instead?) but ah, it's under works as pointed out by Misaki. There's just all the nice lights and all. (Ahhh omg I want someone to color this panel, or draw a panel of them staring at a beautiful ferris wheel!)
Usagi gets all nostalgic on page 27 and remembers that Misaki's confession was first in the ferris wheel they both rode on. And Usagi (is that a complaint?!) claims that Misaki has never said anything like "I love you" since then. Misaki, of course, still gets flustered about this and says that men do not always say those kind of stuff. Usagi replies that he's always welcoming those words from Misaki, and as usual, flustered Misaki is flustered and blurts that Usagi being the lord-almighty in writing should be observant of the other party.
Unable to continue in this sort of atmosphere anymore (probably too flustered and lol embarrassed), Misaki turns and asks if the "material gathering" is done, and that they should go home. He accidentally bumps into someone and oops, a balloon slips from his fingers!
Suave, almighty, cool, sex-on-legs Usagi catches it for him and kisses his hand on page 29, and says, "No matter how many times it is, I'll always say "I love you"." To which Misaki goes dokidoki, and claims (in his thoughts) that Usagi always gives him some kind of...new feeling.
Ohhhh guess what! Conveniently by that theme park is some expensive-looking hotel (pg 30), which Usagi conveniently drags Misaki into. Misaki again, calls him a spendthrift, to which Usagi claims it's only a "once in awhile" thing. And silly Misaki seems to like leading conversations to something embarrassing. He claims that Usagi keeps saying "I love you" that it'll one day be exhausted - those words.
Usagi (page 31) wonders what Misaki is talking about, and Misaki goes on to say, "I feel that there's a limit to how much love a person can devote in his life, and Usagi-san's used too much of it! Control yourself a little!" Aaaand smart Usagi replies that if he does so, then Misaki will be...unsatisfied. Usagi tells Misaki not to worry about it because when it comes to relationships and love, there's no limit to it. More like he'll only love Misaki more and more.
Let's see Misaki's thoughts on page 32: "To wish for someone to be jealous for you... // I never thought I myself would have this sort of feeling. It seems like it's a really, really insignificant, // to have the silliest thing // turn into the biggest thing in your life. // Does this mean that Usagi-san weighs so much in my heart...?"
Once again on page 33, Misaki tries to seriously, properly apologize. He says that if it's hurt Usagi-san then all the more he feels sorry. The only thing he wants Usagi to understand is that with him at that time (probably when he had to exchange it with Pedojuuin) he couldn't have not given the number over.
I don't need to explain sex, do I? 8D
Somehow, on page 34, Misaki thinks, "It's because it's Usagi-san, // I feel happier // even with more embarrassing things. // No matter when..."
Page 35: "No matter what happens, definitely..." (tbh, I don't really get it either. Gotta see the originals. Maybe he's finally referring to sexytiemz now? MAYBE HE'S COMFORTABLE WITH THEM? Well, embarrassing but smexytiemz make him happy?)
Aaaaanyway, Misaki gets up the next day with the phone ringing and, no surprise there, Pedojuuin is calling~
Usagi snatches the phone over and silences Misaki (haha he seems to love doing that!) and speaks pleasantly on the phone with Pedojuuin while Misaki wonders what on earth the both of them are talking about. The call quickly ends, and Misaki finally asks what Pedojuuin said.
Apparently, two weeks later (pg 37) he'll be dining with Pedojuuin and also an interview. Misaki asks why the sudden decision especially when Usagi's got something due 2 weeks later. Usagi says that after talking with Misaki last night (talking? You guys were smearing up the entire page with liquid and stuff. Unless that's body language that I can't read...), he has to change himself a tad bit with the parts he's gone overboard with. But no matter how he tolerates it, he can't help but be jealous of any guy getting close to him. (Why not Toudou, though?)
Thus, Usagi has the final conclusion below (because it's funnier if it's well-presented, and for once I am not trolling you with a crack!scnalation):
Usagi decides to buy all of Pedojuuin's books, and his reason is to know more of Pedojuuin so that he can win his opponent by understanding him. (Chinese scans used an excellent, famous saying from Sun Tzu and I really keeled over laughing at it! Totally what Usagi would say in his original voice.) Misaki thinks this is totally all levels of wrong, but heck, to us and all fans, Usagi's never wrong. ;D
So ends our act...29...? I remember the .5s are released usually only in volumes, so I guess this would be 29? I dunno. Anyway, hope you enjoyed my summary! Er, hopefully. :|
Completely unrelated, how about ANOTHER lol video for you?
Click to view...WHAT THE HELL I DON'T EVEN. *facepalms*
For my fellow Singaporeans, this is your kanninna song, REMIX'D! Just...wtf Japan, what the fuck?! Why...why the eagle heads and...and... /facepalms Ohh, if you've never heard of the kanninna song, here you go:
Also, I'm to concentrate on translating End Game for now (end of July, kumagoro87 , volume 1? FINE. I'LL TRY???) for the first volume release of Yamanaka Hiko's work. :3 (Speaking of which, are you going to join us at yamanakahiko? CUM. Ahem, come.) THIS KREEPY KID WILL KREEP THE SHIT OUT OF YOU. He's not only kreepy, he's also quite the little pervert...Well, for a 15 year old, he's fucking kreepy and perverted. >>;; You'll get what I mean when you read it.
Finally, thanks to those who gifted me things so far. <3333 The next round of gifting (hopefully soon!) I shall be sending them out randomly again. Heeeee. Might as well do it when I have a paid account...
P.S. ...the number of tags sure is lengthy. Haha, hahahahaha.