this winter's first sunset
сегодня я планировал как следует выспаться, поделать запланированную работу и пойти снимать закат. и вот, будучи где-то в самой середине своего плана, я обнаружил что батарейки в обоих моих пультах от затвора приказали долго жить и запасных нету. однако я всё равно поснимал закат со своего балкона и остался вполне доволен результатами.
i planned to sleep out well today, do some work done and then go out to take sunset pictures. and then, being somewhere in the middle of that plan, i found out that all my remote shutter control devices' batteries are dead and i don't have any spare. i still shot the sunset from my balcony and i'm quite happy with the result.
а ещё сегодня международный день борьбы со спидом. помогают все как могут: и Гара и Алиша, и сер Элтон. молодцы!
meanwhile, it's world aids day. everyone do their best: here's Gaga and Alicia and sir Elton. way to go!