I did my research.
Уважаемый reeders в комментарии к предыдущей записи предложил интересную версию возникновения штыкового боя в японской армии.
(КДПВ с форума http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?p=1273507 - и там еще много)))
К сожалению, сайт на который он ссылается в своем сообщении 2007 года прошел модернизацию и у меня возникли опасения, что русский перевод статьи Накамуро Тамио "История богу" потерян безвозвратно.
Это заставило меня уделить время поиску первоисточника.
http://www.kendo-world.com/forum/content.php/44-The-History-of-Bogu/view/1?s=178219247173316455111a3f5782d596 - статья на английском языке, ссылается на издание "Kendo World Issue" 1.1, 2001.
http://www.kendo-world.com/forum/content.php/40-L-historique-du-bogu - перевод с английского на французский.
Вероятно, именно его автор нашел ошибку, которую затем отметили и в исходном тексте - в третьей французской военной миссии в Японии не было офицера по имени Киль де Вилларе.
Это составной образ двух человек - каптенармуса Жозефа Киля и лейтенанта Этьена де Вилларэ.
С 1884 по 1887 год они проводили занятия для японских офицеров в военной академии Итигая: Киль - по физической подготовке и фехтованию, де Вилларэ - по стратегии, баллистике и стрельбе, также он осуществлял надзор за уроками Киля (во время обучения в Военной школе физического воспитания в Жуанвиле лейтенант неоднокатно завоевывал призы в фехтовальных соревнованиях).
Стоит, наверное, отметить, что Этьен де Вилларэ происходил из древнего рода рыцарей-госпитальеров, а двое из его предков были магистрами ордена: Гийом де Вилларэ в 1296-1305 и Фульк де Вилларэ в 1305-1319.
В 1892 году он опубликовал книгу о монетах Японии, в которой изобразил 166 образцов из своей коллекции, которую в последствии намеревался передать в Кабинет медалей в Париже.
Уточню общепринятую (как минимум в рунете)) версию происхождения первых милитаристских т.н. "БИ":
"Танкендо - дисциплина, связанная с дзюкендо (jukendo). Обе были созданы в периоды Мейдзи и Тайсё (Meiji & Taisho) в рамках попытки модернизировать японскую армию. Первоначально за основу была взята французской система штыкового боя, но результаты оказались неудовлетворительными и в систему были введены элементы японских техник работы с копьем (наиболее значительны заимствования из Ито-рю и Хозоин-рю), включая тоби фумикоми (tobi fumikomi), используемое в тренировочном процессе и в настоящее время.
Танкендо сформировалось под влиянием опыта Русско-Японской и Первой мировой войн, когда штык (дзюкен) приходилось временами использовать в демонтированном состоянии. Возникла необходимость в разработке техники эффективного использования штыка в ближнем бою. Военные снова обратились за вдохновением к классическим техникам, в частности к Тода-рю".
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/843540/28 - учебник танкендо и дзюкендо, предположительно 1909 года выпуска.
Английский перевод 3 частей того же учебника, добавлена глава о конной рубке:
http://kenshi247.net/blog/2010/04/19/kenjutsu-kyohan-part-2-jukenjutsu/ - сабля.
http://kenshi247.net/blog/2010/04/12/kenjutsu-kyohan-part-1-guntojutsu/ - винтовка со штыком.
http://kenshi247.net/blog/2010/04/23/kenjutsu-kyohan-part-3-joba-guntojutsu/ - конная рубка.
Техническую часть японского прикладного (пишу так для отличия от спортивного и боевоискусного) штыкового боя времен 2МВ наглядно иллюстрирует американский разведывательный бюллетень - http://www.scribd.com/doc/72218176/Japanese-Bayonet-Fighting-Manual
Документ собран в один файл и выложен на скрибде миниатюристами в целях создания более точных моделей солдат японской армии и морской пехоты.
Ранее я его встречал в виде отдельных разворотов.
http://wesscholar.wesleyan.edu/etd_hon_theses/431/ - научная работа "The Soul of a Nation: Swordsmanship in Japan's Modern Period", 2010.
Отмечу, что значительно более взрывоопасную идею о родословной японских т.н. "БИ" высказал уважаемый Hombre на коикомбате еще в 2002 году:
http://www.koicombat.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=780&start=30
"Так, таперича по суйществу. Готовлю большой сайт по испанским и др. ножевым техникам, поэтому голова забита диким количеством несистематизированной информации. Эксклюзивно для Вас уважаемый и совершенно справедливо разгневанный коллега сообчаю…что : книги в которых остались закладки и пометки г-на Мусаси ( хоть вернул в библиотеку вовремя !) называются : De La filosofia de las armas ( Jeronimo Caranza 1583 ), Libro de las Grandezas de la Espada ( Luis Navarez 1600), Academie de L Espree (Girard Tibault 1628 ). Если мне не изменяет память ( что вполне возможно ) глубоко мной уважаемый г-н Мусаси написал Пять колец где то в 1643 (?). Лень смотреть точную дату.
Не сомневаюсь что для уважаемого опонента не составит труда прочесть эти книги. Я это сделал. Был на шаг от дурки, но сделал".
(КДПВ с форума http://forum.axishistory.com/viewtopic.php?p=1273507 - и там еще много)))
К сожалению, сайт на который он ссылается в своем сообщении 2007 года прошел модернизацию и у меня возникли опасения, что русский перевод статьи Накамуро Тамио "История богу" потерян безвозвратно.
Это заставило меня уделить время поиску первоисточника.
http://www.kendo-world.com/forum/content.php/44-The-History-of-Bogu/view/1?s=178219247173316455111a3f5782d596 - статья на английском языке, ссылается на издание "Kendo World Issue" 1.1, 2001.
http://www.kendo-world.com/forum/content.php/40-L-historique-du-bogu - перевод с английского на французский.
Вероятно, именно его автор нашел ошибку, которую затем отметили и в исходном тексте - в третьей французской военной миссии в Японии не было офицера по имени Киль де Вилларе.
Это составной образ двух человек - каптенармуса Жозефа Киля и лейтенанта Этьена де Вилларэ.
С 1884 по 1887 год они проводили занятия для японских офицеров в военной академии Итигая: Киль - по физической подготовке и фехтованию, де Вилларэ - по стратегии, баллистике и стрельбе, также он осуществлял надзор за уроками Киля (во время обучения в Военной школе физического воспитания в Жуанвиле лейтенант неоднокатно завоевывал призы в фехтовальных соревнованиях).
Стоит, наверное, отметить, что Этьен де Вилларэ происходил из древнего рода рыцарей-госпитальеров, а двое из его предков были магистрами ордена: Гийом де Вилларэ в 1296-1305 и Фульк де Вилларэ в 1305-1319.
В 1892 году он опубликовал книгу о монетах Японии, в которой изобразил 166 образцов из своей коллекции, которую в последствии намеревался передать в Кабинет медалей в Париже.
Уточню общепринятую (как минимум в рунете)) версию происхождения первых милитаристских т.н. "БИ":
"Танкендо - дисциплина, связанная с дзюкендо (jukendo). Обе были созданы в периоды Мейдзи и Тайсё (Meiji & Taisho) в рамках попытки модернизировать японскую армию. Первоначально за основу была взята французской система штыкового боя, но результаты оказались неудовлетворительными и в систему были введены элементы японских техник работы с копьем (наиболее значительны заимствования из Ито-рю и Хозоин-рю), включая тоби фумикоми (tobi fumikomi), используемое в тренировочном процессе и в настоящее время.
Танкендо сформировалось под влиянием опыта Русско-Японской и Первой мировой войн, когда штык (дзюкен) приходилось временами использовать в демонтированном состоянии. Возникла необходимость в разработке техники эффективного использования штыка в ближнем бою. Военные снова обратились за вдохновением к классическим техникам, в частности к Тода-рю".
http://kindai.da.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/843540/28 - учебник танкендо и дзюкендо, предположительно 1909 года выпуска.
Английский перевод 3 частей того же учебника, добавлена глава о конной рубке:
http://kenshi247.net/blog/2010/04/19/kenjutsu-kyohan-part-2-jukenjutsu/ - сабля.
http://kenshi247.net/blog/2010/04/12/kenjutsu-kyohan-part-1-guntojutsu/ - винтовка со штыком.
http://kenshi247.net/blog/2010/04/23/kenjutsu-kyohan-part-3-joba-guntojutsu/ - конная рубка.
Техническую часть японского прикладного (пишу так для отличия от спортивного и боевоискусного) штыкового боя времен 2МВ наглядно иллюстрирует американский разведывательный бюллетень - http://www.scribd.com/doc/72218176/Japanese-Bayonet-Fighting-Manual
Документ собран в один файл и выложен на скрибде миниатюристами в целях создания более точных моделей солдат японской армии и морской пехоты.
Ранее я его встречал в виде отдельных разворотов.
http://wesscholar.wesleyan.edu/etd_hon_theses/431/ - научная работа "The Soul of a Nation: Swordsmanship in Japan's Modern Period", 2010.
Отмечу, что значительно более взрывоопасную идею о родословной японских т.н. "БИ" высказал уважаемый Hombre на коикомбате еще в 2002 году:
http://www.koicombat.org/forum/viewtopic.php?f=2&t=780&start=30
"Так, таперича по суйществу. Готовлю большой сайт по испанским и др. ножевым техникам, поэтому голова забита диким количеством несистематизированной информации. Эксклюзивно для Вас уважаемый и совершенно справедливо разгневанный коллега сообчаю…что : книги в которых остались закладки и пометки г-на Мусаси ( хоть вернул в библиотеку вовремя !) называются : De La filosofia de las armas ( Jeronimo Caranza 1583 ), Libro de las Grandezas de la Espada ( Luis Navarez 1600), Academie de L Espree (Girard Tibault 1628 ). Если мне не изменяет память ( что вполне возможно ) глубоко мной уважаемый г-н Мусаси написал Пять колец где то в 1643 (?). Лень смотреть точную дату.
Не сомневаюсь что для уважаемого опонента не составит труда прочесть эти книги. Я это сделал. Был на шаг от дурки, но сделал".