Lyrics & Translation: LOCK ON by KAT-TUN

[xmonster1603]

Not bad. A couple more songs like this produced and I might seriously consider visiting the fandom once in a while.

Something to put this lyric in context? Think of the hunter and his game, or to be more conventional, just think Twilight. Seriously.

LOCK ON
Artist: KAT-TUN
Track no.: 1
Album: CHAIN
Lyrics: Sean-D
Music: Albi Albertsson

Here you go, the song.

Kanji
逃げ回っても　君の匂いを嗅ぎ分ける
このSCOPEの中に　君の笑顔を映し出す

住む世界が違うと誰も言うけど　こんなにも苦しい想いは何？
たとえ未来見えなくても　君が誰か想ってても
無理やりでも君を振り向かす

I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　この胸に　君のことだけ溢れている
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　いつまでも　届かない華だから愛しい
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL

悩まないで　やがて幸せに変えるから
このSLOPEを君が　白いドレスで歩くまで

変わっていく自分のことを愛した　季節は君と出逢って消えた
爆発前の鼓動を　溶けてく程に重ねて
無理やりでも君を抱きしめる

I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　その胸に　俺の愛を燃やし眠れよ
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　一度でも　振り向くまでそばにいて守る
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL

乾いた牙　華の匂いで　STAGEに　導かれ
二度と会えない　獲物だけを必ず…　LOCK　ON, GIRL

I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　この胸に　君のことだけ溢れている
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　いつまでも　届かない華だから愛しい
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL　I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL
I　GOTTA　LOCK　ON, GIRL

English translation　
Running and running, never escaping from your scent
Reflecting in this scope is ever your smile

People say we are worlds apart, then what could explain this pain in my heart?
If there should be no future for us, if there should be someone else who fills your thoughts
If it should be all but possible, still I would yearn for you

I GOTTA LOCK ON, GIRL　my mind is overflowing with only image of you,
I GOTTA LOCK ON, GIRL　the blossom as beautiful as it is forever beyond my reach
I GOTTA LOCK ON, GIRL　I GOTTA LOCK ON, GIRL　
I GOTTA LOCK ON, GIRL

Worry no longer, because a bliss is taking shape
Waiting for the day you walk this slope in your wedding dress

Seasons stopped flowing the day of our first encounter,
No more would I be fascinated by anything new
Emotions, like flame on the verge of exploding,
consumes my soul until everything starts to melt
If it should be all but possible, still I would have you in my arms

I GOTTA LOCK ON, GIRL　my mind burns with this slumbering love
I GOTTA LOCK ON, GIRL　here I will be by your side, till the moment you would look at me
I GOTTA LOCK ON, GIRL　I GOTTA LOCK ON, GIRL　
I GOTTA LOCK ON, GIRL

On this stage of ours, the scent of your blossom enchants my thirsty fangs
You, the prey I would meet just once in a lifetime…　LOCK ON, GIRL

I GOTTA LOCK ON, GIRL　my mind is overflowing with only image of you,
I GOTTA LOCK ON, GIRL　the blossom as beautiful as it is forever beyond my reach
I GOTTA LOCK ON, GIRL　I GOTTA LOCK ON, GIRL　
I GOTTA LOCK ON, GIRL