Translation: non.no 2011.06

[xmonster1603]

The last update of this non.no series (at least it is the last until the next issue comes out)

Jun and Aiba chan graced us with the manly (and lovely, I must say) photos, plus a hilarious talk of their idiotic manly sides, and an in-depth discussion on the masculine qualities of the other members.

Aiba Masaki X Matsumoto Jun

Vol.46 - 「The Manly

Comments

[swtcamden]

Thanks for the translation! And you're right. Their definition of manliness sure is strange!

[kawaiiarashi03]

Subarashii!
Thank you for translating this.
After reading this, I seriously don't know what is manly anymore.
Leave it to Arashi to have a lot of different, diverse, sometimes pointless and out-of-the blue but still hilarious ideas.:D
LOL.
Thank your for this.

[riapi]

yabai. i'm in love with the shoot~ the two best dresser/fashionista in a manly shoot~ [height wise, face wise, posture wise, expression wise.. dang i'm such a loco~]
lols. they will forever be bakas[with all those men-nightout craziness]. adorable dorks at that, no matter how 'manly' they look~ :)))

i'm in love with the last pic~ ahhhh~

thanks a lot~ otsukare~♪

[funny4ains]

thank you so much for translating! :)

lol their definition is so weird! lol but thats what makes them arashi. :) thanks for this!

[alathasatoshi]

thanks for translating..
:D