Comments | xmonster1603: Translation: non.no 2010.09.20

xmonster1603

Translation: non.no 2010.09.20

Aug 21, 2010 23:08

Right, I know you girls are busy squealing over the just-began Kokuritsu run, or maybe, like me, you're mulling over and over again the pressing questions: why am I not in Tokyo, Japan at this crucial moment? What am I doing here in front of a computer reading fan reports after fan reports? *sigh ( Read more... )

translation: magazines

Comments 105

leisypeisy August 21 2010, 16:19:11 UTC

thank u!

taiwanf4sale August 21 2010, 16:20:22 UTC

i wonder if people got to really see these two mascots handing out flyers? XD if only they knew who were behind these cute mascots! XD nino seemed to sweat a lot while wearing the costume. and of course! we can't let this lovely boys do part-time jobs. need to buy buy buy more of their goodies XD
thanks for translating ^^

xmonster1603 August 22 2010, 06:42:52 UTC

yeah, need to buy more CD and go even more broke than we already are XD Arashi's bad for the wallet.

aisheartshym August 21 2010, 16:24:52 UTC

Thank you for translating!

clara_maria August 21 2010, 16:25:45 UTC

Thank you!! again and again...I love thise interview-translations of yours...

I love this recently more bashful Ohno...like a cute little devil
and the second pic is just one of the cutes of them both I've ever seen...Ohno's looking exhausted but satisfied with his bentou and the towel around his head ^O^

clara_maria August 21 2010, 16:27:00 UTC

Oh, and one thing more to mention: I will work hard on my part-time job, just to get to Tokyo next year and see you right with my own eyes doing cracky thing! ganbarrimasu!!

xmonster1603 August 22 2010, 06:43:55 UTC

umh, good luck with your part-time job XD I guess I'll also try my best with my current (not part-time though) job and make it my goal to meet you at an Arashi concert next year :))

clara_maria August 22 2010, 07:53:27 UTC

sounds good ^.^
my regular "job" doesn't provide money but costs...I'll do my best
at least I'll be in Japan in spring and early summer...but they don't held concert during this time...so I have to stay until August, but I would like to see Kyoto in Autumn, until October then...soooo much money to save O_O

see you there!!

shuu38 August 21 2010, 16:26:50 UTC

thank you!! Although tired at the end of the day, they must have felt good hiding in the costumes giving out balloons freely without getting mobbed by fans :D