Lyrics & Translation: LOVE MUSIC (Junno's solo)
My favorite XD
LOVE MUSIC （Vo. 田口淳之介）
Track no.: 9
Album: NO MORE PAIИ
Lyrics: JUNNOSUKE TAGUCHI
Music & Arrangement: NAO
Kanji
曇り空埋め尽くし 頭の中かなりへピー
「明日天気になあれ」 飛ばすクツも重いよ
繰り返す毎日を 自分自身で変えてみたくて
胸のKEY開けて飛び出そう 音の鳴る方へ導かれ
踊る君を見た日から 光が差して晴れになった
輝いたダンスフロアーで 僕と君の二人で ねえSHALL WE DANCE? OH YEAH!
メロディーが刻むヒストリー 描く未来をリリックに
虹のように遠くまで 歌い続けよう LOVE MUSIC
時間が流れて過ぎる 都会の波はオーバーヘッド
のまれる前に乗れよ 誰かじゃない君の番
どこかで心で響くリズム 七色に輝くまるでプリズム
歌いだす木々 風になびかれ 太陽の光 感じるトリニティー
鳥のように飛び立つさ どこまでも 世界に果てはない 疲れ果てても
ただ前だけを見て歩いてこう 信じるHEART 目指すべきPLACE
すぐそこに 3・2・1・
LET'S GO そう COOLにキメて 朝まで仲間と笑い合って
かけがえのないモノ この手が触れた全て
みんな違う道歩いて 先へ進んで行く
運命があるなら 出会えたこの日に感謝
単純な言葉で伝えられるなる 聞いて欲しい ずっとI'M LOVIN' YOU
踊る君を見た日から 光が差して晴れになった
輝いたダンスフロアーで 僕と君の二人で ねえSHALL WE DANCE?OH YEAH!
メロディーが刻むヒストリー 描く未来をリリックに
虹のように遠くまで 歌い続けよう LOVE MUSIC
Romaji
Kumori zora umedzukusu atama no naka kanari hebii
「Ashita tenki ni naare」 tobasu kutsu mo omoi yo
Kurikaesu mainichi wo jibun jishin de kaete mitakute
Mune no KEY akete tobidasou oto no naru hou e michibikare
Odoru kimi wo mita hi kara hikari ga sashite hare ni natta
Kagayaita dansu furoaa de boku to kimi no futari de nee SHALL WE DANCE? OH YEAH!
Merodii ga kizamu hisutorii egaku mirai wo ririkku ni
Niji no you ni tooku made utai tsudzukeyou LOVE MUSIC
Toki ga nagarete sugiru tokai no nami wa oobaaheddo
Nomareru mae ni nore yo dare ka janai kimi no ban
Dokoka de kokoro de hibiku rizumu nana iro ni kagayaku maru de purizumu
Utai dasu kigi kaze ni nabikare taiyou no hikari kanjiru torinitii
Tori no you ni tobidatsu sa doko made mo sekai ni hate wa nai tsukare hatete mo
Tada mae dake wo mite aruitekou shinjiru HEART mezasubeki PLACE
Sugu soko ni 3・2・1・
LET'S GO sou COOL ni kimete asa made nakama to waraiatte
Kakegae no nai mono kono te ga fureta subete
Minna chigau michi aruite saki e susunde yuku
Unmei ga aru nara deaeta kono hi ni kansha
Tanjun na kotoba de tsutaerareru nara kiite hoshii zutto I'M LOVIN' YOU
Odoru kimi wo mita hi kara hikari ga sashite hare ni natta
Kagayaita dansu furoaa de boku to kimi no futari de nee SHALL WE DANCE? OH YEAH!
Merodii ga kizamu hisutorii egaku mirai wo ririkku ni
Niji no you ni tooku made utai tsudzukeyou LOVE MUSIC
English translation
When the sky is covered in clouds, my head feels somewhat heavy,
Even my jumping feet are weighted down, I hope "tomorrow will be a clear day"
I want to try changing the repeating day after day with my own hands,
Opening the key in our heart, let's fly away, heading for the sounds ringing from afar
The day I saw you dancing, you gave me a light that made the weather clear up
On this shining dance floor, you and me, say, shall we dance? Oh yeah!
Engrave into history this melody, paint the future with our lyrics,
Like a rainbow, let our voices resonate, let us keep on singing this love music
Time is flowing so fast, the waves of this city are rising overhead
Before we are swept away, let's ride on them, it's your turn, no one else but yours
Somewhere in my heart a rhythm resounds, like a prism sparkling in seven colors
The trees are singing as they sway along with the wind, up above the sun is shining, can you feel it - this trinity?
As we spread our wings and take flight, the world stretches out endlessly
Even when we are exhausted, keep on pursuing the road we see, believing in our heart, aiming for the place we choose
Right now, let's go, 3 - 2 - 1
Let's go, that's right, keep your cool, laugh away with your friends until morning comes
We have gathered in our hands all the most precious things
Everyone is going on a different road, but we will keep moving forward
If such thing as fate exists, I am grateful for the day fate has led me to you
If my feelings can be conveyed with these simple words, I want you to listen, I'm always loving you
The day I saw you dancing, you gave me a light that made the weather clear up
On this shining dance floor, you and me, say, shall we dance? Oh yeah!
Engrave into history this melody, paint the future with our lyrics,
Like a rainbow, let our voices resonate, let us keep on singing this love music
LOVE MUSIC （Vo. 田口淳之介）
Track no.: 9
Album: NO MORE PAIИ
Lyrics: JUNNOSUKE TAGUCHI
Music & Arrangement: NAO
Kanji
曇り空埋め尽くし 頭の中かなりへピー
「明日天気になあれ」 飛ばすクツも重いよ
繰り返す毎日を 自分自身で変えてみたくて
胸のKEY開けて飛び出そう 音の鳴る方へ導かれ
踊る君を見た日から 光が差して晴れになった
輝いたダンスフロアーで 僕と君の二人で ねえSHALL WE DANCE? OH YEAH!
メロディーが刻むヒストリー 描く未来をリリックに
虹のように遠くまで 歌い続けよう LOVE MUSIC
時間が流れて過ぎる 都会の波はオーバーヘッド
のまれる前に乗れよ 誰かじゃない君の番
どこかで心で響くリズム 七色に輝くまるでプリズム
歌いだす木々 風になびかれ 太陽の光 感じるトリニティー
鳥のように飛び立つさ どこまでも 世界に果てはない 疲れ果てても
ただ前だけを見て歩いてこう 信じるHEART 目指すべきPLACE
すぐそこに 3・2・1・
LET'S GO そう COOLにキメて 朝まで仲間と笑い合って
かけがえのないモノ この手が触れた全て
みんな違う道歩いて 先へ進んで行く
運命があるなら 出会えたこの日に感謝
単純な言葉で伝えられるなる 聞いて欲しい ずっとI'M LOVIN' YOU
踊る君を見た日から 光が差して晴れになった
輝いたダンスフロアーで 僕と君の二人で ねえSHALL WE DANCE?OH YEAH!
メロディーが刻むヒストリー 描く未来をリリックに
虹のように遠くまで 歌い続けよう LOVE MUSIC
Romaji
Kumori zora umedzukusu atama no naka kanari hebii
「Ashita tenki ni naare」 tobasu kutsu mo omoi yo
Kurikaesu mainichi wo jibun jishin de kaete mitakute
Mune no KEY akete tobidasou oto no naru hou e michibikare
Odoru kimi wo mita hi kara hikari ga sashite hare ni natta
Kagayaita dansu furoaa de boku to kimi no futari de nee SHALL WE DANCE? OH YEAH!
Merodii ga kizamu hisutorii egaku mirai wo ririkku ni
Niji no you ni tooku made utai tsudzukeyou LOVE MUSIC
Toki ga nagarete sugiru tokai no nami wa oobaaheddo
Nomareru mae ni nore yo dare ka janai kimi no ban
Dokoka de kokoro de hibiku rizumu nana iro ni kagayaku maru de purizumu
Utai dasu kigi kaze ni nabikare taiyou no hikari kanjiru torinitii
Tori no you ni tobidatsu sa doko made mo sekai ni hate wa nai tsukare hatete mo
Tada mae dake wo mite aruitekou shinjiru HEART mezasubeki PLACE
Sugu soko ni 3・2・1・
LET'S GO sou COOL ni kimete asa made nakama to waraiatte
Kakegae no nai mono kono te ga fureta subete
Minna chigau michi aruite saki e susunde yuku
Unmei ga aru nara deaeta kono hi ni kansha
Tanjun na kotoba de tsutaerareru nara kiite hoshii zutto I'M LOVIN' YOU
Odoru kimi wo mita hi kara hikari ga sashite hare ni natta
Kagayaita dansu furoaa de boku to kimi no futari de nee SHALL WE DANCE? OH YEAH!
Merodii ga kizamu hisutorii egaku mirai wo ririkku ni
Niji no you ni tooku made utai tsudzukeyou LOVE MUSIC
English translation
When the sky is covered in clouds, my head feels somewhat heavy,
Even my jumping feet are weighted down, I hope "tomorrow will be a clear day"
I want to try changing the repeating day after day with my own hands,
Opening the key in our heart, let's fly away, heading for the sounds ringing from afar
The day I saw you dancing, you gave me a light that made the weather clear up
On this shining dance floor, you and me, say, shall we dance? Oh yeah!
Engrave into history this melody, paint the future with our lyrics,
Like a rainbow, let our voices resonate, let us keep on singing this love music
Time is flowing so fast, the waves of this city are rising overhead
Before we are swept away, let's ride on them, it's your turn, no one else but yours
Somewhere in my heart a rhythm resounds, like a prism sparkling in seven colors
The trees are singing as they sway along with the wind, up above the sun is shining, can you feel it - this trinity?
As we spread our wings and take flight, the world stretches out endlessly
Even when we are exhausted, keep on pursuing the road we see, believing in our heart, aiming for the place we choose
Right now, let's go, 3 - 2 - 1
Let's go, that's right, keep your cool, laugh away with your friends until morning comes
We have gathered in our hands all the most precious things
Everyone is going on a different road, but we will keep moving forward
If such thing as fate exists, I am grateful for the day fate has led me to you
If my feelings can be conveyed with these simple words, I want you to listen, I'm always loving you
The day I saw you dancing, you gave me a light that made the weather clear up
On this shining dance floor, you and me, say, shall we dance? Oh yeah!
Engrave into history this melody, paint the future with our lyrics,
Like a rainbow, let our voices resonate, let us keep on singing this love music