Translation: Wink Up 12/2009 - Arashi Whatever Ranking

[xmonster1603]

Ahahahahahaha :"] Well, girls (guys?), I'm fully aware that this entry is supposed to be the next part of this talk. But, but, after reading the talk again I found that it would be rather confusing to my viewers without knowledge of the thing which I'm translating today: this so-called Arashi whatever ranking, which happened to be the topic of the

Comments

[xxramencupxx]

Thanks for your translation. Somehow Jun seems really awkward with the last question :P

[bokunosubete]

long.but very very very enjoyable indeed! xD
thank you.a lott~ *showers you with some cookies ♥ *

[schweetmisery]

wahh sugoii!!
thanks so much for this translation!

lover = nino
husband = nino/sho
friend = aiba
brother = jun
cousin = ohno

xD

[s3mp0i]

thank you for sharing it..
i love d sakuraiba moment..haha..
especially this part :
“Aiba kun ka na. Nanka...” - “Shou chan ka na. Nanka...”

and sho-kun said that aiba-kun looks cute in every outfit that he wears! d sakuraiba fanfic really got in2 me now..

[jamasunda]

Thank you so much for the translation ♥!

I love how Ohmiya works themselves in in the last question XD And Nino's "believable" excuse~