Egao no Aizu [lyrics: kanji/romaji,english]
WEAVER - 笑顔の合図
君が笑うから
新しい今日が輝き始める
叶えたい願いを掴んで
放すな
誰かの憧れになるなんて
簡単じゃないこと
わかっているよ
悩んだり迷ったりを繰り返し
踏み出した一歩の
その小ささに
ため息をついた
そんな夜に流した涙も
プラスに変えていける力は
いつも君の中にあるよ
君が笑うから
新しい今日が輝き始める
心がヨロコビをうたう
君の涙は
溢れ出した
想いの分だけ輝くよ
下手なステップで
夢を追いかけたらいいのさ
長い距離坂道を走ったら
そこからの風景は
声も出ないほどに奇麗だった
覚悟をして視界が晴れてく
だってそうさどんな景色も
君の瞳の中だから
広がる世界は
君自身が映し出したのさ
自由に塗り替えていける
きっと大丈夫と声に出して
君が笑うなら輝くよ
胸に秘めた願いが今
勇気に変わってく
いつか夢見てた姿と
現実を比べて
「どうせこんなもん」だとか言って
君はまた明日を恐れてんだ
借りてきた言葉や夢じゃ
自分は騙せない
心はまだ呼吸をしてる
君が笑うから
新しい今日が輝き始める
心がヨロコビをうたう
君の涙は
溢れ出した
想いの分だけ輝くよ
下手なステップで
夢を追いかけたらいいのさ
笑顔の合図で
:)
WEAVER - Egao no Aizu
Kimi ga warau kara
Atarashii kyo ga kagayaki hajimeru
Kanaetai negai wo tsukande
Hanasu na
Dareka no akogare ni naru nante
Kantan janai koto
Wakatte iru yo
Nayandari mayottari wo kurikaeshi
Fumidashita ippo no
Sono chiisasa ni
Tameiki wo tsuita
Sonna yoru ni nagashita namida mo
Purasu ni kaete yukeru chikara ha
Itsumo kimi no naka ni aru yo
Kimi ga warau kara
Atarashii kyo ga kagayaki hajimeru
Kokoro ga yorokobi wo utau
Kimi no namida ha
Afure dashita
Omoi no bun dake kagayaku yo
Hetana suteppu de
Yume wo oikaketara ii no sa
Nagai kyori sakamichi wo hashittara
Soko kara no fuukei ha
Koe mo denai hodo ni kireidatta
Kakugo wo shite shikai ga hareteku
Datte sou sa donna keshiki mo
Kimi no hitomi no naka dakara
Hirogaru sekai wa
Kimi jishin ga utsushidashita no sa
Jiyuu ni nurikaete ikeru
Kitto daijoubu to koe ni dashite
Kimi ga waraunara kagayaku yo
Mune ni himeta negai ga ima
Yuuki ni kawatteku
Itsuka yume miteta sugata to
Genjitsu wo kurabete
"Douse konna mon da" toka itte
Kimi wa mata ashita wo osoretenda
Karitekita kotoba ya yume jya
Jibun ha damasenai
Kokoro ha mada kokyu wo shiteru
Kimi ga warau kara
Atarashii kyo ga kagayaki hajimeru
Kokoro ga yorokobi wo utau
Kimi no namida ha
Afure dashita
Omoi no bun dake kagayaku yo
Heta na suteppu de
Yume wo oikaketara ii no sa
Egao no aizu de
:)
WEAVER - Sign of a smile
Because you smile
A new today begins to shine
Grab the wish you want to fulfill and
Don't let it go
To become someone's aspiration
I know it isn't easy
Repeating to worry or to be lost
And I've sighed at the smallness
Of the step I took forward
Even the tears cried at such night
The power to turn them into PLUS
Is always inside you
Because you smile
A new today begins to shine
The heart sings of joy
Your tears overflowed
Only the part of your wishes will shine
It's ok if you just run after your dream
With clumsy steps
When running on a long distance slope
The view from there was so beautiful
That even the voice failed me
Prepare yourself and the view starts to brighten up
Because it's true, any scenery
Is inside your eye
The growing world has been projected by yourself
You can repaint it as you like
Saying 'It will surely be alright'
And if you smile then, it will shine
The wish kept in the heart
Will now change into courage
If you compare the figure
You dreamed of someday With reality
And say 'It's like this anyway'
Then you are again afraid of tomorrow
With borrowed words and dreams
You can't fool yourself
The heart is still breathing
Because you smile
A new today begins to shine
The heart sings of joy
Your tears overflowed
Only the part of your wishes will shine
It's ok if you just run after your dream
With clumsy steps
With the sign of a smile
:)