Юридические зарисовки 2: Актуальные вопросы 1.
Мне в последнее время приходит много вопросов в личку и я решил, что стоит на кое-какие вопросы ответить здесь, чтобы не писать постоянно одно и тоже, да и сдается мне, пригодится.
(Везде где не указано иное, перевод взят с сайта "Окно в Китай"- не вижу смысла переводить уже переведенное)
1. Вопрос: Может ли таксист отказать мне в перевозке, если я пьян?
Ответ: Нет. "О Договорах" ст 289 "Перевозчик, действующий в сфере транспорта общего пользования, не должен отказывать требованиям пассажиров, управомоченным лицам в обычной, законной перевозке." (не совсем удачный перевод это требования перевозки должны быть обычными и разумными (合理）).
Конечно, в случаях определенных действий, некоторых "пассажиров" отказать в перевозке таксист имеет право.
2. У меня в съемной квартире поломался (по естественным причинам): унитаз, плита, стиралка и т.д. должен ли я оплачивать ремонт?
Нет, если иное не оговорено в договоре.
"О договорах" ст. 220, 221 :
"Арендодатель должен нести обязанности по содержанию предмета аренды, если иное не установлено договором сторон."
"В случае необходимости ремонта предмета аренды арендатор может потребовать от арендодателя его проведения в разумный срок. Если арендодатель не исполнит подобной обязанности, арендатор может осуществить ремонт самостоятельно с отнесением расходов за счет арендодателя. Если ремонт предмета аренды влияет на право арендатора по его использованию, следует уменьшить арендную плату или увеличить срок аренды."
Если вы сами, без согласия, арендодателя провели ремонт (допустим дождь нанес повреждения и на вас теперь сверху капает) то это не значит, что вы должны нести отвественность за расходы на ремонт.
3. Вопрос: Хозяин квартиры продал ее, могут ли они меня выселить?
Ответ: Нет.
"О договорах" ст.229
"Переход права собственности на предмет аренды к другому лицу не затрагивает действительности договора аренды."
4. Вопрос: Могу ли я вернуть купленную вещь если она мне не подходит? (т.е. не в случае брака, повреждения или т.п.)
Ответ: По данному вопросу нет конкретных постановлений, но обычно, вещь можно вернуть в течении 15 дней. Как правило в мега-,супер-маркетах и т.д. есть стенд на котором прописаны данные положения.
5. Я купил вещь на выстваке, у продавца снимающего помещени (стенд) , которая оказалась бракованной, с дефектами, выставка закончилась, а продавец больше не работает там где я делал покупки. Что делать?
"Закон о защите прав потребителей" ст.38. (перевод мой)
"При нарушении законных прав потребителя, если потребитель приобрел товары или услуги на выставке-продаже (ярмарке) или арендованных прилавках ,может обратиться к продавцу или предоставителю услуг за компенсацией. В случае оконачания выставки или истечения срока аренды прилавка, может обратиться к организаторам выставки или лицам сдающим прилавок за комппенсацией. Организаторы выставки или лицо сдающее прилавок, после компенсации потребителю, имеют право взыскать данную компенсация с продавца или лица предоставляющего услуги"
6. Вопрос: арендодатель требует возмещения за (естесвенный) износ вещей в квартире, штукатурка там обвалилась или плитка где отпала, должен ли я это оплачивать?
Ответ - нет.
"О договорах" ст.218
"Если арендатор использует предмет аренды тем способом, который установлен договором, либо в соответствии с его свойствами, он не несет ответственности по возмещению убытков в случае износа предмета аренды."
7. Вопрос: Могут ли меня обыскивать в магазине?
Ответ:
"Закон о защите прав потребителей" ст.25 (перевод мой)
Исполнитель (продавец) не должен оскорблять или клеветать потребителей. Исполнитель (продавец) не может обыскивать самого потребителя, а также имеющихся при нем вещей, не может нарушать свободу личности потребителя."
8. Какой по продолжительности может быть мой испытательный срок?
Ответ: Не более 6 месяцев. ("О труде" 21 статья), остальные вопросы связанные с трудовыми кодексом, договором, спорами будут рассмотрены отдельно.
Дополнения:
中华人民共和国合同法
289 статья
第二百八十九条从事公共运输的承运人不得拒绝旅客、托运人通常、合理的运输要求
220 статья
第二百二十条出租人应当履行租赁物的维修义务，但当事人另有约定的除外。
221 статья
第二百二十一条承租人在租赁物需要维修时可以要求出租人在合理期限内维修。
出租人未履行维修义务的，承租人可以自行维修，维修费用由出租人负担。因维修租
赁物影响承租人使用的，应当相应减少租金或者延长租期。
229 статья
第二百二十九条租赁物在租赁期间发生所有权变动的，不影响租赁合同的效力。
218 статья
第二百一十八条承租人按照约定的方法或者租赁物的性质使用租赁物，致使租赁物受到损耗的，不承担损害赔偿责任。
中华人民共和国消费者权益保护法
38 статья 第三十八条 消费者在展销会、租赁柜台购买商品或者接受服务，其合法权益受到损害的，可以向销售者或者服务者要求赔偿。展销会结束或者柜台租赁期满后，也可以向展销会的举办者、柜台的出租者要求赔偿。展销会的举办者，柜台的出租者赔偿后，有权向销售者或者服务者追偿。
25 статья 第二十五条 经营者不得对消费者进行侮辱、诽谤，不得搜查消费者的身体及其携带的
物品，不得侵犯消费者的人身自由。
Стоит помнить, что здесь не учитываются многие нюансы, это скорее для ознакомления. Если есть интерес я буду продолжать. Кстати, материал, который я готовлю (пока не скажу какой:) есть в сети, но платный и стоит 23 000 рублей... Хм, а его бесплатно собирался буду предоставлять=) Кстати, платный материал по налоогобложению скоро устареет, а новый.. про новый я тоже расскажу.
Я помню обещание написать про изменения в закон о трудовом договоре, как только появится время, напишу.
Все таки я думаю заводить не второй ЖЖ, а что-то более существенное, где планирую выкладывать переводы законов, описание различных отраслей права Китая (напр. как стало известно система защиты и представительства в уголовном процессе штука нужная:), новости о внесенных поправках, новых законах, подзаконных актах, а также их перевод. Единственно, одному мне это будет не под вряд-ли под силу, но думаю нужные люди найдутся (а также те кто мог бы корректировать мой великий корявый:), а может и спонсоры найдутся хотя бы для оплаты хостинга.
Если есть вопросы, задавайте, отвечу на них по возможности, в следующий раз (не сейчас)
И напоследок вопрос для размышления: если водитель такси ссылается на какое-то там распоряжение про гололед или почему-то требует с вас больше денег за проезд (чем указано на счетчике), вы должны платить или нет?