"Простая жизнь"
Прочитав пост marenzhi, решил посмотреть фильм “桃姐” ("Простая жизнь"). Одной из причин было то, что он получил полтора десятка разных призов (лучшая женская роль, лучшая мужская роль, лучший фильм, лучший режиссер и т.д.) Фильм оказался довольно унылым мрачным, я все порывался его вырубить, но Энди Лау спас положение и я досмотрел фильм до конца. Хотя если кому интересно смотреть про дом престарелых...Но ближе к окончанию он мне даже начал нравиться... Интересно почему почти все китайские фильмы которые я смотрю арт-хаусные? Хотя 观音山 мне весьма и весьм понравился, 暖 я выдержал до конца, а 我的父亲母亲 я так (пока) и не осилил, говорят сильный фильм, но мой уровень китайского тогда не позволял смотреть((
Зато фильм можно порекомендовать тем кто хочет смотреть на китайском, но это еще слишком сложно, диалогов довольно мало и если убрать названия рыб и блюд, то они довольно простые. Единственное слово я все же объясню. 泡洋妞. Дело в том, что 泡妞 это на русский можно перевести примерно как "пикап", ну а 洋 значит иностранный. Т.е. главный герой, когда учился в Америке "клеил" заморских девушек))
И еще в фильме был очень веселый дедушка, который кстати сказал одну правильную вещь, не скажу какую)) и замечательный стих за авторством 李商隐, очень органично в фильме прозвучал.
Нашел песню на слова этого стиха. (но в фильме мне понравилось больше)
P.S. А вообще решил попросить одногрупников составить список из 15-20 фильмов которые обязательно посмотреть. Может еще кто, что посоветует?
P.P.S. Кстати, любопытный факт, режиссер - урожденка Аньшаня, а мать ее японка
Зато фильм можно порекомендовать тем кто хочет смотреть на китайском, но это еще слишком сложно, диалогов довольно мало и если убрать названия рыб и блюд, то они довольно простые. Единственное слово я все же объясню. 泡洋妞. Дело в том, что 泡妞 это на русский можно перевести примерно как "пикап", ну а 洋 значит иностранный. Т.е. главный герой, когда учился в Америке "клеил" заморских девушек))
И еще в фильме был очень веселый дедушка, который кстати сказал одну правильную вещь, не скажу какую)) и замечательный стих за авторством 李商隐, очень органично в фильме прозвучал.
Нашел песню на слова этого стиха. (но в фильме мне понравилось больше)
P.S. А вообще решил попросить одногрупников составить список из 15-20 фильмов которые обязательно посмотреть. Может еще кто, что посоветует?
P.P.S. Кстати, любопытный факт, режиссер - урожденка Аньшаня, а мать ее японка