И снова ЛК

[xgrbml]

«Лунный камень» я читал только в детстве (но не один раз!), в «переводе» Мариэтты Шагинян, сейчас вот перечитываю в оригинале. Читаю и поражаюсь, сколь сильно за полтора века изменились представления о порядочности. Среди героев неглавных полно приличных людей - и слуги (Беттередж и его дочь), и доктор Кэнди, и детектив Cuff, и даже solicitor

Comments

[enjoy_reading]

А у Агаты Кристи они все что, чем-то заняты? Ну кроме карточной игры и выпрашивания денег у престарелых родственников.
Как там:
"Тот век рассыпался, как мел,
Который словом жить умел,
Что начиналось с буквы "л",
заканчиваясь мягким знаком."

[xgrbml]

А я Агату Кристи почти не читал. Но верю, верю :)

[xxxxx]

а про Берти Вустера читал?

[xgrbml]

Если честно - одну книжку дочитал до середины.

[xxxxx]

тю… что ты после этого в джентельменах понимаешь!

[rezoner]

1. Это безобразие. P.G. Wodehouse - мой любимый англоязычный автор. Прямо требую, чтобы вы его немедленно начали читать. И только по-английски, иначе не имеет смысла! Блистательный английский язык.

2. Смешно: у меня в ленте после вашего поста - сразу пост Гриши Идельсона. Содержание - ровно такое, как в его комменте: о порядочности в викторианскую эру. Подозреваю, что он свой коммент скопировал отсюда.

[xgrbml]

2. Вот и я подозреваю :)

1. Вот не мое это, видимо. Вокруг меня очень много кто любит Вудхауса, но...

[rezoner]

1. Ну, бывает. Не буду настаивать.

[idelsong]

Некоторое время пребывал в недоумении, при чем тут буква ת.