The Christmas Pig
Дочитал книжечку. Спасибо тому, кто мне подарил ее на рождество, - очень уместный подарок.
Когда книга была прочитана на 2/3, я решил, что развязку уже угадал, даже какое-то время скучновато было. Так нет же - Роулинг под конец взяла да и устроила «Повесть о двух городах»*)! Потом, впрочем, финал смягчила, так что он стал, скажем так, гораздо более счастливым, чем у Диккенса. Что для детской книги и правильно.
Имеется пошлостьизречение, приписываемое какому-то советскому писателю: «Для детей надо писать так же, как для взрослых, только лучше». Неправда, конечно: для детей надо писать по-другому! Что Роулинг и делает. И у нее хорошо получается.
*) Интересно, а в русской литературе тоже ведь, небось, можно найти детские книги, таким образом (с помощью повторения ключевого сюжетного хода) подготавливающие ребеночка к «взрослой» классике?
Когда книга была прочитана на 2/3, я решил, что развязку уже угадал, даже какое-то время скучновато было. Так нет же - Роулинг под конец взяла да и устроила «Повесть о двух городах»*)! Потом, впрочем, финал смягчила, так что он стал, скажем так, гораздо более счастливым, чем у Диккенса. Что для детской книги и правильно.
Имеется пошлостьизречение, приписываемое какому-то советскому писателю: «Для детей надо писать так же, как для взрослых, только лучше». Неправда, конечно: для детей надо писать по-другому! Что Роулинг и делает. И у нее хорошо получается.
*) Интересно, а в русской литературе тоже ведь, небось, можно найти детские книги, таким образом (с помощью повторения ключевого сюжетного хода) подготавливающие ребеночка к «взрослой» классике?