Саша, привет!

[xgrbml]

А что, френды, у кого там настроение хорошее? Солнечное, можно сказать?

Ну, почитайте тогда, что ли.

(Ну да, да. Набоков, Камю опять же. А что прикажете - в 2021 году делать вид, что их не было?)

Comments

[xxxxx]

в смысле «кто тут слишком весёленький - получите чернуху» ?

[xgrbml]

Или наоборот: кто и так в депрессивной фазе, тому, может быть, не надо.

[xxxxx]

Я дочитал до фразы Наконец, человек «отлипает» от созерцания парка и продолжает идти туда, куда он шел и от этого глагола в сочетании с кавычками меня стошнило, извините. То есть можно сказать: mission accomplished.

[dyrbulschir]

Да, это неприятно.

[dyrbulschir]

Я не смогла читать, простите - ничего плохого про текст сказать не могу, но просто нарратив, написанный как сценарий (в настоящем времени) меня отталкивает. Это индивидуальное, наверно.

[dyrbulschir]

[xxxxx]

Verf. часом не в настоящем времени писал (ну хотя бы частично)?

[xgrbml]

В переводе вроде точно в прошедшем (но я черт-те сколько лет не перечитывал).

[old_greeb]

Хороший такой жежешный пост. Но очень уж длинный.

[a_konst]

Мне такое читать неприятно.
У меня не очень хороший английский, особенно грамматика сложных оборотов, и мне начальник всегда говорил: "Пиши короткими рублеными фразами, чтобы каждое предложение было простое и понятное. Тогда тебя лучше поймут, особенно не-русские".
Вот тут у меня ощущение, что у человека сложности с длинными фразами на русском языке.

[mnvyy]

Текст на любителя. Нормы.

[xgrbml]

Очень далеко от.

[mnvyy]

Смотря от кого считать. Любители найдут массу различий, конечно. Эскимосы, например, сотни оттенков снега различают. А для африканских пигмеев снег - это когда белое и холодное.