коллеги тут написали на Хабре пост о том, как делался проект:
http://habrahabr.ru/post/141515/#habracut в целом все отражено верно, основной ответ - "ОЧЕНЬ быстро" :)
iOS-ная часть была сделана примерно за две недели чистого времени.
приложение установило порядок 4 тыс. пользователей (iOS, про андроид не знаю)
при этом, несмотря на авральные темпы и отсутствие нормального QA-процесса, ошибок в финальном апдейте почти не было (почти - потому что порядка 5% пользователей все-таки наступили на одну и ту же плавающую проблему, которая ни у кого из нас не ловилась при тестировании)
собственно, это все написано главным образом затем, чтобы сказать большое спасибо за помощь
aienn (UI) и
aradan (тестирование) - без их участия все было бы намного, намного грустнее.
несколько неожиданным итогом проекта было то, что на выходе у нас получилась универсальная и масштабируемая платформа для инспекции всего чего угодно, от выборов в галактический бордельсовет до состояния общественных сортиров. эта платформа, видимо, будет развиваться в самостоятельный продукт, а "Наблюдатель" как таковой останется его частным вариантом.