Так вот живешь себе и живешь, а потом оказывается, что уже половина четвертого утра, что это пятая "Кумпарсита" подряд, что вот уже полчаса на танцевальном полу всего одна пара, что босая Галь рядом с тобой старательно облизывает шов самокрутки - в общем, что милонга подходит к концу.
Всю ночь ты нет-нет да поглядывала на Джорджио, приятеля, приехавшего из Парижа - как он там, не скучает ли?
Нет, понятно, что гость здесь не может чувствовать себя одиноким.
Но ведь он же гость.
Если вы понимаете, что я имею в виду.
- Какие дружелюбные люди, - произносит Джорджио потрясенно, - какие удивительно дружелюбные люди!
Слышать это от итальянца исключительно лестно.
- Добро пожаловать в Израиль, - отвечаешь ты.
И вот она, пятая "Кумпарсита".
И море шумит в пяти минутах ходьбы.
Какие удивительно дружелюбные люди.
И вдруг ты понимаешь, что забыла отметить день.
Один из главных дней в твоей жизни.
Неужели я могла быть не здесь?
А где же тогда?
Да я вас умоляю...
Неужели я могла бы прожить без этой грязной, нищей, утонувшей в расизме и всяческой сегрегации страны?
Возлюбленная нами, как ни одна другая...
Какие удивительно дружелюбные люди.
И ты слушаешь пятую "Кумпарситу" подряд и вспоминаешь ураган, который поднял тебя тогда, шестнадцать лет назад, как Элли с Тотошкой, и поставил, живую и невредимую, прямо посреди Германской колонии в Иерусалиме.
Я могла прожить свою жизнь не здесь?
А где же?
И пятая "Кумпарсита" закончилась, и Галь пошла курить свою цигарку, и море все так же шумит в пяти минутах.
Как говорится, Бог благословил.
Такие удивительно дружелюбные люди.
Возлюбленная нами, как ни одна другая.
Уже шестнадцать лет.