Thank you for the dance.
...И пациент был обыкновенный - разве что симпатичнее среднего - и массаж был обыкновенный, и болтали мы с ним вполне обыкновенно, как иногда случается болтать во время массажа, в какой-то мере пикируясь, в какой-то мере пытаясь друг другу сказать приятное...
Но вот один вопрос несколько меня удивил.
- Вы все время двигаетесь в музыку, - сказал он, - Почему так точно? У меня такое чувство, что мы с вами танцуем.
- Разумеется, - ответила я, - Массаж - это один из видов парного танца, вы разве не знали? А что все время в музыку... видите ли, я вообще танцую, поэтому...
- Ах, во-от оно что! - перебил он меня довольно ироническим тоном, - Так вы танцуете! Так бы сразу и говорили. Это очень многое в вас объясняет! Впрочем, нет - это все объясняет. Вот теперь все встало на места.
- А меня еще спрашивают, почему я снова стала заниматься массажем, когда начала танцевать всерьез, - подумала я, - И что им отвечать, если им это ничего не объясняет?
Вечером я уходила домой и подошла к кассе. Мне протянули конверт, в который был вложен гонорар, и маленькую записку: "Thank you for the dance!"
Наверное, это одна из самых приятных благодарностей за танец, полученных мною в жизни.
Но вот один вопрос несколько меня удивил.
- Вы все время двигаетесь в музыку, - сказал он, - Почему так точно? У меня такое чувство, что мы с вами танцуем.
- Разумеется, - ответила я, - Массаж - это один из видов парного танца, вы разве не знали? А что все время в музыку... видите ли, я вообще танцую, поэтому...
- Ах, во-от оно что! - перебил он меня довольно ироническим тоном, - Так вы танцуете! Так бы сразу и говорили. Это очень многое в вас объясняет! Впрочем, нет - это все объясняет. Вот теперь все встало на места.
- А меня еще спрашивают, почему я снова стала заниматься массажем, когда начала танцевать всерьез, - подумала я, - И что им отвечать, если им это ничего не объясняет?
Вечером я уходила домой и подошла к кассе. Мне протянули конверт, в который был вложен гонорар, и маленькую записку: "Thank you for the dance!"
Наверное, это одна из самых приятных благодарностей за танец, полученных мною в жизни.