Leave a comment

Re: First trial xenia_mikhailov March 22 2010, 14:30:54 UTC
Welcome to my journal, Marcelo! Nice to see you here.

But who translated this text for you:)?

You mean, North African Jews here, in Israel? Yes, of course. Actually they started all the discussion with Yad Vashem.

Look at this:

"No formal request has been submitted to have Mohammed V, the wartime king, admitted to Yad Vashem. Promoters of the initiative in Morocco and in Israel are reluctant to talk about it publicly and are working behind the scenes.

“There is no formal demand; this is an exploratory phase,” said Serge Berdugo, who heads Morocco’s Jewish community and is a Moroccan ambassador-at-large. “All Moroccan Jews here and in Israel dream about it, but it is a long and difficult process.”

Robert Satloff, executive director of the pro-Israel Washington Institute for Near East Policy, prompted the latest round of activity on the issue. His book “Among the Righteous: Lost Stories From the Holocaust’s Long Reach Into Arab Lands,” published last year, describes the antisemitic persecutions suffered by Jews in Arab countries during World War II and sheds new light on the positive role played by Mohammed V.

After the book appeared, Berdugo quietly inquired with Yad Vashem about the possibility of honoring the late king. He received the endorsement of Israel’s president, Shimon Peres, and that of a number of Israeli politicians of Moroccan origin."

Reply

Re: First trial marceros March 22 2010, 14:43:38 UTC
Your page was translated using google translator. I'm sure it's not 100% perfect but it should be good enough.

http://translate.google.com/translate?js=y&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=1&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fxenia-mikhailov.livejournal.com%2F669051.html&sl=ru&tl=en

As to the issue in your post, very interesting, although far from my day-a-day issues but very interesting and important too. Thanks again!

Please don't forget to post your new life-journal posts in facebook so I follow them (after translation, of course).

Reply

Re: First trial xenia_mikhailov March 22 2010, 14:55:48 UTC
Well, I didn't expect such translations to be so correct :) Not 100%, but very close to the text.

Thnk you for reading! And yes, I will post everything in Facebook.

Reply


Leave a comment

Up