Адас Паль-Ярден про Орхана Памука. Эксклюзивное интервью для вашего корреспондента в Иерусалиме.

[xenia_mikhailov]

Comments

[tevzir]

Спасибо!!!
Кажется, я понимаю о чем говорит Адас, когда говорит: "Просто это писатель для очень маленькой группы"... Согласитесь, такая группа везде маленькая!!! Она не может быть большой.

[xenia_mikhailov]

Нет, она говорит о чисто социальных мотивах неприятия. Слишком умный ("а еще в очках..."). Слишком сытый.

Собственно, потому я и стала приставать к ней с вопросами как к эксперту по культурной жизни Турции, что у меня были подозрения. Частично она мне их подтвердила.

Кажется, вне Турции эта группа намного больше, чем внутри.

[taki_net]

Не-туркам перпендикулярны многие причины неприятия Памука даже более или менее образованными соотечественниками ("в каком квартале живет").

И еще, у меня есть впечатление, что Стамбул для основной массы турок совсем отдельный, "нетурецкий" город.

[xenia_mikhailov]

Ну, это кому как... Мне не перпендикулярны. И думаю, что не только мне.

Нам очень легко впасть в соблазн и представить себе Турцию по его книжкам, поэтому очень полезно может быть знание о том, что Турция себя не очень-то и узнает там, в этих книжках.

О Стамбуле такого не слышала.

[xenia_mikhailov]

К Вашим услугам!

[kiyonobu_inoue7]

Спасибо за информацию. Увлекательнейшие сведения.
К слову, по лицу Адас очень заметно, что она умница. :)

[xenia_mikhailov]

Она такая, да :) Я вот на днях еще рассказ о ее уроках выложу.

[xenia_mikhailov]

Копируйте на здоровье, конечно :)

Совсем не в тему

[mikeorl]

Боже мой, какая красавица :)

Re: Совсем не в тему

[xenia_mikhailov]

Да, она хороша собой.